810 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ شَرِبَ قَائِمًا فَنَظَرَ إِلَيْهِ ⦗ص: 55⦘ النَّاسُ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا تُنْكِرُونَ أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائِمًا

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দাঁড়িয়ে পান করলেন। তখন লোকেরা তাঁর দিকে তাকাল এবং বিষয়টি অপছন্দ করল। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি দাঁড়িয়ে পান করলে তোমরা কী অপছন্দ করছ? কেননা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দাঁড়িয়ে পান করতে দেখেছি।

811 - وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ: نا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مَيْسَرَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا يَشْرَبُ قَائِمًا فَرَأَى النَّاسَ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَشْرَبُ قَائِمًا وَأَنْ أَشْرَبَ قَاعِدًا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَشْرَبُ قَاعِدًا،

মাইসারা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাঁড়িয়ে পান করতে দেখলাম। তিনি দেখলেন যে লোকেরা তাঁর দিকে তাকিয়ে আছে। তখন তিনি বললেন: আমি যদি দাঁড়িয়ে পান করি, তবে আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দাঁড়িয়ে পান করতে দেখেছি। আর আমি যদি বসে পান করি, তবে আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বসে পান করতে দেখেছি।

812 - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

813 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ⦗ص: 56⦘ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ يَعْنِي عَنِ الْجَنَابَةِ، فُعِلَ بِهِ مِنَ النَّارِ كَذَا وَكَذَا» . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি জানাবাত (ফরয গোসলের) সময় তার শরীরের এমন একটি চুল পরিমাণ স্থানও শুষ্ক রাখে যেখানে পানি পৌঁছেনি, তার সাথে জাহান্নামের আগুন দিয়ে এরূপ এরূপ (কষ্টদায়ক) আচরণ করা হবে।"

814 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ: نا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: نا سُلَيْمَانُ ⦗ص: 57⦘ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزَّمِنِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: كَانَتْ أَوَّلُ صَلَاةٍ رَكَعْنَا فِيهَا الْعَصْرُ ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: «بِهَذَا أُمِرْتُ»
‌

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা সর্বপ্রথম যে সালাতে রুকু করেছিলাম, তা হলো আসরের সালাত। অতঃপর আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এটা কী? তিনি বললেন, "আমাকে এরই আদেশ দেওয়া হয়েছে।"

815 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ: نا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ: نا مِنْدَلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ السِّقْطَ لَيُرَاغِمُ ⦗ص: 58⦘ رَبَّهُ أَنْ يَقُولَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ أَيُّهَا السِّقْطُ الْمُرَاغَمُ رَبِّهِ ادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ: حَتَّى يَدْخُلَ أَبَوَايَ فَيُقَالُ: ارْجِعْ أَدْخِلْ أَبَوَيْكَ الْجَنَّةَ فَيَجُرُّهُمَا بِسِرَارِهِمَا حَتَّى يُدْخِلَهُمَا الْجَنَّةَ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: إِلَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه، وَلَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ عَلِيٍّ، إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ
‌

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই গর্ভচ্যুত শিশু তার প্রতিপালকের সাথে পীড়াপীড়ি করবে (যখন আল্লাহ) তাকে বলবেন, জান্নাতে প্রবেশ করো। তখন তাকে বলা হবে, হে সেই শিশু, যে তার প্রতিপালকের সাথে পীড়াপীড়ি করছো! জান্নাতে প্রবেশ করো। তখন সে বলবে: যতক্ষণ না আমার পিতা-মাতা প্রবেশ করে। তখন (তাকে) বলা হবে, ফিরে যাও এবং তোমার পিতা-মাতাকে জান্নাতে প্রবেশ করাও। অতঃপর সে তাদের উভয়কে তাদের নাড়ি (নাভি) ধরে টেনে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।"

816 - حَدَّثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ: نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ ⦗ص: 59⦘ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَلِيٍّ، إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَأَحْسِبُ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَرْطَأَةَ، أَخْطَأَ فِي إِسْنَادِهِ إِنَّمَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، فِي إِسْنَادٍ لَهُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ عُثْمَانَ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফায়সালা করেছেন যে, সন্তান বিছানার (অর্থাৎ বিবাহিত স্বামীর)।

