9650 - حَدَّثَنا به إبراهيم بن مالك ، حَدَّثَنا يحيى بن زكريا ، عن إدريس ، عن أبيه ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

৯৬৫০ - আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম ইবনু মালিক, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু যাকারিয়া, ইদরীস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।

9651 - وَحَدَّثَنا مُحَمَّد بن عبد الله بن المبارك المخرمي ، حَدَّثَنا أسود بن سالم ، حَدَّثَنا عبد الله بن إدريس ، عن أبيه ، عن جده ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إنكم لن تسعوا الناس بأموالكم ولكن يسعهم منكم بسط الوجه وحسن الخلق.
وهذا الحديث لَا نَعْلَم رواه عن ابن إدريس ، عن أبيه ، عن جده ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، إلا أسود بن سالم وكان ثقة بغداديا.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা তোমাদের সম্পদ দ্বারা সকল মানুষের অন্তর জয় করতে পারবে না। কিন্তু তোমাদের পক্ষ থেকে তাদের জন্য যথেষ্ট হলো প্রফুল্ল মুখ এবং উত্তম চরিত্র।

9652 - حَدَّثَنا مُحَمَّد بن عبد الله ، حَدَّثَنا أبو السري ، حَدَّثَنا أبو السري سهل بن محمود قَالَا: حَدَّثَنا عبد الله بن إدريس ، عن أبيه ، عن جده ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إن أول الناس هلاكا فارس وعلى إثرهم العرب.
وَهَذَا الحديثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ إدريس ، عن أبيه ، عن جده ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، إلا سهيل بن محمود وكان ثقة بغداديا وإنما يعرف هذا الحديث من حديث داود الأودي.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই প্রথম যে মানুষগুলো ধ্বংস হবে, তারা হলো পারস্যের লোকেরা (ফারস); আর তাদের অব্যবহিত পরেই হবে আরবরা।”

9653 - حَدَّثَنا بندار ، حَدَّثَنا سعيد بن الربيع حَدَّثَنا شُعْبة ، عن إدريس قال: سمعت أبي ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قال: قلت ، عَنِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: أحسبه وأكبر علمي أنه ، عَنِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: لا يصلين أحدكم وبه شيء من الخبث أو هو يدافع الخبث.
وَهَذَا الحديثُ لَا نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، إلَاّ مِنْ هَذَا الوَجْه.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করছি (আমার ধারণা এবং আমার প্রবল বিশ্বাস এই যে,) তিনি বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন সালাত আদায় না করে এমন অবস্থায় যে তার সাথে কোনো ধরনের অপবিত্রতা (নাজাসাত) থাকে, অথবা সে মল-মূত্র ত্যাগের বেগ দমন করে। আর এই হাদীসটি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই সূত্র ব্যতীত অন্য কোনো সূত্রে বর্ণিত হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই।

9654 - حَدَّثَنا أَحْمَدُ بْنُ يحيى الصوفي ، حَدَّثَنا رجل سماه ذهب عني اسمه في هذا الوقت ، عن مَنْصُور بن أبي الأسود ، عن داود وإدريس ، عن أبيهما ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

৯৬৫৪ - আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু ইয়াহইয়া আস-সূফী, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন এমন এক ব্যক্তি যার নাম তিনি উল্লেখ করেছিলেন, কিন্তু এই মুহূর্তে আমার থেকে তার নাম বিস্মৃত হয়ে গেছে, মানসূর ইবনু আবী আল-আসওয়াদ থেকে, দাঊদ ও ইদরীস থেকে, তাদের পিতা থেকে, আবূ হুরায়রাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।

9655 - ووجدت في كتابي ، عن مُحَمَّد بن مسكين ، عن عبد الله بن يوسف ، حَدَّثَنا عكرمة بن إبراهيم ، عن إدريس ، عن أبيه ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ كنت مولاه فعلي مولاه.
وهذا الحديثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عن إدريس ، عن أبيه ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، إلا مَنْصُور وعكرمة وإنما يعرف من حديث داود الأودي وجمعهما مَنْصُور ابن أبي الأسود.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।"

