7981 - حَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار، قَال: حَدَّثنا عَمْرو بن خليفة، قَال: حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة، قَالَ: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم لأعرابي هل أخذتك أم ملدم قط؟ قال: ما أم ملدم؟ قال: حر يكون بين الجلد واللحم قال: لا، قال: فأخذك الصداع قط؟ قال: وما الصداع؟ قال: عرق يضرب على الإنسان في رأسه قال: ما وجدت هذا قط. فلما ولى قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: من سره أَن ينظر إلى رجل من أهل النار فلينظر إلى هذا.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন বেদুঈনকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার কি কখনও ‘উম্মে মিলদাম’ (জ্বর) হয়েছে? সে বলল: উম্মে মিলদাম কী? তিনি বললেন: চামড়া ও মাংসের মাঝে যে উষ্ণতা (তাপ) থাকে। সে বলল: না। তিনি বললেন: তোমার কি কখনও মাথা ব্যথা (সিদা') হয়েছে? সে বলল: মাথা ব্যথা কী? তিনি বললেন: এটি এমন একটি শিরা যা মানুষের মাথায় আঘাত করে (ব্যথা সৃষ্টি করে)। সে বলল: আমি কখনও এটি অনুভব করিনি। যখন সে ব্যক্তি চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যে ব্যক্তি কোনো জাহান্নামী লোককে দেখতে চায়, সে যেন এই লোকটির দিকে তাকায়।

7982 - وحَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار، قَال: حَدَّثنا عَمْرو بن خليفة، قَال: حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم على رجل مضطجع على بطنه فقال: إن هذه ضجعة لا يحبها الله.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে গেলেন, যে তার পেটের উপর ভর দিয়ে (উপুড় হয়ে) শুয়ে ছিল। অতঃপর তিনি বললেন, নিশ্চয় এটি এমন ধরনের শোয়া যা আল্লাহ পছন্দ করেন না।

7983 - وحَدَّثنا مُحَمد بن الحصن الحدري، قَال: حَدَّثنا يزيد بن زريع، قَال: حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أَبِي هُرَيرة، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، بنحوه.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

Null

Null

7985 - وحَدَّثناه مُحَمد بن مسكين، قَال: حَدَّثنا الفريابي عن سُفيان، عَن مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أَبِي هُرَيرة، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم.

হাদিছটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মিসকীন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফিরইয়াবী, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ‘আমর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।

7986 - وحَدَّثنا مُحَمد بن هاشم أَبُو سَهْل، قَال: حَدَّثنا أَبُو حذيفة، قَال: حَدَّثنا سُفيان، عَن مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أَبِي هُرَيرة، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم نحوه.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

7987 - حَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار، قَال: حَدَّثنا يزيد بن هارون، قال: أَخْبَرنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة، قَالَ: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: إذا كان أحدكم إماما فليخفف فإن وراءه الضعيف والكبير وذا الحاجة فإذا صلى لنفسه فليطول ما شاء.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যদি ইমাম হয়, তবে সে যেন (সালাত) সংক্ষেপ করে (হালকা করে)। কারণ, তার পেছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনে থাকা ব্যক্তিরা থাকে। আর যদি সে একা সালাত আদায় করে, তবে সে যতক্ষণ খুশি দীর্ঘ করতে পারে।

7988 - حَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار، قَال: حَدَّثنا يحيى بن سَعِيد، قَال: حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَن أَوْلادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ ما كانوا عاملين.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মুশরিকদের সন্তানদের (পরকালে তাদের অবস্থা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: তারা কী আমলকারী ছিল, সে সম্পর্কে আল্লাহই অধিক অবগত।

7989 - وحَدَّثناه إبراهيم بن سَعِيد الجوهري، قَال: حَدَّثنا أَبُو أسامة، قَال: حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة؛ أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَن اللاهين فقال: الله أعلم بما كانوا عاملين.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إلَاّ أَبُو أسامة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ‘লাহিন’ (ব্যর্থ কাজে লিপ্ত ব্যক্তি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, তখন তিনি বললেন: তারা কী করছিল, সে সম্পর্কে আল্লাহই অধিক অবগত।

আর আমরা জানি না যে, আবূ উসামা ছাড়া আর কেউ এই শব্দে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

7990 - حَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار، قَال: حَدَّثنا يزيد، قال: أَخْبَرنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة، قَالَ: قَالَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم: من ترك دينا، أو ضياعا فإلي.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি কোনো ঋণ অথবা সন্তান-সন্ততি (দায়িত্ব) রেখে যায়, তবে তা আমার উপর বর্তাবে।

7991 - حَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار، قَال: حَدَّثنا يزيد، قال: أَخْبَرنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن الدُّبَّاءِ ، وَالْمُزَفَّتِ، وَقال: كل مسكر حرام.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'দুব্বা' (শুকনো কদুর পাত্র) এবং 'মুযাফফাত' (পিচের প্রলেপ দেওয়া পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। আর তিনি বলেছেন: প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী জিনিস হারাম।

7992 - حَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار، قَال: حَدَّثنا عَبد الوهاب، قال: أَخْبَرنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة، قال: من غسل ميتًا فليغتسل، وَمَنْ حمله فليتوضأ، وَمَنْ تبع جنازة فلا يجلس حتى توضع.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি কোনো মৃতকে গোসল করায়, সে যেন নিজে গোসল করে নেয়। আর যে তাকে বহন করে, সে যেন ওযু করে নেয়। আর যে ব্যক্তি জানাযার অনুসরণ করে, সে যেন তা (জানাযা) নামিয়ে রাখার আগ পর্যন্ত না বসে।

7993 - وحَدَّثناه يحيى بن حكيم، قَال: حَدَّثنا أَبُو بحر البكرواي، قَال: حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أَبِي هُرَيرة، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، بِنَحْوِهِ.

