64 - وَفِي قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيْنَ اللَّهُ؟» تَكْذِيبٌ لِقَوْلِ مَنْ يَقُولُ: هُوَ فِي كُلِّ مَكَانٍ، لَا يُوصَفُ بِ «أَيْنَ» ، لِأَنَّ شَيْئًا لَا يَخْلُو مِنْهُ مَكَانٌ يَسْتَحِيلُ أَنْ يُقَالَ: «أَيْنَ هُوَ؟» ، وَلَا يُقَالُ: «أَيْنَ» إِلَّا لِمَنْ هُوَ فِي مَكَانٍ يَخْلُو مِنْهُ مَكَانٌ.

অনুবাদঃ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই বাণীর মধ্যে, "আল্লাহ কোথায়?"—তাদের বক্তব্যকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা (অস্বীকার করা) রয়েছে যারা বলে: তিনি (আল্লাহ) সর্বস্থানে বিদ্যমান, তাকে 'কোথায়' (আইন) দ্বারা বিশেষিত করা যায় না। কারণ এমন কোনো বস্তু (সত্তা) যা থেকে কোনো স্থান খালি নয়, তাকে 'তিনি কোথায়?' বলা অসম্ভব। আর 'কোথায়' (আইন) কেবল তাদের জন্যই বলা হয়, যারা এমন স্থানে আছে যা থেকে (অন্য) স্থান খালি থাকে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]