৯৬৫৫ - আর আমি আমার কিতাবে পেয়েছি, মুহাম্মাদ ইবনে মিসকীন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমা ইবনে ইবরাহীম, তিনি ইদরীস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেছেন)।
আর আমরা জানি না যে, এই হাদীসটি ইদরীস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মানসূর ও ইকরিমা ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন। আর এটি শুধুমাত্র দাঊদ আল-আওদীর হাদীস হিসেবেই পরিচিত। আর মানসূর ইবন আবী আল-আসওয়াদ এই উভয়কে একত্র করেছেন।

9656 - حَدَّثَنا مُحَمَّد بن علي الأهوازي ، حَدَّثَنا سهل بن عثمان ، حَدَّثَنا حفص بن غياث ، حَدَّثَنا إدريس الأودي ، عن أبيه ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إياكم والحلف فإنه ينفق السلعة ويمحق أحسبه قال البركة.
وهذا الحديثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عن إدريس إلا حفص ولا عن حفص إلا سهل.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা (ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে) কসম করা থেকে সাবধান থাকো, কারণ, এটা পণ্যদ্রব্যকে (দ্রুত) বিক্রি করে দেয়, কিন্তু তা বরকত নষ্ট করে দেয়। আমার মনে হয়, তিনি (রাবী) ‘বরকত’ শব্দটি বলেছিলেন।

(এই হাদিসটি ইদ্রীস থেকে হাফস ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই এবং হাফস থেকে সহজ ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন বলেও আমাদের জানা নেই।)

9657 - حَدَّثَنا مُحَمَّد بن معمر ، حَدَّثَنا مُحَمَّد بن عبيد ، حَدَّثَنا داود بن يَزِيد قال: سمعت أبي يحدث عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم قال: المقام المحمود الشفاعة.
وهذا الحديثُ لا نعلم يروى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، إلَاّ مِنْ هذا الوَجْه.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মাকামে মাহমুদ হলো শাফাআত।

9658 - وبإسناده ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أتدرون ما يدخل الناس الجنة قالوا: الله ورسوله أعلم ، قال تقوى الله وحسن الخلق أتدرون ما يدخل الناس النار قالوا: الله ورسوله أعلم ، قال الأجوفان الفم والفرج.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা কি জানো, মানুষকে কিসে জান্নাতে প্রবেশ করাবে? তাঁরা বললেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সমধিক অবগত। তিনি বললেন, আল্লাহর তাকওয়া (ভীতি) এবং উত্তম চরিত্র। তোমরা কি জানো, মানুষকে কিসে জাহান্নামে প্রবেশ করাবে? তাঁরা বললেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সমধিক অবগত। তিনি বললেন, দুটি ফাঁপা অঙ্গ: মুখ এবং লজ্জাস্থান।

9659 - حَدَّثَنا علي بن شبرمة الباهلي ، حَدَّثَنا شريك ، عن داود الأودي ، عن أبيه ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، أن رجلا أتاه فقال أنشدك بالله إن سألتك عن حديث سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يحدثني به فقال أنشدك الله أسمعت النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ والاه وعاد من عاداه؟ قال: اللهم نعم.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, ‘আমি আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিচ্ছি, আপনি কি আমাকে এমন একটি হাদীস শোনাবেন যা আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন?’ তিনি (আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন, ‘আমি আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, আপনি কি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন যে, ‘আমি যার অভিভাবক, আলীও তার অভিভাবক। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে, তুমি তাকে ভালোবাসো এবং যে তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করে, তুমি তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করো?’ তিনি বললেন, ‘আল্লাহুম্মা, হ্যাঁ।’

