93 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ -[62]-، عَنْ زِرٍّ، قَالَ: أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ صَلَاةِ، رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ. قَالَ: مَا يُخْبِرُكَ ذَاكَ؟، قُلْتُ: الْقُرْآنُ، فَقَرَأْتُ: (سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ مِنَ اللَّيْلِ مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى) . قَالَ: هَكَذَا هُوَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: هَلْ تُرَاهُ صَلَّى فِيهِ يَا أَصْلَعُ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَإِنَّهُ أَتَاهُ بِدَابَّةٍ، فَوَصَفَهَا عَاصِمٌ بِحِمَارٍ، فَحَمَلَهُ عَلَيْهَا، أَحَدُهُمَا رَدِيفُ صَاحِبِهِ، ثُمَّ انْطَلِقَا، فَأُرِيَ مَا فِي السَّمَوَاتِ، وَأُرِيَ، ثُمَّ عَادَا عَوْدَهُمَا عَلَى بَدْئِهِمَا، فَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ، وَلَوْ صَلَّى فِيهِ لَكَانَتْ سُنَّةً "

অনুবাদঃ যির (ইবনে হুবাইশ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলাম এবং বললাম: মি'রাজের রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বায়তুল মাকদিসে যে সালাত আদায় করেছিলেন, সে সম্পর্কে আমাকে জানান। তিনি বললেন: এ সম্পর্কে কে তোমাকে অবহিত করেছে? আমি বললাম: কুরআন। অতঃপর আমি পড়লাম: (ভাবার্থ) "পরম পবিত্র ও মহিমাময় সে সত্তা, যিনি তার বান্দাকে রাতে ভ্রমণ করিয়েছিলেন মসজিদুল হারাম থেকে মসজিদুল আকসা পর্যন্ত..." তিনি (হুযাইফা) বললেন: আবদুল্লাহর (ইবনে মাসউদ) কিরাআত-এ এভাবেই আছে। তিনি বললেন: হে টাক-মাথা ব্যক্তি! তুমি কি মনে করো যে তিনি সেখানে (সালাত) আদায় করেছেন? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: তাহলে, নিশ্চয়ই তাঁর জন্য একটি সওয়ারী আনা হয়েছিল— (বর্ণনাকারী আসিম এটিকে গাধা হিসেবে বর্ণনা করেছেন)— এবং তাকে এর উপর বহন করা হলো, তাদের একজন ছিল তার সঙ্গীর সহ-আরোহী, এরপর তারা উভয়েই চলতে শুরু করলেন। অতঃপর তাকে যা কিছু আসমানে রয়েছে, তা দেখানো হলো, এবং তাকে (অন্যান্য বিষয়ও) দেখানো হলো। এরপর তারা উভয়েই তাদের শুরুর স্থানে ফিরে এলেন। তিনি সেখানে সালাত আদায় করেননি, আর যদি তিনি সেখানে সালাত আদায় করতেন, তবে তা সুন্নাত হয়ে যেতো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]