9370 - حَدَّثَنا محمد بن إِسْحَاق البكائي حدثنا عثمان بن سعيد حدثنا ذواد بن عُلبة عن ليث عن مُجاهد عن أبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صلوا علي فإنها زكاة لكم وسلوا لي الوسيلة من الجنة فسألناه أو أخبرنا فقال هي درجة في أعلى الجنة وهي لرجل وأنا أرجو أن أكون لك الرجل

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার ওপর দরূদ পাঠ করো, কারণ এটা তোমাদের জন্য যাকাতস্বরূপ। আর তোমরা আমার জন্য জান্নাতের আল-ওয়াসীলা প্রার্থনা করো।" সুতরাং আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, অথবা তিনি আমাদেরকে জানালেন, তখন তিনি বললেন: "এটি জান্নাতের সর্বোচ্চ স্থানের একটি মর্যাদা। আর তা মাত্র একজন লোকের জন্য নির্ধারিত। আর আমি আশা করি যে আমিই হবো সেই লোক।"

9371 - حَدَّثَنا أبو كريب حدثنا مزاحم بن ذواد بن علبة حدثنا أبي عن ليث عن مُجاهد عن أبي هريرة رضي الله عنه ، قال: قال لي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَا أَبَا هريرة (دردش كم) قلت نعم بأمي وأمي (قال صل) فإن في الصلاة شفاء

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, “হে আবূ হুরায়রা!” আমি বললাম, হ্যাঁ, আমার মা ও বাবা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “সালাত আদায় করো। কেননা সালাতের মধ্যে আরোগ্য (শেফা) রয়েছে।”

9372 - حَدَّثَنا عمر وبن علي حَدَّثَنا أبو داود حَدَّثَنا عبد العزيز بن أبي سلمة حَدَّثَنا وهب بن كيسان عن عبيد بن عمير ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا رجل في فلاة من الأرض إذ سمع برعد في سحاب، قال فسمع كلاما في السحاب: اسق حديقة فلان باسم، فجاء ذلك السحاب إلى سرجة فأفرغ ماءه فيه قال فانطلق مع السحابة حتى انتهى إلى رجل قائم في حديقته قال:، اسمك يا عبد الله؟ قال أنا فلان باسمي قال فقال ما تصنع في حديقتك هذه إذ اصرمتها قال أما إذ قلت ذاك فإني أجعلها على ثلاثة أثلاث فأجعل ثلثا لي ولأهلي وأرد عليها ثلثا وأجعل ثلثا في المساكين وابن السبيل.
وَهَذَا الحديثُ لَا نَعْلَمْهُ يُرْوَى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بهذا الإسناد

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এক ব্যক্তি এক জনশূন্য মাঠে ছিল। হঠাৎ সে মেঘের মধ্যে বজ্রের শব্দ শুনতে পেল। সে মেঘের মধ্যে একটি আওয়াজ শুনতে পেল: "[অমুক ব্যক্তির নাম উল্লেখ করে] অমুকের বাগানে পানি দাও।" অতঃপর সেই মেঘমালা একটি পাথরের দিকে গেল এবং সেখানে তার পানি বর্ষণ করল। বর্ণনাকারী বললেন, লোকটি মেঘের সাথে সাথে চলল, অবশেষে সে একজন লোককে তার বাগানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল। সে বলল, হে আল্লাহর বান্দা, তোমার নাম কী? সে বলল, আমার নাম অমুক (তার নাম উল্লেখ করে)। লোকটি জিজ্ঞাসা করল, তুমি তোমার এই বাগান থেকে ফসল তোলার পর কী করো? সে বলল, তুমি যখন জিজ্ঞাসা করলে, তখন শোনো, আমি (উৎপাদনকে) তিনটি ভাগে ভাগ করি। এক-তৃতীয়াংশ আমার ও আমার পরিবারের জন্য রাখি, এক-তৃতীয়াংশ (পুনরায় বীজ, সার বা যত্নের মাধ্যমে) জমিতে বিনিয়োগ করি, আর এক-তৃতীয়াংশ মিসকিন ও মুসাফিরদের জন্য রেখে দেই।

