37 - قُلْتُ: لَمْ تَدَعُوا مِنْ إِنْكَارِ الْعَرْشِ وَالتَّكْذِيبِ بِهِ غَايَةً، وَقَدْ أَحَاطَتْ بِكُمُ الْحُجَجُ مِنْ حَيْثُ لَا تَدْرُونَ، وَهُوَ تَصْدِيقُ مَا قُلْنَا إِنَّ إِيمَانَكُمْ بِهِ كَإِيمَانِ {الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ} [المائدة: 41] . فَقَدْ كَذَّبَكُمُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ فِي كِتَابِهِ، وَكَذَّبَكُمْ بِهِ الرَّسُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَرَأَيْتُمْ قَوْلَكُمْ: إِنَّ عَرْشَهُ سَمَوَاتُهُ وَأَرْضُهُ وَجَمِيعُ خَلْقِهِ، فَمَا تَفْسِيرُ قَوْلِهِ عِنْدَكُمْ: {الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ} [غافر: 7] . أَحَمَلَةُ عَرْشِ اللَّهِ، أَمْ حَمَلَةُ خَلْقِهِ؟ . وَقَوْلُهُ: {وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ} [الحاقة: 17] . أَيَحْمِلُونَ السَّمَوَاتَ وَالْأَرْضَ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَمْ عَرْشَ الرَّحْمَنِ؟، فَإِنَّكُمْ إِنْ قُلْتُمْ قَوْلَكُمْ هَذَا، يَلْزَمُكُمْ أَنْ تَقُولُوا: عَرْشُ رَبِّكَ: خَلْقُ رَبِّكَ أَجْمَعُ، وَتُبْطِلُونَ الْعَرْشَ الَّذِي هُوَ الْعَرْشُ، وَهَذَا تَفْسِيرٌ لَا يَشُكُّ أَحَدٌ فِي بُطُولِهِ وَاسْتِحَالَتِهِ، وَتَكْذِيبٌ بِعَرْشِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى.

অনুবাদঃ আমি বললাম: তোমরা আরশকে অস্বীকার করা এবং তা মিথ্যা প্রতিপন্ন করার ব্যাপারে কোনো সীমা বাকি রাখনি, অথচ তোমরা যেখান থেকে জানতেও পারছ না, সেখান থেকেই তোমাদেরকে যুক্তি-প্রমাণসমূহ ঘিরে রেখেছে। আর তা (এই বিষয়টি) আমাদের এই কথারই প্রমাণ যে, তোমাদের এর (আরশের) প্রতি ঈমান হচ্ছে তাদের ঈমানের মতো, যারা বলেছিল: "আমরা মুখে ঈমান এনেছি, কিন্তু তাদের অন্তরসমূহ ঈমান আনেনি।" [সূরা মায়েদা: ৪১]। আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে এর (আরশের) মাধ্যমে তোমাদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও তোমাদেরকে এর মাধ্যমে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছেন। তোমরা তোমাদের এই বক্তব্যটি সম্পর্কে কি মনে কর যে: তাঁর (আল্লাহর) আরশ হলো তাঁর আসমানসমূহ, তাঁর যমীন এবং তাঁর সমস্ত সৃষ্টি? তাহলে তোমাদের কাছে আল্লাহর এই বাণীর ব্যাখ্যা কী: "যারা আরশ বহন করে এবং যারা তার চারপাশে আছে, তারা তাদের রবের প্রশংসাসহ তাসবীহ পাঠ করে।" [সূরা গাফির: ৭]। তারা কি আল্লাহর আরশের বাহক, নাকি তাঁর সৃষ্টির বাহক? আর তাঁর এই বাণী সম্পর্কেও (তোমরা কী বলবে): "আর সেদিন আটজন আপনার রবের আরশকে তাদের উপরে বহন করবে।" [সূরা আল-হাক্কাহ: ১৭]। তারা কি আসমানসমূহ, যমীন এবং সেগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে—তা বহন করবে, নাকি রহমান (আল্লাহ)-এর আরশ বহন করবে? কেননা, তোমরা যদি তোমাদের এই কথাটি বলো, তাহলে তোমাদেরকে অবশ্যই বলতে হবে যে: ‘আপনার রবের আরশ’ মানে: আপনার রবের সমস্ত সৃষ্টি। এবং তোমরা সেই আরশকে বাতিল করে দিচ্ছ যা আসলেই আরশ (Throne)। আর এই ব্যাখ্যা এমন যা বাতিল ও অসম্ভব হওয়ার ব্যাপারে কেউ সন্দেহ করে না। এবং তা বরকতময় ও সুমহান রহমানের আরশকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]