আর এই হাদীসটি আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই সূত্র এবং এই সনদ ব্যতীত অন্য কোনো সূত্রে বর্ণিত হয়েছে বলে জানি না। এবং আমি মনে করি যে, হাজ্জাজ ইবনে আরত্বাআহ তার সনদে ভুল করেছেন। বরং এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী ইয়াকুব তাঁর সনদে আল-হাসান ইবনে সা'দ থেকে, তিনি রাবাহ থেকে, তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

817 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ فَدَعَا جَعْفَرًا، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: لَا أَتَخَلَّفُ بَعْدَكَ أَبَدًا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فَدَعَانِي فَعَزَمَ عَلَيَّ لَمَّا تَخَلَّفْتُ قَبْلَ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَبَكَيْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا يُبْكِيكَ؟ قُلْتُ: يُبْكِينِي خِصَالٌ غَيْرَ وَاحِدَةٍ، تَقُولُ قُرَيْشٌ غَدًا: مَا أَسْرَعَ مَا تَخَلَّفَ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ وَخَذَلَهُ، وَتُبْكِينِي خَصْلَةٌ أُخْرَى كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَتَعَرَّضَ لِلْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ عز وجل يَقُولُ: {وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ} فَكُنْتُ ⦗ص: 60⦘ أُرِيدُ أَنْ أَتَعَرَّضَ لِلْأَجْرِ، وَتُبْكِينِي خَصْلَةٌ أُخْرَى كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَتَعَرَّضَ لِفَضْلِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَّا قَوْلُكَ: تَقُولُ قُرَيْشٌ: مَا أَسْرَعَ مَا تَخَلَّفَ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، وَخَذَلَهُ فَإِنَّ لَكَ فِيَّ أُسْوَةً قَدْ قَالُوا لِي سَاحِرٌ وَكَاهِنٌ وَكَذَّابٌ، وَأَمَّا قَوْلُكَ: أَتَعَرَّضُ لِلْأَجْرِ مِنَ اللَّهِ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ: أَتَعَرَّضُ لِفَضْلِ اللَّهِ فَهَذَانِ بُهَارَانِ مِنْ فُلْفُلٍ جَاءَنَا مِنَ الْيَمَنِ فَبِعْهُ وَاسْتَمْتِعْ بِهِ أَنْتَ وَفَاطِمَةُ حَتَّى يُؤْتِيَكُمَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ " وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا يُحْفَظُ عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَحَكِيمُ بْنُ جُبَيْرٍ فَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ لِضَعْفِهِ
‌

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো যুদ্ধে যাওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি জা‘ফরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ডাকলেন এবং তাকে মদীনায় তাঁর স্থলাভিষিক্ত (খলিফা) থাকার নির্দেশ দিলেন। তখন তিনি বললেন, আমি আপনার পরে কখনো পেছনে থাকব না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোক পাঠালেন এবং আমাকে ডাকলেন। আমি কিছু বলার আগেই আমাকে পেছনে থাকার জন্য দৃঢ়ভাবে নির্দেশ দিলেন। ফলে আমি কেঁদে ফেললাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি কাঁদছো কেন? আমি বললাম, একাধিক কারণে আমি কাঁদছি। কুরাইশরা আগামীকাল বলবে: কত দ্রুতই না সে তার চাচাতো ভাইয়ের (নবীর) কাছ থেকে পেছনে সরে গেল এবং তাকে ত্যাগ করলো। এবং আরেক কারণে কাঁদছি, আমি আল্লাহর পথে জিহাদে অংশ নিতে চাচ্ছিলাম। কেননা আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "কাফিরদের ক্রোধান্বিত করে এমন কোনো স্থানে তারা পা রাখে না, আর শত্রুর কাছ থেকে কোনো সুযোগ লাভ করে না—এর বিনিময়ে তাদের জন্য নেক আমল লেখা হয়। নিশ্চয় আল্লাহ নেককারদের প্রতিদান নষ্ট করেন না।" তাই আমি প্রতিদান লাভ করতে চাচ্ছিলাম। আর এক কারণে কাঁদছি, আমি আল্লাহর অনুগ্রহের সন্ধান করতে চাচ্ছিলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার এই কথা যে, কুরাইশরা বলবে: কত দ্রুতই না সে তার চাচাতো ভাইয়ের কাছ থেকে পেছনে সরে গেল এবং তাকে ত্যাগ করলো—এতে তোমার জন্য আমার মধ্যে আদর্শ রয়েছে। তারা আমাকেও জাদুকর, গণক ও মিথ্যাবাদী বলেছে। আর তোমার এই কথা যে, তুমি আল্লাহর থেকে প্রতিদান লাভ করতে চাচ্ছ—তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার নিকট মূসার নিকট হারূনের (আঃ) অবস্থানে থাকবে? তবে পার্থক্য হলো, আমার পরে কোনো নবী নেই। আর তোমার এই কথা যে, তুমি আল্লাহর অনুগ্রহের সন্ধান করতে চাচ্ছ—এই যে দুটি ইয়ামানী গোলমরিচের বোঝা এসেছে, তা বিক্রি করে দাও এবং তুমি ও ফাতিমা তা ভোগ করো, যতক্ষণ না আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে আরও কিছু দান করেন।"

