1054 - حَدَّثَنَا عِيسَى، قَالَ: ونا مَكِّيٌّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، ذَاتَ يَوْمٍ قَالَ: فَرَأَيْتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ نَفْسًا وَأَحْسَنَهُ بَشَرًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَدْرِي مَتَى رَأَيْتُكَ أَطْيَبَ نَفْسًا وَلَا أَحْسَنَ بَشَرًا مِثْلَ السَّاعَةِ، قَالَ: «وَمَا يَمْنَعُنِي يَا أَبَا طَلْحَةَ، وَانْصَرَفَ جِبْرِيلُ مِنْ عِنْدِيَ السَّاعَةَ، وَبَشَّرَنِي لِأُمَّتِي أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَى عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَدَّ اللَّهُ مِثْلَ مَا صَلَّى عَلَيَّ»

আবু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে সর্বাধিক প্রফুল্ল চিত্ত এবং সর্বোত্তম চেহারাবিশিষ্ট অবস্থায় দেখলাম। তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কখনো আপনাকে এই মুহূর্তের মতো এত প্রফুল্ল চিত্ত এবং এত উত্তম চেহারাবিশিষ্ট দেখিনি। তিনি বললেন: “হে আবু তালহা! আমার খুশি না হওয়ার কী আছে? এইমাত্র জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমার কাছ থেকে বিদায় নিলেন এবং তিনি আমাকে আমার উম্মতের জন্য সুসংবাদ দিলেন। তা হলো: যে কোনো বান্দা আমার উপর একবার দরূদ পাঠ করে, আল্লাহ তাআলা এর বিনিময়ে তার জন্য দশটি নেকী লিখে দেন, তার থেকে দশটি পাপ মুছে দেন এবং আল্লাহ তার ওপর দরূদের সমপরিমাণ রহমত ফিরিয়ে দেন।”

1055 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْقَيْسِيُّ، نا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ قُلْتُ: إِنَّ رُكْبَتِي تَمَسُّ رُكْبَتَهُ فَسَكَتُّ عَنْهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ السَّحَرِ، وَذَهَبَ ذُو الضَّرْعِ إِلَى ضَرْعِهِ ، وَالزَّرْعِ إِلَى زَرْعِهِ أَغَارَ عَلَيْهِمْ، وَقَالَ: «إِذَا نَزَلَ بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ»

আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে সওয়ারীতে আরোহী ছিলাম। আমি যদি বলি যে আমার হাঁটু তাঁর হাঁটু স্পর্শ করছিল (তবে তা সত্য)। আমি তাদের (শত্রুদের) বিষয়ে নীরব থাকলাম, এমনকি যখন সাহর (ভোরের পূর্বমুহূর্ত) আসলো, আর দুগ্ধবতী পশু তার দুগ্ধপাত্রের দিকে গেল এবং কৃষিজীবী তার ক্ষেতের দিকে গেল, তখন তিনি (নবী ﷺ) তাদের উপর আক্রমণ করলেন এবং বললেন: "যখন কোনো কওমের (জাতির) আঙ্গিনায় (শাস্তি) নেমে আসে, তখন সতর্কীকৃতদের সকাল হবে মন্দ।"

1056 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، نا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «جَزَاكُمُ اللَّهُ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ خَيْرًا، فَلَأَنَّكُمْ ـ مَا عَلِمْتُ ـ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ»

আবু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “হে আনসার সম্প্রদায়, আল্লাহ তোমাদের উত্তম প্রতিদান দিন। কারণ, আমার জানা মতে, তোমরা হলে সংযমী ও ধৈর্যশীল।”

1057 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، نا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، نا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «جَزَاكُمُ اللَّهُ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ خَيْرًا، فَإِنَّكُمْ ـ مَا عَلِمْتُ ـ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ»

আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "হে আনসার সম্প্রদায়! আল্লাহ তোমাদের উত্তম প্রতিদান দিন। কেননা, আমার জানা মতে, তোমরা হলে পবিত্রতাসম্পন্ন (সংযমী) ও ধৈর্যশীল।"

1058 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، نا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: «رَفَعْتُ بِرَأْسِي يَوْمَ أُحُدٍ فَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا وَهُوَ يَمِيدُ تَحْتَ حَجَفَتِهِ مِنَ النُّعَاسِ»

আবু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: উহুদের দিনে আমি আমার মাথা উঁচু করে দেখলাম, তন্দ্রার কারণে তাদের প্রত্যেকেই তাদের ঢালের নিচে (ভারের কারণে) ঢলে পড়ছিলেন (বা টলছিলেন)।

1059 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: «لَقَدْ نَظَرْتُ يَوْمَ أُحُدٍ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا إِلَّا يَمِيدُ مِنَ النُّعَاسِ تَحْتَ حَجَفَتِهِ»

আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি উহুদের দিনে তাকিয়ে দেখলাম, এমন কাউকে দেখিনি যে তার ঢালের নিচে তন্দ্রায় ঢুলছিল না।

1060 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، نا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أنا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: «كُنْتُ فِيمَنْ صُبَّ عَلَيْهِ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ»

আবু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: উহুদ যুদ্ধের দিন যাদের ওপর তন্দ্রা নেমে এসেছিল, আমি ছিলাম তাদের অন্তর্ভুক্ত।

1061 - حَدَّثَنَا صَاحِبُ بْنُ مَحْمُودٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، نا سَيَّارٌ، نا سَهْلُ بْنُ أَسْلَمَ الْعَدَوِيُّ، نا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ ، فَرَفَعْنَا عَنْ بُطُونِنَا بِحَجَرٍ حَجَرٍ ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ بِحَجَرَيْنِ

আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ক্ষুধার অভিযোগ জানালাম। আমরা আমাদের পেটে বাঁধা একটি করে পাথর তুলে দেখালাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (তাঁর পেটে বাঁধা) দু’টি পাথর তুলে দেখালেন।

1062 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، نا هَمَّامٌ، قَالَ: قِيلَ لِمَطَرٍ وَأَنَا عِنْدَهُ مِمَّنْ أَخَذَ الْحَسَنُ: «الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْهُ النَّارُ» ؟ قَالَ: أَخَذَهُ عَنْ أَنَسٍ ، وَأَخَذَهُ أَنَسٌ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، ⦗ص: 18⦘ وَأَخَذَهُ أَبُو طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ

হুম্মাম বলেন: আমার উপস্থিতিতে মাতারকে জিজ্ঞাসা করা হলো যে, হাসান (বাসরী) ‘আগুন যা স্পর্শ করেছে (রান্না করেছে) তার কারণে উযু (আবশ্যক)’ এই মাসআলাটি কার থেকে গ্রহণ করেছেন? তিনি বললেন: তিনি তা আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে গ্রহণ করেছেন। আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা আবূ তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে গ্রহণ করেছেন। আর আবূ তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে গ্রহণ করেছেন।

1063 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، نا عَفَّانُ، نا هَمَّامٌ، قَالَ: قِيلَ لِمَطَرٍ الْوَرَّاقِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ مَنْ أَخَذَ الْحَسَنُ: «الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ» ؟ قَالَ: أَخَذَهُ عَنْ أَنَسٍ، وَأَخَذَهُ أَنَسٌ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، وَأَخَذَهُ أَبُو طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ

জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, হাসান (আল-বাসরী) কার কাছ থেকে এই মাসআলা গ্রহণ করেছেন যে, ‘আগুন দ্বারা পরিবর্তিত জিনিস (খাদ্য) গ্রহণের কারণে কি উযু করতে হবে?’ তিনি বললেন: তিনি (হাসান) তা আনাস-এর নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন। আনাস তা আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন। আর আবু তালহা তা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন।

1064 - حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، نا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ لَوْنَهُ»

আবু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমরা এমন জিনিস থেকে ওযু করো যার রঙ আগুন পরিবর্তন করেছে।”

1065 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، نا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا ⦗ص: 19⦘ عَبْدُ الْأَعْلَى السَّامِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، بِبِضْعٍ وَعِشْرِينَ فَطُرِحُوا فِي طُوًى مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا ثُمَّ مَشَى حَتَّى وَقَفَ عَلَى شَفِيرِ الْبِئْرِ، فَجَعَلَ يُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ: أَيْ فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ ، أَيْ فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ «أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنَّا وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُكَلِّمُ أَبْدَانًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا؟ قَالَ: «مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ»

আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন বদরের দিন ছিল, তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিশের কিছু বেশি (কাফিরের) মৃতদেহ সম্পর্কে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তাদেরকে বদরের কূপগুলোর মধ্যে একটি কূপে ফেলে দেওয়া হলো। যখন তৃতীয় দিন হলো, তখন তিনি তাঁর বাহন প্রস্তুত করার নির্দেশ দিলেন এবং সেটির উপর হাওদা বাঁধা হলো। এরপর তিনি হাঁটতে শুরু করলেন যতক্ষণ না তিনি কূপের কিনারায় গিয়ে দাঁড়ালেন। তিনি তাদের নাম ধরে ধরে ডাকতে লাগলেন: “হে অমুকের পুত্র অমুক! হে অমুকের পুত্র অমুক! তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট হতে যে তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করেছ? কেননা আমরা আমাদের প্রতিপালক আমাদের কাছে যে অঙ্গীকার করেছেন, তা সত্য পেয়েছি। তাহলে কি তোমরাও তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের কাছে যে অঙ্গীকার করেছেন, তা সত্য পেয়েছ?” সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন দেহের সাথে কথা বলছেন যার মধ্যে কোনো রূহ (আত্মা) নেই? তিনি বললেন: “আমি যা বলছি, তোমরা তাদের চেয়ে বেশি শুনতে পাচ্ছ না।”