9660 - حَدَّثَنا سهل بن بحر الجنديسابوري ، حَدَّثَنا سهل بن زنجلة ، حَدَّثَنا الصباح بن محارب ، حَدَّثَنا داود الأودي ، عن أبيه ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: الشؤم في المرأة والدار والفرس.
وَهَذَا الحديثُ لَا نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، إلَاّ مِنْ هَذَا الوَجْه وَلا رَوَاهُ ، عَنْ داود إلا الصباح بن محارب.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "অকল্যাণ (বা কুলক্ষণ) হলো স্ত্রীলোক, ঘর এবং ঘোড়ার মধ্যে।"
আমরা জানি না যে, এই হাদীসটি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই সূত্র ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। আর দাউদ থেকে সাব্বাহ ইবনু মুহারিব ব্যতীত অন্য কেউ তা বর্ণনা করেননি।

9661 - حَدَّثَنا سهل بن بحر ، حَدَّثَنا عقبة بن مكرم الكوفي ، حَدَّثَنا يونس بن بكير ، حَدَّثَنا داود بن يَزِيد ، عن أبيه ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الذين يلونهم ثم الرابع أبدا إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ.
وَهَذَا الحديثُ لَا نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا اللَّفْظِ إلَاّ مِنْ هَذَا الوَجْه.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো আমার যুগের মানুষেরা, তারপর যারা তাদের নিকটবর্তী, তারপর যারা তাদের নিকটবর্তী। তারপর চতুর্থ প্রজন্ম, যা কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত সর্বদা চলতে থাকবে।

আর এই হাদীসটি এই শব্দে কেবল এই সূত্র ছাড়া নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে বলে আমরা অবগত নই।

9662 - حَدَّثَنا يوسف بن موسى ، حَدَّثَنا أَحْمَد بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عياش ، عن داود بن يزيد ، عن أبيه ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قال أقبل سعد إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ فِي وجه سعد لخيرا قال يا رسول الله هلك كسرى فقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أول الناس هلاكا فارس والعرب.
أبو خالد الوالبي

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয় সা‘দের চেহারার মধ্যে কল্যাণ রয়েছে।" সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! কিসরা (পারস্য সম্রাট) ধ্বংস হয়ে গেছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম ধ্বংস হবে পারস্য এবং আরবের লোকেরা।

9663 - حَدَّثَنا هشام بن يونس الكوفي ، حَدَّثَنا حفص بن غياث ، حَدَّثَنا عمران بن زائدة بن نشيط ، عن أبيه ، عن أبي خالد الوالبي ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يخفض طورا ويرفع طورا.
وَهَذَا الحديثُ لَا نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، إلا بهذا الإِسْنَاد ، ورواه غير واحد ، عن عمران.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রাতের (সালাতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখন তিনি কখনও (কণ্ঠ)স্বর নিম্ন করতেন এবং কখনও (কণ্ঠ)স্বর উচ্চ করতেন।

9664 - حَدَّثَنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ، حَدَّثَنا أبو أحمد ، حَدَّثَنا عمران بن زائدة بن نشيط ، عن أبيه ، عن أبي خالد الوالبي ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: قَالَ اللَّهُ تبارك وتعالى يا ابن آدم فرغ قلبك لي أملأ قلبك غنى وأسد فاقتك وإن لم تفرغ قلب لي أملأ قلبك فقرا ولا أسد حاجتك.
وهذا الحديثُ لا نعلم يروى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، إلا بهذا الإِسْنَاد.
أبو الشعثاء المحاربي

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন, হে আদম সন্তান, আমার জন্য তোমার অন্তরকে খালি কর (নিবিষ্ট কর), আমি তোমার অন্তরকে প্রাচুর্য দিয়ে পূর্ণ করে দেব এবং তোমার অভাব দূর করে দেব। আর যদি তুমি আমার জন্য অন্তর খালি না কর, তবে আমি তোমার অন্তরকে দারিদ্র্য দিয়ে পূর্ণ করে দেব এবং তোমার প্রয়োজন পূরণ করব না।