818 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: نا النَّضْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: نا أَبُو الْجَنُوبِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ⦗ص: 61⦘ وسلم: «طَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ جَارَايَ فِي الْجَنَّةِ» وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَلِيٍّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তালহা এবং যুবাইর জান্নাতে আমার প্রতিবেশী হবে।” এই কথাটি আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এই সনদসূত্রে কেবল আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাধ্যমেই বর্ণিত হতে জানি।

819 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَأَلْتُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ عَنِ اسْمِهِ، فَقَالَ النَّضْرُ قَالَ: نا أَبُو الْجَنُوبِ، قَالَ: نا عَلِيٌّ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فَطَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعَالِيَةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ شَيْءٍ فِي هَذَا الدِّينِ وَأَلْيَنِهِ قَالَ: أَلْيَنُهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَشَدُّهُ يَا أَخَا الْعَالِيَةِ الْأَمَانَةُ، إِنَّهُ لَا دِينَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ وَلَا صَلَاةَ لَهُ وَلَا زَكَاةَ لَهُ، يَا أَخَا الْعَالِيَةِ إِنَّهُ مَنْ أَصَابَ مَالًا مِنْ حَرَامٍ فَأَنْفَقَهُ لَمْ يُؤْجَرْ عَلَيْهِ، وَإِنِ ادَّخَرَهُ كَانَ زَادُهُ إِلَى النَّارِ يَا أَخَا الْعَالِيَةِ إِنَّهُ مَنْ أَصَابَ مَالًا مِنْ حَرَامٍ فَلَبِسَ جِلْبَابًا، يَعْنِي قَمِيصًا لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهُ حَتَّى يُنَحِّيَ ذَلِكَ الْجِلْبَابَ عَنْهُ، إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى أَكْرَمُ وَأَجَلُّ يَا أَخَا الْعَالِيَةِ مِنْ أَنْ يَتَقَبَّلَ عَمَلَ رَجُلٍ أَوْ ⦗ص: 62⦘ صَلَاتَهُ، وَعَلَيْهِ جِلْبَابٌ مِنْ حَرَامٍ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ لَهُ إِسْنَادًا إِلَّا هَذَا الْإِسْنَادَ، وَأَبُو الْجَنُوبِ، فَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ عَنْهُ إِلَّا النَّضْرُ بْنُ مَنْصُورٍ
‌

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় আলিয়াহ অঞ্চলের এক ব্যক্তি এসে আমাদের সামনে হাজির হলো এবং বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এই দ্বীনের সবচেয়ে কঠিন ও সবচেয়ে সহজ জিনিস সম্পর্কে অবহিত করুন।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এর মধ্যে সবচেয়ে সহজ হলো এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। আর এর মধ্যে সবচেয়ে কঠিন হলো, হে আলিয়াহবাসী ভাই, আমানত (বিশ্বাস)। নিশ্চয় যার আমানতদারী নেই, তার দ্বীন নেই, তার সালাত নেই এবং তার যাকাত নেই। হে আলিয়াহবাসী ভাই! নিশ্চয় যে ব্যক্তি হারাম উপায়ে সম্পদ উপার্জন করে অতঃপর তা খরচ করে, সে তার উপর কোনো সাওয়াব পাবে না। আর যদি সে তা সঞ্চয় করে রাখে, তবে তা জাহান্নামের পথে তার পাথেয় হবে। হে আলিয়াহবাসী ভাই! নিশ্চয় যে ব্যক্তি হারাম উপায়ে সম্পদ উপার্জন করে অতঃপর তা দ্বারা জামা (অর্থাৎ পোশাক) পরিধান করে, তার সালাত কবুল করা হয় না, যতক্ষণ না সে সেই জামাটি তার শরীর থেকে সরিয়ে ফেলে। হে আলিয়াহবাসী ভাই! নিশ্চয় আল্লাহ্ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা এতই সম্মানিত ও মহান যে, তিনি এমন কোনো ব্যক্তির আমল বা সালাত কবুল করেন না, যার গায়ে হারামের পোশাক রয়েছে।"