9373 - حَدَّثَنا إبراهيم بن مُحَمَّد بن سلمة السكري حَدَّثَنا موسى بن مسعود حَدَّثَنا عكرمة بن عمار عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سلمة عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال احتج آدم وموسى صلى الله عليهما فقال موسى لآدم أخرجت الناس أو أخرجت ولدك من الجنة قال فقلال آدم صلى الله عليه أنت موسى الذي اصطافك الله برسالاته وبكلامه فهل تجد ذلك مكتوبا علي أحسبه قال قبل أن أخلق قال بلى قال فحج آدم موسى.
هذا لفظه أو قريب منه قال عكرمة بن عمار وحَدَّثَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أبيه ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بنحوه
يزيد بن الأصم عنه.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, আদম (আঃ) ও মূসা (আঃ) উভয়ে বিতর্কে লিপ্ত হলেন। মূসা (আঃ) আদমকে (আঃ) বললেন, আপনি মানুষকে বা আপনার সন্তানদেরকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছেন। তখন আদম (আঃ) বললেন, আপনিই কি সেই মূসা, যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাতসমূহ ও তাঁর কালাম দ্বারা মনোনীত করেছেন? আপনি কি এটা আমার উপর লিখিত পাননি— (আমার ধারণা, তিনি বলেছেন) আমাকে সৃষ্টি করার পূর্বেই? তিনি (মূসা) বললেন, হ্যাঁ। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তখন আদম (আঃ) মূসা (আঃ)-এর উপর যুক্তি দ্বারা জয়ী হলেন। (এই শব্দগুলো বা এর কাছাকাছি)।

9374 - حَدَّثَنا محمد بن المُثَنَّى حَدَّثَنا كثير بن هشام حَدَّثَنا جعفر بن برقان قال: سمعت يزيد بن الأصم يحدث ، عن أبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الناس معادن كمعادن الذهب والفضة خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا والأرواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষ খনিসমূহের মতো, যেমন সোনা ও রুপার খনি। জাহিলিয়্যাতে (অন্ধকার যুগে) তাদের মধ্যে যারা উত্তম ছিল, ইসলামেও তারা উত্তম, যদি তারা দ্বীনের জ্ঞান লাভ করে। আর রূহগুলো হলো সারিবদ্ধ সৈন্যদল। সেগুলোর মধ্যে যারা পরস্পরের পরিচয় লাভ করে, তারা মিলে যায় (ঐক্যবদ্ধ হয়), আর যারা পরস্পরের অপরিচিত থাকে, তাদের মধ্যে মতভেদ হয় (বা তারা ভিন্ন ভিন্ন থাকে)।

9375 - وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ليسألنكم الناس عن كل شيء حتى يقولوا خلق الله كل شيء فمن خلقه.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষ তোমাদেরকে অবশ্যই সব কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে, এমনকি তারা বলবে যে, আল্লাহ সব কিছু সৃষ্টি করেছেন; তবে তাকে (আল্লাহকে) কে সৃষ্টি করেছে?

9376 - وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ ولكن الغنى غنى النفس والله ما أخشى عليكم الخطأ ولكن أخشى عليكم العمد وما أخشى عليكم الفقر ولكن أخشى عليكم التكاثر

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: প্রাচুর্য সম্পদের আধিক্য দ্বারা হয় না, বরং প্রাচুর্য হলো মনের প্রাচুর্য। আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের ওপর অনিচ্ছাকৃত ভুলের (পাপের) ভয় করি না, বরং আমি তোমাদের ওপর ইচ্ছাকৃত পাপের ভয় করি। আর আমি তোমাদের ওপর দারিদ্র্যের ভয় করি না, বরং আমি তোমাদের ওপর প্রাচুর্য প্রতিযোগিতার ভয় করি।

9377 - حَدَّثَنا الوليد بن عمرو بن سكين حَدَّثَنا كثير بن هشام حَدَّثَنا جعفر بن برقان عن يَزِيد بن الأصم ، عن أبي هريرة رضي الله عنه ، قال عندي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جرابان قد حدثتكم بأحدهما ولو حدثتكم بالآخر لفعلتم بي ولفعلتم.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে আমার কাছে (জ্ঞানের) দুটি পাত্র রয়েছে। সেগুলোর একটির কথা আমি তোমাদেরকে বর্ণনা করেছি। যদি আমি তোমাদেরকে অপরটির কথা বর্ণনা করি, তবে তোমরা আমার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেবে (বা আমাকে হত্যা করবে) এবং তোমরাও অনুরূপ কাজ করবে।

