341 - حَدَّثَنَا ابْنُ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ نَامَ عَلَى حَصِيرٍ، فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَسَدِهِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَبْسُطَ لَكَ وَنَفْعَلَ قَالَ: «مَا لِي وَلِلدُّنْيَا، وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ استَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا»

ইবনু মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি চাটাইয়ের (বা মাদুরের) উপর ঘুমালেন। যখন তিনি দাঁড়ালেন, তখন তাঁর দেহের উপর সেই চাটাইয়ের দাগ পড়ে গিয়েছিল। তখন ইবনু মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আমাদেরকে আদেশ করতেন, তবে আমরা আপনার জন্য (নরম কিছু) বিছিয়ে দিতাম।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক? আমি আর দুনিয়া তো কেবল সেই আরোহীর মতো, যে একটি গাছের নিচে ছায়া গ্রহণ করে বিশ্রাম নেয়, অতঃপর সে সেখান থেকে চলে যায় এবং গাছটিকে ছেড়ে দেয়।"

342 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، نا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ فِي سُجُودِهِ، فَمَا نَعْرِفُ نَومَهُ إِلَّا بِنَفْخِهِ ثُمَّ يَقُومُ فِي صَلَاتِهِ

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সিজদায় ঘুমিয়ে পড়তেন। আমরা তাঁর ঘুম জানতে পারতাম না, কেবল তাঁর নাসিকা-ধ্বনির (নিঃশ্বাসের শব্দ বা নাক ডাকার) মাধ্যমে। অতঃপর তিনি তাঁর সালাতে (নামাযে) দাঁড়িয়ে যেতেন।

343 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، نا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ الْأَزْدِيُّ، نا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَلْقَمَةَ أَقَامَ بِخُرَاسَانَ سَنَتَيْنِ وَنِصْفَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، وَلَا يَجْمَعُ، وَعَادَ ابْنَ عَمٍّ لَهُ فَلَمَسَ جَبْهَتَهُ فَوَجَدَهَا تَرشَحُ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنِ تَخْرُجُ رَشْحًا، وَلَا أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ» قَالَ مُسْلِمٌ: يَعْنِي مَوْتَ الْفُجَاءَةِ

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) আড়াই বছর খোরাসানে অবস্থান করলেন এবং (মুসাফিরের মতো) দুই দুই রাকাত করে সালাত আদায় করতেন, কিন্তু (দু’ওয়াক্তের সালাত) একত্রিত করতেন না। তিনি তাঁর এক চাচাতো ভাইয়ের অসুস্থতার খোঁজ নিতে গিয়ে তার কপালে হাত দিলেন এবং দেখলেন তা ঘামে সিক্ত হচ্ছে। তিনি বললেন: আল্লাহু আকবার! আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয় মুমিনের রূহ (আত্মা) ঘর্মাক্ত হয়ে বের হয়। আর আমি গাধার মৃত্যুর মতো মৃত্যুকে পছন্দ করি না।" মুসলিম (ইবনু ইবরাহীম) বলেন: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো আকস্মিক মৃত্যু (মওতুল ফুজাআহ)।

344 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، نا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، نا حُسَامُ بْنُ الْمِصَكِّ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، غَزَا خُرَاسَانَ فَأَقَامَ بِهَا سَنَتَيْنِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَلَا يَجْمَعُ، وَحَضَرَتِ ابْنًا لَهُ الْوَفاةُ فَذَهَبَ يَعُودُهُ فَإِذَا هُو يَرْشَحُ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، حَدَّثَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَوْتُ الْمُؤْمِنِ عَرَقُ الْجَبِينِ، وَمَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَهُ ذُنُوبٌ يُكَافَأُ بِهَا فَيَبْقَى عَلَيْهِ بَقِيَّةٌ يُشَدَّدُ عَلَيْهِ بِهَا الْمَوْتُ، وَلَا يُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ» يَعْنِي الْفُجَاءَةَ `

আলকামা থেকে বর্ণিত। তিনি খোরাসানে একটি সামরিক অভিযানে অংশ নিলেন এবং সেখানে দুই বছর অবস্থান করলেন। তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং (সালাত) একত্রিত করতেন না। তাঁর এক পুত্রের মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলে তিনি তাকে দেখতে গেলেন। গিয়ে দেখলেন যে সে ঘর্মাক্ত। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার! ইবনু মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘মুমিনের মৃত্যু হল কপাল ঘামা। এমন কোনো মুমিন নেই যার পাপ রয়েছে, যার কারণে তাকে প্রতিফল দেওয়া হয়। এরপরও যদি তার কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে তার জন্য মৃত্যুযন্ত্রণা কঠিন করে দেওয়া হয়। আর তিনি গাধার মৃত্যুর মতো মৃত্যু পছন্দ করেন না।’ অর্থাৎ আকস্মিক মৃত্যু।