820 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نا مُحَاضِرٌ، قَالَ: نا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ،

৮২০ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি শা'বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেছেন)। এবং মুহাম্মাদ ইবনু মা'মার (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাযির (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুজালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

821 - وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: نَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ الْأَيَامِيُّ، قَالَ: نا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَنِ ⦗ص: 63⦘ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ لَعَنَ عَشَرَةً آكِلَ، الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَكَاتِبَهُ، وَشَاهِدَيْهِ، وَالْوَاشِمَةَ، وَالْمَوْشُومَةَ، وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ، وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দশ প্রকার লোককে অভিশাপ দিয়েছেন: সুদখোর, সুদ প্রদানকারী, সুদের লেখক, সুদের দুই সাক্ষী, যে নারী উল্কি অঙ্কন করে, যে নারী উল্কি গ্রহণ করে, সাদকা (যাকাত) প্রদান না-কারী, হালালকারী (মুহাল্লিল) পুরুষ এবং যার জন্য হালাল করানো হয় (মুহাল্লাল লাহু) তাকে।

822 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: نا أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: نا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَيْهِ، وَكَاتِبَهُ وَالْمُسْتَحِلَّ وَالْمُسْتَحَلَّ لَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمَوْشُومَةَ وَمَانِعَ صَدَقَتِهِ " وَحَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ إِلَّا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুদখোর, সুদদাতা, এর সাক্ষীদ্বয়, এর লেখক, যে এটাকে হালাল মনে করে, যার জন্য হালাল মনে করা হয়, উল্কি অঙ্কনকারিণী, যার উপর উল্কি অঙ্কন করা হয় এবং যে তার যাকাত/সদকা দিতে অস্বীকার করে—তাদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন। আর হাম্মাদ ইবনু সালামা কর্তৃক কাতাদাহ, তিনি শা'বী, তিনি হারিস, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বর্ণিত এই হাদীসটি আবূ সালামা কর্তৃক হাম্মাদ (থেকে বর্ণিত) ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।

823 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لُعِنَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ " ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ الْبَزَّارُ: وَإِنَّمَا أَدْخَلَ هَذَا فِي الْمُسْنَدِ لِأَنَّهُ قَالَ: «لُعِنُ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুদ গ্রহণকারী এবং সুদ প্রদানকারীকে লানত (অভিশাপ) করা হয়েছে।

824 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَقُلْ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ কুরাইব, আবূ মু'আবিয়া, দাউদ ইবনু আবী হিন্দ, শা'বী ও আল-হারিসের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। কিন্তু তিনি এটিকে নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত বলে উল্লেখ করেননি।

825 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: نا شُعْبَةُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

826 - وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: نا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ⦗ص: 65⦘، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لُعِنَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ " ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুদখোর এবং সুদদাতা উভয়কেই অভিশাপ দেওয়া হয়েছে।

827 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: نا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، فَبَعْضُهُمْ أَسْنَدَهُ وَبَعْضُهُمْ أَوْقَفَهُ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، إِلَّا هُشَيْمٌ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুদখোর এবং সুদ প্রদানকারীকে অভিশাপ দিয়েছেন।

828 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي الْأَوْدِيَّ ⦗ص: 66⦘، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم،

৮২৮ - ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: সুফিয়ান ইবনু উয়াইনাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি দাঊদ (অর্থাৎ আল-আওদী) থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।

829 - وَحَدَّثَنَاهُ مَيْمُونُ بْنُ الْأَصْبَغِ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَا: نا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم،

৮২৯ - এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মাইমূন ইবনুল আসবাগ ও উমার ইবনুল খাত্তাব। তারা দুজন বলেছেন: আমাদেরকে সাঈদ ইবনুল হাকাম ইবনি আবী মারইয়াম বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান ইবনু উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে, তিনি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।