9378 - حَدَّثَنا إبراهيم بن نصر حَدَّثَنا أبو نعيم حَدَّثَنا جعفر بن برقان عن يَزِيد بن الأصم ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال تظهر الفتن ويكثر الهرج قلنا وما الهرج قال القتل ويقبض العلم قال عمر لم أسمع أبا هريرة يأثره عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أما إن قبض العلم ليس بشيء ينتزع من صدور الرجال ولكنه فناء العلماء.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং হারজ (অস্থিরতা/মারামারি) বৃদ্ধি পাবে।" আমরা বললাম, হারজ কী? তিনি বললেন, "হত্যাযজ্ঞ।" এবং (তিনি বললেন,) "ইলম (জ্ঞান) তুলে নেওয়া হবে।" [রাবী] উমার বললেন, আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এ অংশ বর্ণনা করতে শুনিনি যে, তিনি বলেছেন: "তবে ইলম তুলে নেওয়া এমন কিছু নয় যা মানুষের বক্ষ থেকে টেনে বের করে নেওয়া হবে, বরং তা হলো আলিমদের (জ্ঞানীদের) মৃত্যু।"

9379 - وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال لقد هممت أن آمر بالصلاة فتقام ثم أخرج بفتيان معهم حزم الحطب فأحرق على قوم دورهم يسمعون النداء ثم لا يأتون الصلاة

নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি অবশ্যই মনস্থির করেছিলাম যে, সালাতের আদেশ দেব এবং তা কায়েম করা হবে। অতঃপর আমি কিছু যুবককে সাথে নিয়ে বের হব, যাদের সাথে থাকবে কাঠের আঁটি। অতঃপর আমি সেই কওমের ঘরগুলি জ্বালিয়ে দেব, যারা আযান শোনার পরও সালাতে আসে না।"

9380 - حَدَّثَنا مُحَمَّد بن معمر قال: حدثنا المغيرة بن سلمة أبو هشام حَدَّثَنا عبد الواحد بن زياد عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأصم عن عمه يَزِيد بن الأصم ، عن أبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أرأيت قوله {وجنة عرضها السَّمَاوات والأَرْض} فأين النار قال أرأيت الليل ما لبس كل شيء فأين النهار؟ قال حيث شاء الله قال فكذلك حيث شاء الله.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল এবং বলল: আপনি আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে কী মনে করেন— “আর জান্নাত যার প্রশস্ততা আসমানসমূহ ও পৃথিবী পরিমাণ”? (যদি জান্নাত এত বিশাল হয়) তাহলে জাহান্নাম কোথায়? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কি মনে করো, যখন রাতের অন্ধকার সব কিছুকে ঢেকে ফেলে, তখন দিন কোথায় থাকে? সে বলল: যেখানে আল্লাহ চান। তিনি বললেন: ঠিক তেমনি (জাহান্নামও) যেখানে আল্লাহ চান।

9381 - حَدَّثَنا أبو كامل حَدَّثَنا عبد الواحد بن زياد حَدَّثَنا عبيد الله بن عبد الله بن الأصم عن عمه يَزِيد بن الأصم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يقل ، عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

৯৩৮১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু যিয়াদ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আল-আসসাম, তাঁর চাচা ইয়াযীদ ইবনু আল-আসসাম থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে (বর্ণনা করেন)। আর তিনি, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, কথাটি বলেননি।

9382 - حَدَّثَنا أحمد بن عبدة أَخْبَرنَا سفيان بن عيينة عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأصم عن عمه يَزِيد بن الأصم ، عن أبي هريرة رضي الله عنه ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا سجد رئي وضح إبطيه يعني مما يجافي.
هكذا رواه عبيد الله بن الأصم عن عمه يَزِيد بن الأصم ، عن أبي هريرة رضي الله عنه.
ورواه جعفر بن برقان عن يَزِيد بن الأصم عن ميمونة رضي الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সিজদা করতেন, তখন তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত। অর্থাৎ তিনি (সিজদায়) হাত দু’টিকে শরীর থেকে দূরে রাখতেন।