1066 - وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، نا عَفَّانُ، نا حَمَّادٌ، نا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ يَرْمِي بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ بِقَوْسٍ لَهُ، فَكَانَ رَامِيًا، فَكَانَ إِذَا رَمَى رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ شَخْصَهُ يَنْظُرُ أَيْنَ وَقَعَ سَهْمُهُ، فَرَفَعَ أَبُو طَلْحَةَ صَدْرَهُ وَيَقُولُ: هَكَذَا بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَا يُصِيبُكَ سَهْمٌ، نَحْرِي بِهِ دُونَ نَحْرِكَ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَشُورُ نَفْسَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ ⦗ص: 20⦘ يَقُولُ: إِنِّي جَلْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَجِّهْنِي فِي حَوَائِجِكَ وَمُرْنِي بِمَا شِئْتَ
‌

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নিজের ধনুক নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে তীর নিক্ষেপ করতেন। তিনি ছিলেন একজন দক্ষ তীরন্দাজ। তিনি যখনই তীর নিক্ষেপ করতেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর শরীর উঁচু করে দেখতেন যে তাঁর তীরটি কোথায় পড়েছে। তখন আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর বুক তুলে বলতেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! এভাবে (দেখবেন না), কোনো তীর যেন আপনাকে আঘাত না করে। আমার বুক আপনার বুকের ঢাল।" আর আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে নিজেকে পেশ করে বলতেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি দৃঢ় ও শক্তিশালী। আপনি আপনার প্রয়োজনসমূহে আমাকে নিযুক্ত করুন এবং আপনার যা ইচ্ছা আমাকে আদেশ দিন।"

1067 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو جَعْفَرٍ الْوَرَّاقُ، نا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ» . قَالَ بُسْرٌ: ثُمَّ اشْتَكَى فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ: أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ؟ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: أَلَمْ تَسْمَعْ حَيْثُ قَالَ: «إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ»

আবূ তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই ফেরেশতাগণ সেই ঘরে প্রবেশ করেন না, যে ঘরে কোনো ছবি (প্রতিমূর্তি) থাকে।"

বুসর ইবনু সা‘ঈদ বলেন: অতঃপর তিনি (যার থেকে হাদিস বর্ণিত, অর্থাৎ যায়দ ইবনু খালিদ) অসুস্থ হলে আমরা তাকে দেখতে যাই। তখন তার দরজায় একটি পর্দা ছিল, যাতে ছবি অঙ্কিত ছিল। আমি মায়মূনাহর (রাদিয়াল্লাহু আনহা) সৎপুত্র উবাইদুল্লাহ আল-খাওলানীকে বললাম: যায়দ কি প্রথম দিন ছবি সম্পর্কে আমাদেরকে খবর দেননি? উবাইদুল্লাহ বললেন: তিনি যখন বলেছিলেন, "তবে কাপড়ের উপর অঙ্কিত নকশা (ব্যতীত)"— আপনি কি তা শোনেননি?

1068 - حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، نا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ» . قَالَ بُسْرٌ: ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ ⦗ص: 22⦘ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ؟ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ: «إِلَّا رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ»

আবূ তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করে না, যেখানে কোনো ছবি (বা মূর্তি) থাকে।

বুসর (ইবনু সাঈদ) বলেন: অতঃপর যায়দ (ইবনু খালিদ) অসুস্থ হলে আমরা তাঁকে দেখতে গেলাম। আমরা দেখলাম, তাঁর দরজায় এমন একটি পর্দা ঝুলানো ছিল, যাতে ছবি অঙ্কিত ছিল।

বুসর বলেন: আমি উবাইদুল্লাহ আল-খাওলানীর কাছে জিজ্ঞেস করলাম, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর স্ত্রী মাইমূনার পালিত পুত্র ছিলেন – যায়দ কি এর আগে ছবি সম্পর্কে আমাদেরকে জানাননি?

