294 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، نا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، نا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَصْلُحُ سَفْقَتَانِ فِي سَفْقَةٍ»
وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَكَاتِبَهُ

আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক চুক্তির মধ্যে দুই চুক্তি বৈধ নয়। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সুদ ভক্ষণকারী, সুদ প্রদানকারী, তার দুই সাক্ষী ও তার লেখককে লা‘নত (অভিশাপ) করেছেন।

295 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جُمْهُورٍ أَبُو عَلِيٍّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عَرَابَةَ، نا هِشَامٌ الطَّيَالِسِيُّ، نا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَكَاتِبَهُ

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সুদ ভক্ষণকারী, তার লেনদেনকারী (বা প্রদানকারী), তার দুই সাক্ষী এবং তার লেখককে লা'নত (অভিশাপ) করেছেন।

296 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، نا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ بِالْكُوفَةِ وَأَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَثَوَّبَ بِالصَّلَاةِ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ، أَجَاءَكَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَمْرٌ فَسَمْعٌ وَطَاعَةٌ أَمِ ابْتَدَعْتَ الَّذِي صَنَعْتَ؟ فَقَالَ: «لَمْ يَأَتِنَا مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَمْرٌ، وَمَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ ابْتَدَعْتُ، أَبَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ عليه السلام أَنْ نَنْتَظِرَكَ بِصَلَاتِنَا وَأَنْتَ فِي حَاجَتِكَ»

আল-ওয়ালীদ ইবনু উক্ববাহ কূফাতে সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন, আর আমি আমার পিতার সাথে মাসজিদে বসা ছিলাম। তখন আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উঠে দাঁড়িয়ে সালাতের জন্য আযান দিলেন, অতঃপর তিনি লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন ওয়ালীদ ইবনু উক্ববাহ তাঁর কাছে লোক পাঠালেন (এবং জিজ্ঞেস করালেন), “আপনি যা করেছেন, তা করার কারণ কী? এ ব্যাপারে কি আমীরুল মুমিনীন-এর পক্ষ থেকে কোনো নির্দেশ এসেছে—যা শুনে আপনি আনুগত্য করেছেন? নাকি আপনি যা করেছেন তা নিজে থেকেই উদ্ভাবন (বিদ‘আত) করেছেন?” তিনি বললেন, “আমীরুল মুমিনীন-এর পক্ষ থেকে কোনো নির্দেশ আমাদের কাছে আসেনি। আর আল্লাহ্‌র কাছে আশ্রয় চাই যে, আমি উদ্ভাবন (বিদ‘আত) করব! আল্লাহ্‌ ও তাঁর রাসূল (সা.) অসম্মতি জ্ঞাপন করেছেন যে, আমরা আপনার জন্য আমাদের সালাত আদায়ে অপেক্ষা করব, যখন আপনি আপনার ব্যক্তিগত কাজে ব্যস্ত থাকবেন।”

297 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، نا أَبُو سَلَمَةَ، نا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»

তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আমার পরে তোমরা কুফরি অবস্থায় ফিরে যেও না যে, তোমাদের একে অন্যে একে অপরের গর্দান মারতে থাকবে।”

298 - حَدَّثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حَنْبَلٍ، نا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ فَجَعَلَ يُعْطِي أَهْلَ الْبَيْتِ لَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُمْ

ইবনু মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট কিছু যুদ্ধবন্দী আনা হলো। তিনি একই পরিবারের সদস্যদের (একসাথে) প্রদান করতে শুরু করলেন, তাদের মাঝে বিচ্ছিন্নতা সৃষ্টি করলেন না।

299 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جُمْهُورٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عَرَابَةَ، نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ «إِذَا أُتِي بِالسَّبْيِ أَعْطَى أَهْلَ الْبَيْتِ جَمِيعًا، كَرَاهِيَةَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ»

ইবন মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যখন যুদ্ধবন্দী (দাস) আনা হতো, তখন তিনি একই পরিবারের সকলকে একসাথে (একজনের নিকট) দিতেন, কারণ তিনি তাদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটাতে অপছন্দ করতেন।

300 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «قَتْلُ الْمُسْلِمِ أَخَاهُ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “কোনো মুসলমানের তার ভাইকে হত্যা করা কুফর এবং তাকে গালি দেওয়া ফাসেক্বী (বা ফিস্ক)।”

301 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ، نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، نا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «قَتْلُ الْمُسْلِمِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “মুসলিমকে হত্যা করা কুফর এবং তাকে গালাগালি করা ফিসক।”

302 - حَدَّثَنَا صَاحِبُ بْنُ مَحْمُودٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا اخْتَلَفَ الْمُتَبَايِعَانِ فِي الْبَيْعِ وَالسِّلْعَةِ كَمَا هِيَ بِعَيْنِهَا لَمْ يُسْتَهْلَكْ فَالْقَوْلُ مَا قَالَ الْبَائِعُ، وَيَتَرَادَّانِ الْبَيْعَ»
‌