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ (হাদীস) বর্ণনা করেছেন।

7994 - حَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار، قَال: حَدَّثنا هشام بن عَبد الملك، قَال: حَدَّثنا حماد عن مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أَبِي هُرَيرة، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم؛ أَنَّه رَأَى رَجُلا يَتَّبِعُ حَمَامًا فَقَالَ: شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شيطانة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে কবুতরের পিছনে ছুটতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: এক শয়তান আরেক শয়তানের পিছনে ছুটছে।

7995 - وحَدَّثنا مُحَمد بن مرزوق، قَال: حَدَّثنا مُحَمد بن عَبد الله، قَال: حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أَبِي هُرَيرة، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا أسنده عن مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة إلَاّ حماد بن سلمة، ومُحَمد بن عَبد الله وخالفهما شريك فرواه عن مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة عن عائشة وغير من سمينا يذكره عن مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، مُرسَلاً.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ (একটি হাদীস বর্ণনা করা হয়েছে)।

(আর এই হাদীসের সনদ [Isnad]: মুহাম্মাদ ইবনে মারযূক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের কাছে আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন)।

আর এই হাদীসটি মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে পূর্ণ সনদে (মুসনাদ হিসেবে) বর্ণনা করেছেন বলে আমরা হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ব্যতীত অন্য কাউকে জানি না। আর শারীক তাঁদের বিরোধিতা করেছেন। তিনি তা মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আইশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। আমরা যাদের নাম উল্লেখ করেছি তারা ছাড়া অন্য বর্ণনাকারীরা এটিকে মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে 'মুরসাল' (অর্থাৎ সাহাবীর উল্লেখ ছাড়া) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

7996 - وحَدَّثنا علي بن سَعِيد المسروقي، قَال: حَدَّثنا عَبد الرحيم بن سُلَيْمان عن مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة؛ أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إنكم تختصمون إِلَيَّ ولعل بعضكم ألحن بحجته من بعض فأقضي له بحسب ما أسمع منه فمن قضيت له من حق أخيه بشيء فلا يأخذه فإنما أقطع له قطعة من النار.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা আমার কাছে বিবাদ নিয়ে আসো। আর হতে পারে তোমাদের কেউ কেউ তার যুক্তিতে অন্যের চেয়ে বেশি বাকপটু। তাই আমি তার কাছ থেকে যা শুনি তার ভিত্তিতেই তার পক্ষে ফায়সালা করে দেই। সুতরাং, আমি যদি কোনো ব্যক্তির জন্য তার ভাইয়ের প্রাপ্য কোনো কিছু ফায়সালা করে দেই, তবে সে যেন তা গ্রহণ না করে। কেননা আমি তার জন্য কেবল জাহান্নামের একটি টুকরা কেটে দিলাম।

7997 - وحَدَّثنا سَعِيد بن بحر القراطيسي وعبدة بن عَبد الله قالا أخبرنا مُحَمد بن بشر، قَال: حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أَبِي هُرَيرة، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، بِنَحْوِهِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رواه عن مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة إلَاّ عَبد الرحيم بن سُلَيْمان، ومُحَمد بن بشر.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর সাঈদ ইবনু বাহর আল-কারাতীসী ও আবদাহ ইবনু আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু বিশর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ‘আমর, আবূ সালামা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এই হাদীসটি মুহাম্মাদ ইবনু ‘আমর থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, বর্ণনাকারী হিসাবে আমরা আবদুর রহীম ইবনু সুলায়মান এবং মুহাম্মাদ ইবনু বিশর ছাড়া আর কাউকে জানি না।

7998 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قَال: حَدَّثنا عباد بن عباد، وَأبُو عبيدة الحداد واسمه عَبد الواحد بن واصل عن مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة، قَالَ: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: لا يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة حتى يلقى الله تعالى وما عليه خطيئة.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মু'মিন পুরুষ ও মু'মিন নারীর ওপর বিপদাপদ লেগেই থাকে, যতক্ষণ না সে আল্লাহ তা‘আলার সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করে যে, তার ওপর কোনো গুনাহ অবশিষ্ট থাকে না।

7999 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قَال: حَدَّثنا عَبد الرحمن بن مُحَمد المحاربي عن مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة، قَالَ: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: أعمار أمتي ما بين الستين إلى السبعين وأقلهم من يجاوز ذَلِكَ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة إلَاّ عَبد الرحمن بن محمد.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মতের আয়ুষ্কাল ষাট থেকে সত্তর (বছরের) মধ্যে; আর তাদের মধ্যে কম লোকই তা অতিক্রম করে।

8000 - حَدَّثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ، قَال: حَدَّثنا مُحَمد بن بشر، قَال: حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة، قَالَ: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: من أعمر شيئا فهو له.
وهذا الحديث إنما يعرف، عَن أبي سَلَمَة عن جابر هكذا رواه الزُّهْرِيّ، ورواه عَمْرو بن علي عن مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة عن جابر.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো কিছু 'উমরা' (আজীবনের জন্য দান) করে, তা তার (সম্পূর্ণ মালিকানা হয়ে যায়)।”
আর এই হাদীসটি কেবল আবূ সালামাহ থেকে জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাধ্যমেই পরিচিত। এভাবেই এটি যুহরী বর্ণনা করেছেন। আর আমর ইবনু আলী তা মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।