7570 - حَدَّثنا نصر بن علي، حَدَّثنا أَبُو قتيبة، حَدَّثنا طعمة بن عمرو عَن حَبيب، يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ، عَن أَنَس عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: من صلى أربعين يوما، أحسبه قال في جماعة -كتب له براءة من النار وبراءة من النفاق.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَنَس إلَاّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ولَا نعلمُ رَوَى عَن حَبيب إلَاّ طعمة بن عَمْرو الجعفري وروى حبيب، عَن أَنَس ثلاثة أحاديث هذا منها واحد والآخر:

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি চল্লিশ দিন—আমার মনে হয় তিনি বলেছেন, জামা‘আতের সাথে—সালাত আদায় করে, তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি এবং মুনাফিকী থেকে মুক্তি লিপিবদ্ধ করা হয়।"

7571 - حَدَّثناه حُمَيد بن الربيع، حَدَّثنا فردوس بن الأشعري عن مسعود بن سُلَيْمان عَن حَبيب بن أبي ثَابِتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَجُلا قَالَ: يَا رَسولَ اللهِ أوصي بمالي كله؟ قال: لا قال: فالشطر؟ قال: لا قال: فالثلث؟ قال: الثلث والثلث كثير.
ولا نعلم يروى هذا الحديث عَن أَنَس إلَاّ من هذا الوجه.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি বললো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ দিয়ে অসিয়ত (উইল) করে যাবো? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: না। লোকটি বললো: তাহলে অর্ধেক? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: না। লোকটি বললো: তাহলে এক-তৃতীয়াংশ? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এক-তৃতীয়াংশ। আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক।

7572 - وروي حديثا آخر رواه أَبُو العلاء خالد بن طهمان عَن حَبيب بن أبي ثَابِتٍ، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: الأمراء من قريش، ولَا يزال هذا الأمر فيكم.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: শাসকরা কুরাইশ বংশের হবে, এবং এই কর্তৃত্ব তোমাদের মধ্যে সর্বদা থাকবে।

7573 - حَدَّثناه أحمد بن المعلى، حَدَّثنا الحسن بن عطية، عَن أبي العلاء الخفاف عَن حَبيب، عَن أَنَس.
مسلم الأعور

৭৫৭৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল মুআল্লা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু আতিয়্যাহ, তিনি আবিল আলা আল-খাফফাফ থেকে, তিনি হাবীব থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।
মুসলিম আল-আ'ওয়ার।

7574 - حَدَّثنا مُحَمد بْنُ بَشَّار بُندَار، حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن مسلم الأعور، عَن أَنَس بن مالك قال: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يوم خيبر على حمار خطامه ليف.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি অবশ্যই দেখেছি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খায়বার যুদ্ধের দিন একটি গাধার উপর আরোহিত অবস্থায়, যার লাগাম ছিল খেজুরের ছালের তৈরি।

7575 - وَبِهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يعود المريض ويتبع الجنازة ويركب الحمار ويجيب دعوة المملوك.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن أَنَس إلَاّ مسلم الأعور.
وقد رَواه عن مسلم جماعة ابن عُيَينة وشعبة وغيرهما فاجتزينا بشعبة.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুগীর সেবা করতেন, জানাযার অনুসরণ করতেন, গাধার পিঠে আরোহণ করতেন এবং ক্রীতদাসের দাওয়াতও কবুল করতেন।

7576 - حَدَّثنا معاذ بن سَهْل، حَدَّثنا عَبد الله بن رجاء، حَدَّثنا إسرائيل، عَن مسلم، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أتى بطبق عليه بسر ورطب فجعل يأكل الرطب ويترك المذنب.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি থালা আনা হলো, যাতে বুসর (কাঁচা খেজুর) এবং রুতাব (পাকা নরম খেজুর) ছিল। অতঃপর তিনি পাকা খেজুরগুলো (রুতাব) খেতে লাগলেন এবং মুযান্নাব (তুলনামূলক নিম্নমানের) খেজুরগুলো রেখে দিলেন।

7577 - حَدَّثنا معاذ بن سَهْل، حَدَّثنا عَبد الله بن رجاء، حَدَّثنا إسرائيل، عَن مسلم، عَن أَنَس رفعه: إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: عَلَيْكُمْ، أو وعليكم.
عمرو بن عامر

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, যখন আহলে কিতাব (ইয়াহূদী ও খৃষ্টানরা) তোমাদেরকে সালাম দেয়, তখন তোমরা (জবাবে) বলো: ‘আলাইকুম’ (তোমাদের উপর), অথবা ‘ওয়া আলাইকুম’ (এবং তোমাদের উপর)।

7578 - حَدَّثنا إبراهيم بن زياد البغدادي، حَدَّثنا مُحَمد بن عُبَيد، حَدَّثنا مسعر بن كدام عن عَمْرو بن عامر، عَن أَنَس بن مالك.