এভাবেই এটি উবাইদুল্লাহ ইবনুল আসাম তার চাচা ইয়াযীদ ইবনুল আসাম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।

আর এটি জা’ফর ইবনু বুরকান, ইয়াযীদ ইবনুল আসাম থেকে, তিনি মাইমূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।

9383 - حَدَّثَنا إبراهيم بن نصر حَدَّثَنا مسدد حَدَّثَنا عبد الواحد بن زياد عن ابن عبد الله بن الأصم وأحسب أن أبا كامل حَدَّثَناه عن عبد الواحد عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأصم عن يَزِيد بن الأصم ، عن أبي هريرة رضي الله عنه ، قال شكى رجل أعمى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذهاب بصره وأنه ليس له قائد فهل لي رخصة ألا آتي الصلاة فأذن له ثم دعاه فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أتسمع النداء قال نعم قال أجب.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক অন্ধ ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তার দৃষ্টি হারানোর অভিযোগ করলেন এবং বললেন যে, তার কোনো পথপ্রদর্শক নেই। সে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে) জানতে চাইল, "আমার জন্য কি (মসজিদে এসে) সালাত আদায় না করার কোনো অনুমতি (রুখসত) আছে?" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে অনুমতি দিলেন। অতঃপর তিনি তাকে ডেকে পাঠালেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "তুমি কি (সালাতের জন্য) আযান শুনতে পাও?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তাহলে তুমি সাড়া দাও (মসজিদে এসো)।"

9384 - وقد روى مروان بن معاوية عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأصم عن عمه يَزِيد بن الأصم ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَعَنَ اللَّهُ اليهود اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد
السحيمي عنه.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ ইয়াহুদিদের অভিশাপ দিয়েছেন, কারণ তারা তাদের নবীদের কবরগুলোকে সিজদার স্থান হিসেবে গ্রহণ করেছে।

9385 - حَدَّثَنا مُحَمَّد بن معمر حَدَّثَنا عمر بن يونس حَدَّثَنا عكرمة بن عَمَّار عن أبي كثير السحيمي ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

৯৩৮৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মা'মার। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উমার ইবনু ইউনুস। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ ইবনু আম্মার। তিনি বর্ণনা করেছেন আবূ কাছীর আস-সুহাইমী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।

9386 - وَحَدَّثَناه إبراهيم حدثنا موسى بن إسماعيل حَدَّثَنا أبان بن يزيد حَدَّثَنا يحيى بن أبي كثير عن أبي كثير الغبري ، عن أبي هريرة رضي الله عنه ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قال إن الخمر من هاتين الشجرتين النخلة والعنبة.
واسم أبي كثير يَزِيد بن أذينة

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, নিশ্চয়ই খামর (নেশা সৃষ্টিকারী দ্রব্য) এই দুটি গাছ থেকে আসে: খেজুর গাছ ও আঙ্গুর গাছ।