9665 - حَدَّثَنا مُحَمَّد بن عثمان بن كرامة ، حَدَّثَنا عبيد الله بن موسى ، حَدَّثَنا إسرائيل ، عن أشعث بن أبي الشعثاء ، عن أبيه قال كنا مع أبي هريرة رضي الله عنه في المسجد فأذن المؤذن فخرج من المسجد قال أبو هريرة رضي الله عنه أما هذا فقد عصى أبا القاسم صلى الله عليه وسلم.
عمرو بن عاصم

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তাঁর পিতা] বলেন: আমরা আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মসজিদে ছিলাম। অতঃপর মুয়াযযিন আযান দিলে একজন লোক মসজিদ থেকে বেরিয়ে গেল। তখন আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই ব্যক্তি তো আবূল কাসিম (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অবাধ্যতা করল।
আমর ইবনু আসিম।

9666 - حَدَّثَنا زياد بن أيوب ، حَدَّثَنا هشيم ، حَدَّثَنا يعلى بن عطاء ، عن عمرو بن عاصم ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قال: قال أبو بكر رضي الله عنه يا رسول الله مرني بشيء أقوله إذا أصبحت ، وإذا أمسيت فقال قل اللهم عالم الغيب والشهادة، فاطر السماوات والأرض، رب كل شيء ومليكه، أشهد أن لا إله إلا أنت، أعوذ بك من شر نفسي وشر الشيطان وشركه، قله إذا أصبحت وإذا أمسيت ، وإذا أخذت مضجعك.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে এমন একটি বিষয় শিক্ষা দিন যা আমি সকাল ও সন্ধ্যায় বলতে পারি।" তিনি (নবী) বললেন: "তুমি বলো: 'হে আল্লাহ, আপনি অদৃশ্য ও দৃশ্যের জ্ঞাতা, আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর স্রষ্টা, প্রতিটি জিনিসের প্রতিপালক ও মালিক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই আমার আত্মার অনিষ্ট থেকে এবং শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরকের (ফাঁদ/প্ররোচনা) থেকে।' তুমি এটি সকালে, সন্ধ্যায় এবং যখন বিছানায় যাবে, তখন বলবে।"

9667 - وَحَدَّثَنا ابن بشار ، حَدَّثَنا مُحَمَّد بن جعفر حَدَّثَنا شُعْبة ، عن يعلى بن عطاء ، عن عمرو بن عاصم ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ.
وَلا نعلم روى عمرو بن عاصم ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، إلا هذا الحديث.
مالك بن ظالم

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(৯৬৬৭ নং হাদীসটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু বাশশার, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু জা‘ফর থেকে, তিনি শু‘বাহ থেকে, তিনি ইয়া‘লা ইবনু আতা থেকে, তিনি আমর ইবনু আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন)।
আর আমরা জানি না যে, আমর ইবনু আসিম, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীসটি ছাড়া আর কোনো হাদীস বর্ণনা করেছেন। মালিক ইবনে যালিম।

9668 - حَدَّثَنا عمرو بن علي ، حَدَّثَنا أبو داود حَدَّثَنا شُعْبة ، عن سماك بن حرب ، عن مالك بن ظالم ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: هلاك أمتي على يدي أغيلمة من قريش.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মাতের ধ্বংস কুরাইশের কিছু যুবকের হাতে হবে।

9669 - وَحَدَّثَناه رزق الله بن موسى ، حَدَّثَنا أبو أسامة ، عن زائدة بن قدامة ، عن سماك ، عن مالك بن ظالم ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ.
وَلا نعلم روى مالك بن ظالم ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، إلا هذا الحديث.
الوليد بن عبد الرحمن

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন।
মালিক ইবনু জালিম, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীসটি ছাড়া আর কোনো হাদীস বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানিনা। আল-ওয়ালীদ ইবনু আব্দুর রহমান।