উবাইদুল্লাহ বললেন: আপনি কি তাঁকে বলতে শোনেননি, ‘তবে কাপড়ের উপর অঙ্কিত নকশা (বা চিত্র) ব্যতীত।’

1069 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، نا مُسَدَّدٌ، نا خَالِدٌ، نا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ كَلْبٌ» . قَالَ: فَقُلْنَا: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا، فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَتْ: لَا أَدْرِي، وَسَأُخْبِرُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ، قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ، وَفِي الْبَيْتِ نَمَطٌ كَانَ لَنَا، فَسَتَرْتُ بِهِ عَلَى الْعَرَصِ، قَالَتْ: فَلَمَّا أَقْبَلَ قُمْتُ فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هُوَ أَعَزَّكَ وَنَصَرَكَ وَأَكْرَمَكَ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَى النَّمَطَ ثُمَّ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رُزِقْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ» قَالَتْ ⦗ص: 23⦘: فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وِسَادَةً وَحَشَوْتُهُ لِيفًا، فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
‌

আবু তালহা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ঘরে মূর্তি বা কুকুর থাকে, তাতে ফেরেশতা প্রবেশ করেন না।”

বর্ণনাকারী বলেন, আমরা বললাম, চলো, আমরা আয়েশা (রাঃ)-এর নিকট যাই এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করি। আমরা তাঁকে আবু তালহা যা বলেছিলেন তা জানালাম। তিনি (আয়েশা) বললেন: আমি জানি না, তবে আমি যা দেখেছি, তা তোমাদেরকে বলছি।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কোনো এক যুদ্ধ থেকে ফিরছিলেন, আর আমি তাঁর ফেরার অপেক্ষায় ছিলাম। ঘরে আমাদের একটি নকশাযুক্ত চাদর ছিল, যা দিয়ে আমি একটি দেয়াল ঢেকে রেখেছিলাম। তিনি বললেন: যখন তিনি আসলেন, আমি উঠে দাঁড়িয়ে বললাম: "আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন, সাহায্য করেছেন এবং মর্যাদা দান করেছেন।" তিনি তাঁর মাথা তুলে নকশাযুক্ত চাদরটির দিকে তাকালেন, এরপর বললেন: “হে আয়েশা! আমরা যা রিজিক হিসেবে পেয়েছি, আল্লাহ আমাদেরকে পাথর ও ইটের উপর তা আচ্ছাদিত করার আদেশ দেননি।”

তিনি বললেন: আমি তখন তা নিয়ে বালিশ তৈরি করলাম এবং তাতে খেজুরের ছাল ভরে দিলাম। এতে তিনি আমার কোনো দোষ ধরেননি।

1070 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ ثَوْرًا مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ

আবূ তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম 'আক্বিত' (শুকনো পনির/দই) -এর একটি টুকরা খেলেন, অতঃপর তিনি এর কারণে (তা খেয়ে) ওযু করলেন।

1071 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَبَلَةَ، نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، أَكَلَ ثَوْرًا مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শুকনো পনিরের (আকিত্বের) একটি টুকরা খেলেন, অতঃপর তার কারণে ওযু করলেন।

1072 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، نا حَرَمِيٌّ، وَعَفَّانُ، وَمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالُوا: نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، نا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، نا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: كُنَّا جُلُوسًا بِالْأَفْنِيَةِ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ؟» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا جَلَسْنَا لِغَيْرِ مَا بَأْسٍ نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ، قَالَ: «فَأَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ: «غَضُّ الْبَصَرِ، وَرَدُّ السَّلَامِ، وَحُسْنِ الْكَلَامِ» هَذَا لَفْظُ حَرَمِيٍّ

আবু ত্বালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমরা বাড়ির আঙ্গিনায় বসেছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "রাস্তার পাশের বৈঠকগুলোয় তোমাদের কী প্রয়োজন?" আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কোনো খারাপ উদ্দেশ্যে বসিনি; আমরা আলোচনা করছিলাম এবং কথাবার্তা বলছিলাম। তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা ওই বৈঠকগুলোর হক (অধিকার) আদায় করো।" তারা বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর হক কী? তিনি বললেন: "দৃষ্টি সংযত করা, সালামের উত্তর দেওয়া এবং উত্তম কথা বলা।"

1073 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا أَبُو الْوَلِيدِ، نا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، يَوْمًا وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرَى الْبِشْرَ فِي وَجْهِكَ. فَقَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ لَقِيَنِي فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: «أَمَا تَرْضَى ⦗ص: 26⦘ يَا مُحَمَّدُ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَبِّ

আবূ তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদিন এমন অবস্থায় বের হলেন যে, তাঁর চেহারায় আনন্দ দেখা যাচ্ছিল। তখন সাহাবীগণ বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনার চেহারায় আনন্দ দেখতে পাচ্ছি। তিনি বললেন: জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমার সাথে সাক্ষাৎ করে বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা বলেন, হে মুহাম্মাদ! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট হবে না যে, তোমার উম্মতের মধ্যে যে কেউ তোমার প্রতি একবার দরূদ পাঠ করবে, আমি তার ওপর দশবার রহমত নাযিল করব? আর তোমার উম্মতের মধ্যে যে কেউ তোমার প্রতি একবার সালাম পেশ করবে, আমি তার ওপর দশবার শান্তি/সালাম বর্ষণ করব? তিনি (রাসূল) বললেন, আমি বললাম: অবশ্যই, হে আমার রব!