৭৫৭৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম ইবনু যিয়াদ আল-বাগদাদী। তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উবায়দ। তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিস‘আর ইবনু কদাম, তিনি আমর ইবনু আমির থেকে, আর তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

7579 - وحَدَّثناه أحمد بن عَمْرو بن عبيدة العصفري، حَدَّثنا عُبَيد الله بن عَبد المجيد، حَدَّثنا عَبد الرحمن بن أبي زياد، عَن أَبِيه عن عَمْرو بن عامر، عَن أَنَس بن مالك قال: احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ولم يظلم أحدًا أجره.
واللفظ لفظ مسعر، ولَا نعلمُ أسند أَبُو الزِّنَاد، عَن عَمْرو بن عامر غير هذا الحديث.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিঙ্গা লাগিয়েছেন (হিজামা করিয়েছেন) এবং পারিশ্রমিকের ব্যাপারে কারো প্রতি অন্যায় করেননি (বা কারো মজুরি কম দেননি)।

7580 - حَدَّثنا علي بن المنذر، حَدَّثنا مُحَمد بن فضيل، حَدَّثنا مسلم، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أعطى خيبر على الشطر.
بُرَيد بن أَبِي مَرْيَم

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারকে ফসলের অর্ধেকের (শর্তে) প্রদান করেছিলেন।

7581 - حَدَّثنا زَيْد بْنُ أَخْزَم أَبُو طَالِبٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثنا مُحَمد بن عباد الهنائي، حَدَّثنا حُمَيد بن مهران، عَن أبي الزبرقان الهلالي، عن بُرَيد بن أَبِي مَرْيَم، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} تعدل ثلث القرآن.

আনাস বিন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।

7582 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثنا أَبُو قتيبة، حَدَّثنا يُونُس بن أبي إسحاق، عَن بُرَيد بن أَبِي مَرْيَم، عَن أَنَس (ح)

৭৫৮২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ কুতাইবা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু আবী ইসহাক, তিনি বর্ণনা করেছেন বুরাইদ ইবনু আবী মারইয়াম থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। (এবং পরবর্তী সনদ আসছে)

7583 - وسمعت أبا الحسن القزاز يحدث عَن أبي داود عن سلام أبي الأحوص، عَن أبي إسحاق، عَن بُرَيد بن أَبِي مَرْيَم، عَن أَنَس؛ أَن رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: من سأل الجنة ثلاثًا قالت الجنة: اللهم أدخله الجنة، وَمَنْ استعاذ من النار ثلاثًا قالت النار: اللهم أعذه من النار.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি তিনবার জান্নাত চাইবে, জান্নাত বলবে: হে আল্লাহ, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাও। আর যে ব্যক্তি তিনবার জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাইবে, জাহান্নাম বলবে: হে আল্লাহ, তাকে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় দাও।

7584 - حَدَّثنا عَمْرو، حَدَّثنا أَبُو قتيبة، حَدَّثنا يُونُس بن أبي إسحاق، عَن بُرَيد بن أبي مريم، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم.

৭৫৮৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুতাইবাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবী ইসহাক, তিনি বুরাইদ ইবনে আবী মারয়াম সূত্রে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

7585 - وحَدَّثناه عَبد الله بن الصباح العطار، حَدَّثنا أَبُو علي الحنفي، حَدَّثنا يُونُس بن أبي إسحاق، عَن بُرَيد بن أبي مريم، عَن أَنَس بن مالك: أن النَّبِيّ عليه السلام قَالَ: الدُّعَاءُ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ لَا يُرَدُّ.
وهذا الحديث رواه جماعة، عَن أَنَس منهم التيمي وغيره.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আযান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ের দোয়া প্রত্যাখ্যাত হয় না।

7586 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثنا عَبد الله بن داود، حَدَّثنا الحسن بن صالح، عَن خالد بن الفزر، عَن أَنَس بن مالك: أن النَّبِيّ عليه السلام قال: المزات حرام، يعني خليط البسر والتمر.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল-মুযযাত হারাম। অর্থাৎ কাঁচা ও পাকা খেজুরের মিশ্রণ।

7587 - حَدَّثنا مُحَمد بن اللَّيْث الهدادي، حَدَّثنا عُبَيد الله موسى، حَدَّثنا الحسن بن صالح، عَن خالد بن الفزر، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ: اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قاتلوا من كفر بالله، ولَا تمثلوا، ولَا تقتلوا وليدا.
وخالد بن الفزر لا نعلم روى عنه إلَاّ الحسن بن صالح، ولَا نعلمُ روى إلَاّ هذين الحديثين، عَن أَنَس.
بيان أَبُو بشر

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো সামরিক অভিযান (সারিয়্যা) প্রেরণ করতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো। যারা আল্লাহকে অস্বীকার করেছে, তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করো। তোমরা (শত্রুদের) অঙ্গহানি করবে না এবং কোনো শিশুকে হত্যা করবে না।"

7588 - حَدَّثنا خالد بن يوسف بن خالد، حَدَّثنا أَبُو عَوَانة، عَن بيان أبي بشر، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ.
وَلا نعلم روى بيان، عَن أَنَس، إلَاّ هذا الحديث، ورواه عن بيان جماعة فاجتزينا بأبي عَوَانة.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফিয়্যার (বিবাহের পর) অলীমা (ওয়ালীমার ভোজ) করেছিলেন।

7589 - حَدَّثنا أَبُو كامل، حَدَّثنا أَبُو عَوَانة، عَن عَبد الرحمن الأصم، عَن أَنَس (ح)

৭৫৮৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ কামিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, তিনি আবদুর রহমান আল-আস্সাম থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (হ)।