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন ক্রেতা-বিক্রেতা উভয়ের মধ্যে ক্রয়-বিক্রয় নিয়ে মতানৈক্য দেখা দেয়, আর পণ্যটি হুবহু নিজস্ব অবস্থায় অক্ষত থাকে (অর্থাৎ তা নষ্ট বা ব্যবহৃত না হয়), তবে বিক্রেতার বক্তব্যই চূড়ান্ত হবে এবং তারা উভয়েই লেনদেন বাতিল করবে।

303 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أُمَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ لَيَغَارُ عَلَى عَبْدِهِ فَلْيُغِرْهُ»
‌

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর বান্দার প্রতি ঈর্ষা পোষণ করেন। সুতরাং সে যেন আল্লাহকে (ঈর্ষান্বিত করার কারণ থেকে বাঁচিয়ে) ঈর্ষান্বিত করে।”

304 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطُّنَافِسِيُّ، نا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ»

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আমি তো কেবল একজন মানুষ, তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনি ভুলে যাই। সুতরাং তোমাদের কেউ যদি তার সালাতে সন্দেহ করে, সে যেন খেয়াল করে কোনটি সঠিক হওয়ার অধিক কাছাকাছি। অতঃপর সে এর ওপর ভিত্তি করে সালাত পূর্ণ করবে, তারপর সে দু’টি সিজদাহ করবে।”

305 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا يَعْقُوبُ بْنُ خَلِيفَةَ أَبُو يُوسُفَ الْأَعْشَى، نا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ ، بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ خَمْسًا، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا، قَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، وَأَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ» 0 قَالَ: ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নিয়ে ইশার দুই সালাতের (যুহর অথবা আসরের) একটিতে পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন এক ব্যক্তি বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল, সালাতে কি বৃদ্ধি করা হয়েছে?’ তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, ‘কী হয়েছে?’ তারা বলল, ‘আপনি তো পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন।’ তিনি বললেন, ‘আমি তো তোমাদের মতোই একজন মানুষ, তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনি ভুলে যাই। আর তোমরা যেমন স্মরণ করো, আমিও তেমনি স্মরণ করি।’ এরপর তিনি সাহু সিজদাহ (ভুলের সিজদাহ) করলেন।

306 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَامِرِيُّ، نا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، فَإِمَّا زَادَ وَإِمَّا نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ: وَإِنَّمَا جَاءَ نِسْيَانٌ مِنْ قِبَلِي - فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قُلْنَا: صَلَّيْتَ قَبْلَ كَذَا وَكَذَا 0 قَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ» 0 ثُمَّ تَحَوَّلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ

আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি হয়তো (রাকাত) বাড়ালেন অথবা কমালেন— [বর্ণনাকারী ইবরাহীম বলেছেন: এ ভুলে যাওয়ার কথা আমার পক্ষ থেকেই এসেছে]। তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সালাতের মধ্যে কি নতুন কিছু ঘটেছে? তিনি বললেন: “তা কী?” আমরা বললাম: আপনি এতো এতো (রাকাত) সালাত আদায় করেছেন। তিনি বললেন: “আমি তো কেবল তোমাদের মতোই একজন মানুষ, তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনি ভুলে যাই। সুতরাং তোমাদের মধ্যে কেউ যদি ভুলে যায়, সে যেন দু’টি সিজদা করে নেয়।” অতঃপর তিনি ঘুরে বসলেন এবং দু’টি সিজদা করলেন।

307 - حَدَّثَنَا ابْنُ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، نا الْحَسَنُ بْنُ عَطِيَّةَ، أنا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَخِي عَلْقَمَةَ قَالَ: صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ خَمْسَ رَكَعَاتٍ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: يَا أَبَا شِبْلٍ، إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ؟ قَالَ: مَا فَعَلْتُ. قَالُوا: بَلَى قَالَ: فَجَعَلُوا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ وَيَرُدُّ عَلَيْهِمْ. فَقُلْتُ لَهُ: بَلَى يَا عَمِّ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ قَالَ: وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَأَنَا قَالَ: فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ قَالَ: ثُمَّ حَدَّثَنَا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: ` صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ بَعْدَمَا فَرَغَ وَتَكَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «لَا» قَالَ: «فَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: صَلَّيْتَ بِنَا خَمْسًا 0 قَالَ: فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ `

আলক্বামাহর ভাতিজা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলক্বামাহ আমাদের নিয়ে পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন উপস্থিত লোকেরা তাঁকে বললেন: হে আবূ শিবল, আপনি তো পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। তিনি বললেন: আমি তা করিনি। তারা বললেন: হ্যাঁ, করেছেন। ফলে তারা তাঁর কথার প্রতিবাদ করতে লাগলেন এবং তিনিও তাদের কথার প্রতিবাদ করতে লাগলেন। তখন আমি তাঁকে বললাম: হ্যাঁ চাচা! আপনি তো পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। তিনি বললেন: তুমিও কি হে টেরা? আমি বললাম: হ্যাঁ, আমিও বলছি। তখন তিনি কিবলার দিকে ফিরলেন এবং সাহু-এর দু’টি সিজদা করলেন। এরপর তিনি আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করলেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি সালাত শেষ করার এবং কথা বলার পর লোকেরা তাঁকে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাত কি বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: "না।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে কী হয়েছে?" তারা বললেন: আপনি আমাদের নিয়ে পাঁচ রাকাত আদায় করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি কিবলার দিকে ফিরে দু'টি সিজদা করলেন।