9387 - وبه ، عن أبي هريرة رضي الله عنه ، أنه قال: والله ما من مؤمن يسمع بي ولا يراني إلا أحبني، فقلت: وما علمك بذلك يا أبا هريرة؟ قال: إن أمي كانت مشركة، وإني كنت أدعوها إلى الإسلام، فتأبى علي، فدعوتها ذات يوم، فأسمعتني في النبي صلى الله عليه وسلم ما أكره، فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم، وأنا أبكي فقلت: يا رسول الله إني كنت أدعو أمي إلى الإسلام، فتأبى علي، وإني دعوتها اليوم، فأسمعتني فيك ما أكره، فادع الله أن يهدي أم أبي هريرة، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: اللَّهُمَّ اهد أم أبي هريرة، فخرجت عدوا أبشرها بدعوة رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أتيت الباب إذا هو مجاف، وسمعت خضخضة الماء، فسمعت خشف رجلي، فقالت: يا أبا هريرة كما أنت، ففتحت الباب، وقد لبست درعها، وعجلت عن خمارها، فقالت: إني أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّ محمدا عبده ورسول، فرجعت إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أبكي من الفرح كما بكيت من الحزن، فقلت: يا رسول الله أبشر فقد استجاب الله دعوتك، قد هدى الله أم أبي هريرة، فقلت يا رسول الله ادع الله أن يحببني أنا وأمي إلى عباده المؤمنين، ويحببهم إلي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اللهم حبب عبدك أبا هريرة وأمه إلى عبادك المؤمنين، وحببهم إليه، قال أبو هريرة فوالله ما من مؤمن يسمع بي إلا أحبني.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إلا عن أبي هريرة رضي الله عنه بهذا الإسناد.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! কোনো মুমিন আমার সম্পর্কে শোনে কিন্তু আমাকে দেখে না, এমন কেউ নেই; কিন্তু সে আমাকে ভালোবাসে। আমি বললাম: হে আবূ হুরায়রা! আপনি এ কথা কীভাবে জানলেন? তিনি বললেন: আমার মা ছিলেন মুশরিক। আমি তাকে ইসলামের দিকে আহবান করতাম, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করতেন। একদিন আমি তাকে ডাকলাম, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ব্যাপারে এমন কিছু শোনালেন যা আমার অপছন্দ হলো। আমি তখন কাঁদতে কাঁদতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার মাকে ইসলামের দিকে আহবান করতাম, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করতেন। আর আজ আমি তাকে আহবান করায় তিনি আপনার ব্যাপারে এমন কিছু শোনালেন যা আমার অপছন্দ হলো। আপনি আল্লাহর নিকট দু‘আ করুন, যেন তিনি আবূ হুরায়রাহর মাকে হিদায়াত দান করেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আল্লাহ! আবূ হুরায়রাহর মাকে হিদায়াত দাও।” আমি দ্রুত দৌড়ে বেরিয়ে আসলাম যেন তাঁকে (মাকে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দু‘আর সুসংবাদ দিতে পারি। যখন আমি দরজার কাছে পৌঁছলাম, দেখলাম দরজাটি বন্ধ, এবং পানির ঝপাং ঝপাং শব্দ শুনলাম। তিনি আমার পায়ের আওয়াজ শুনতে পেয়ে বললেন: হে আবূ হুরায়রা! তুমি যেমন আছো তেমনি থাকো। এরপর তিনি দরজা খুললেন, তখন তিনি তাঁর পোশাক (চাদর) পরেছেন এবং উড়না পরতে দেরি করেছেন। তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। আমি তখন আনন্দের কান্না কাঁদতে কাঁদতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফিরে আসলাম, যেমনটা আমি দুঃখের কারণে কেঁদেছিলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সুসংবাদ গ্রহণ করুন! আল্লাহ আপনার দু‘আ কবুল করেছেন। আল্লাহ আবূ হুরায়রাহর মাকে হিদায়াত দিয়েছেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আল্লাহর নিকট দু‘আ করুন, যেন তিনি আমাকে এবং আমার মাকে তাঁর মুমিন বান্দাদের নিকট প্রিয় করে দেন এবং তাদের (মুমিনদের) আমার নিকট প্রিয় করে দেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আল্লাহ! তোমার বান্দা আবূ হুরায়রাহ ও তার মাকে তোমার মুমিন বান্দাদের নিকট প্রিয় করে দাও এবং তাদেরকে তাদের নিকট প্রিয় করে দাও।” আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! কোনো মুমিন আমার সম্পর্কে শোনে কিন্তু আমাকে ভালোবাসে না—এমন কেউ নেই।

আর এই হাদীসটি এই শব্দে আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কারো থেকে এই সনদ সহকারে বর্ণিত হতে আমরা জানি না।