308 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، نا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ الْكُوفِيُّ، نا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: صَلَّيْتَ خَمْسًا 0 فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে যুহরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। অতঃপর তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, সালাতে কি বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: "তা কী?" তারা বলল: আপনি পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। অতঃপর তিনি (সাহু/ভুলের) দু’টি সিজদা করলেন।

309 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ حَيَّانَ الْمَدَائِنِيُّ، نا شَبَابَةُ، نا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ: أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুহরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: সালাতে কি বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: কী হয়েছে? তারা বললো: আপনি তো পাঁচ রাকাত আদায় করেছেন। তখন তিনি (ভুলের/সাহুর) দুটি সিজদা করলেন।

310 - حَدَّثَنَا الْعَسْقَلَانِيُّ، أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَمْسًا، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: صَلَّيْتَ خَمْسًا، فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ `

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! সালাত কি বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন, ব্যাপারটি কী? তারা বললেন, আপনি পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। অতঃপর তিনি সাহুর দুটি সিজদা করলেন।

311 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي مَنْدَلٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الْعَصْرَ خَمْسًا قَالَ: فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنَ النَّخَعِ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ: أَكَذَاكَ يَا أَعْوَرُ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَسَجَدَ بِنَا سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ تَشَهَّدَ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ خَمْسًا. فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ: فَقَالَ لِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ذُوَ الشِّمَالَيْنِ: «أَكَذَاكَ يَا ذَا الْيَدَيْنِ؟» قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: فَسَجَدَ بِنَا سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ ثُمَّ تَشَهَّدَ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ أَزَادَ أَمْ نَقَصَ فَلْيَتَحَرَّى الصَّوَابَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ، فَإِنَّهُ لَوْ زِيدَ فِي ⦗ص: 336⦘ صَلَاتِكُمْ شَيْءٌ لَأَنْبَأْتُكُمْ»

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নিয়ে আসরের সালাত পাঁচ রাকআত আদায় করলেন। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সালাতের মধ্যে কি কিছু বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: "ব্যাপার কী?" তারা বললেন: আপনি পাঁচ রাকআত সালাত আদায় করেছেন। তখন তিনি ধুশ-শিমালীন নামক এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে যুল-ইয়াদাইন! কি এমন হয়েছে?" সে বলল: জি হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! তখন তিনি বসা অবস্থাতেই আমাদের নিয়ে দুটি সিজদা (সিজদায়ে সাহু) করলেন, অতঃপর তাশাহহুদ পাঠ করলেন এবং সালাম ফিরালেন। আর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! আমি তোমাদের মতোই একজন মানুষ। তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনি ভুলে যাই। সুতরাং যখন আমি ভুলে যাই, তখন তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দিও। আর তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তার সালাতে সন্দেহ পোষণ করে এবং বুঝতে না পারে যে সে বাড়িয়েছে না কমিয়েছে, তবে সে যেন সঠিকটি অনুসন্ধান করে এবং তার উপর ভিত্তি করে সালাত পূর্ণ করে নেয়। এরপর সে যেন দুটি সিজদা করে (সিজদায়ে সাহু)। কেননা, তোমাদের সালাতের মধ্যে যদি কিছু বাড়ানো হতো, তবে আমি তোমাদেরকে অবশ্যই জানিয়ে দিতাম।"

312 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، نا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، نا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا، فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ: «أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟» قَالَ: «لِمَ؟» قَالُوا: صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ: فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়াসাল্লাম যুহরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: “সালাতের মধ্যে কি বৃদ্ধি করা হয়েছে?” তিনি বললেন: “কেন?” তারা বললো: আপনি তো পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। তখন তিনি (ভুল সংশোধনের জন্য) দু’টি সিজদা (সিজদাহ সাহু) করলেন।

313 - حَدَّثَنَا ابْنُ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ، أنا عِيسَى بْنُ قِرْطَاسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، اقْرَأْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ سُورَتَيْنِ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي رَكْعَةٍ»

আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: এক ব্যক্তি এসে বলল, ‘আমি এক রাকআতে মুফাসসাল (সূরাসমূহ) পড়ি।’ তখন আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, ‘এটা তো কবিতার দ্রুত আবৃত্তির মতো (পড়া)! তুমি সেভাবে পড়ো, যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পড়তেন—তিনি এক রাকআতে মুফাসসালের দুটি সূরা পড়তেন।’