9388 - حَدَّثَنا مُحَمَّد بن معمر حَدَّثَنا عمر بن يونس حَدَّثَنا عكرمة يعني ابن عَمَّار عن أبي كثير قال: حدثني أبو هريرة رضي الله عنه قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ومع أبي بكر وعمر في أناس مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فخرج النبي صلى الله عليه وسلم من بين ظهرانينا فخشينا أن يقتطع دوننا فكنت في أول من فزع فأتيت حائط رجل من الأنصار فطلبت ثلمة فلم أجدها ، فإذا ربيع يخرج من بين ظاهره فيبحث كما يبحث الثعلب فدخلت فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أبو هريرة فقلت نعم يا نبي الله عز وجل قال لي مالك قلت فقدناك ففزعنا وخشينا أن تقتطع دوننا وهدأ الناس وأبو بَكْر وعمر فيهم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اذهب بنعلي هذه فمن لقيت خلف هذا الحائط يشهد ألا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه فبشره بالجنة قال فلقيت عمر فقلت له قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اخرج بنعلي هذه فمن لقيت وراء الحائط يشهد ألا إله إلا الله يستيقن بها قلبه فبشره بالجنة فضربني عمر ضربة في صدري فخررت على أستي فَرَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فأخبرته بالذي صنع عمر وأنا مجهش بالبكاء فقال ما الذي حملك على ما قال أبو هريرة قال صدق أبو هريرة قال إني أخاف على الناس أن يتكلوا قال فذرهم يعملون.
وَهَذَا الحديثُ بِهَذَا اللَّفْظِ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إلَاّ أبو كثير ، عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম এবং সেখানে আরো কিছু সাহাবী উপস্থিত ছিলেন। হঠাৎ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝখান থেকে বেরিয়ে গেলেন। আমরা আশঙ্কা করলাম যে তিনি আমাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে না যান। আমি ছিলাম প্রথম ব্যক্তি, যে অস্থির হয়ে উঠেছিল। আমি এক আনসারী ব্যক্তির বাগানের প্রাচীরের কাছে গেলাম এবং একটি ছিদ্র খুঁজলাম, কিন্তু পেলাম না। হঠাৎ একটি ছোট নালা দেখলাম যা প্রাচীরের মধ্যভাগ থেকে বের হচ্ছে এবং শিয়ালের মতো মাটি খনন করছে। আমি সেই পথে প্রবেশ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আবু হুরায়রা?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর নবী।" তিনি আমাকে বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: "আমরা আপনাকে হারিয়ে ফেলেছি, তাই আমরা ভীত হয়েছি এবং আশঙ্কা করেছি যে আপনি আমাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে না যান।" এ সময় আবু বকর ও উমরসহ অন্যান্য সাহাবীগণ শান্ত ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার এই জুতা জোড়া নিয়ে যাও। এই প্রাচীরের পিছনে যার সাথেই তোমার দেখা হবে, যে আন্তরিক হৃদয়ে দৃঢ় বিশ্বাস সহকারে সাক্ষ্য দেবে যে, 'আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই', তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে দেখা করলাম এবং তাকে বললাম: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই জুতা জোড়া দিয়ে বাইরে যেতে বলেছেন, যেন এই প্রাচীরের পিছনে যার সাথেই আমার দেখা হয়, যে আন্তরিক হৃদয়ে দৃঢ় বিশ্বাস সহকারে সাক্ষ্য দেবে যে, 'আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই', তাকে যেন জান্নাতের সুসংবাদ দেই।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার বুকে এমন জোরে আঘাত করলেন যে আমি আমার নিতম্বের উপর পড়ে গেলাম। আমি কাঁদতে কাঁদতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এলাম এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা করেছেন তা তাঁকে বললাম। তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বললেন: "হে উমর, কী তোমাকে এমন করতে বাধ্য করল, যা আবু হুরায়রা বলল?" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আবু হুরায়রা সত্য বলেছে। কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে মানুষ এর উপর নির্ভর করে অলস হয়ে যাবে।" তখন তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বললেন: "তাহলে তাদের আমল করতে দাও।"

আর এই হাদীসটি এই শব্দে আবু কাসির, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কারো মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে বলে আমরা জানি না।

9389 - حَدَّثَنا زيد بن أخزم الطائي حَدَّثَنا أبو داود حَدَّثَنا أيوب بن عتبة عن أبي كثير ، عن أبي هريرة رضي الله عنه ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يتفرقا.
وَهَذَا الحديثُ قَدْ رُوِيَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه من غير وجه
ثمامة بن حزن.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, ক্রেতা-বিক্রেতা উভয়ে ততক্ষণ পর্যন্ত স্বাধীনতা ভোগ করবে, যতক্ষণ না তারা পরস্পর পৃথক হয়ে যায়।