345 - حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا مُسْلِمٌ، نا حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ، نا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ أَقَامَ بِخُرَاسَانَ سَنَتَيْنِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَلَا يَجْمَعُ وَعَادَ ابْنَ عَمٍّ لَهُ فَلَمَسَ جَبِينَهُ فَوَجَدَهُ يَرْشَحُ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنِ تَخْرُجُ رَشْحًا وَلَا أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ» 0 قُلْتُ: وَمَا مَوْتُ الْحِمَارِ؟ قَالَ: مَوْتُ الْفُجَاءَةِ

আলকামা থেকে বর্ণিত, তিনি খুরাসানে দু’বছর অবস্থান করেন। তিনি দু’রাকাত করে সালাত আদায় করতেন এবং সালাতগুলো একত্রিত করতেন না। তিনি তাঁর এক চাচাতো ভাইয়ের সাথে দেখা করতে গেলেন এবং তাঁর কপালে হাত দিয়ে দেখলেন যে তা ঘামছে। তখন তিনি বললেন: আল্লাহু আকবার! আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:\\r\\n\\r\\n"নিশ্চয়ই মুমিনের আত্মা ঘামতে ঘামতে বের হয় এবং আমি গাধার মৃত্যুর মতো মৃত্যুকে পছন্দ করি না।"\\r\\n\\r\\n(আলকামা বলেন): আমি জিজ্ঞেস করলাম, গাধার মৃত্যু কী? তিনি বললেন: আকস্মিক মৃত্যু।

346 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ، أنا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بِخَسْفٍ فَقَالَ: كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا ، أَوْ قَالَ: تَخَوُّفَا ، بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «اطْلُبوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ» فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ أَصَابِعِهِ ثُمَّ قَالَ: «حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ، وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ» قَالَ: فَشَرِبْنَا مِنْهُ وَقَدْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু একটি ভূমিধসের (খাসফ) কথা শুনলেন এবং বললেন: আমরা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ নিদর্শনসমূহকে বরকত বা কল্যাণ হিসেবে গণ্য করতাম, আর তোমরা সেগুলোকে ভীতি বা ভীতিকর বিষয় হিসেবে গণ্য করছো। একবার আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে ছিলাম, অথচ আমাদের সঙ্গে কোনো পানি ছিল না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে বললেন, "যাদের কাছে অতিরিক্ত পানি আছে, তাদের সন্ধান করো।" এরপর (অল্প) পানি আনা হলো। তিনি তা একটি পাত্রে ঢেলে তার মধ্যে নিজের হাত রাখলেন। তখন পানি তাঁর আঙুলগুলো থেকে বের হতে লাগলো। এরপর তিনি বললেন, "এই বরকতময় পবিত্রকারী পানির দিকে এসো। আর বরকত আল্লাহর পক্ষ থেকে।" অতঃপর আমরা তা থেকে পান করলাম। আব্দুল্লাহ আরও বললেন: আমরা খাবার খাওয়ার সময় খাবারের তাসবীহ শুনতে পেতাম।

347 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَنْبَسِ الْقَاضِي الْكُوفِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عنِ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بِخَسْفٍ فَقَالَ: كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً، وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا، وَإِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ» ، فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِي إِنَاءٍ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، ثُمَّ قَالَ: «حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ مِنَ الْمَاءِ الْمُبَارَكِ، وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ» ، فَشَرِبْنَا مِنْهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَدْ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (রাঃ) কোনো ভূমিধসের (বা ভূমিকম্পের) খবর শুনে বললেন: আমরা, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবিগণ, নিদর্শনসমূহকে (মুজিযা বা আয়াত) বরকত (কল্যাণ) মনে করতাম, আর তোমরা সেগুলোকে ভীতিপ্রদ (তাক্বভীফ) মনে করো।\\r\\n\\r\\nএকবার আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, আর আমাদের কাছে কোনো পানি ছিল না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের বললেন: "তোমরা অনুসন্ধান করো, কারো কাছে যদি অতিরিক্ত পানি থাকে।" অতঃপর সামান্য পানি আনা হলো। তিনি তা একটি পাত্রে ঢাললেন। এরপর তিনি তাতে তাঁর হাতের তালু রাখলেন। ফলে পানি তাঁর আঙ্গুলসমূহের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হতে শুরু করল। এরপর তিনি বললেন: "এই বরকতময় পানি থেকে পবিত্রতা হাসিলের জন্য এসো! বরকত তো আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে।" ফলে আমরা তা থেকে পান করলাম।\\r\\n\\r\\nআব্দুল্লাহ (রাঃ) আরও বললেন: আমরা খাবার খাওয়ার সময় খাদ্যের তাসবীহ শুনতে পেতাম।

348 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ، نا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَعَزَّ الْمَاءُ، فَقَالَ: «اطْلُبُوا فَضْلَةً مِنْ مَاءٍ» قَالَ: فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ قَالَ: «حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ، وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ» قَالَ: فَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ارْتَوَيْنَا، وَقَدْ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ `

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমরা (সাহাবীগণ) মুজিযা বা নিদর্শনসমূহকে বরকত (কল্যাণ) মনে করতাম, আর তোমরা সেগুলোকে ভয় প্রদর্শন মনে করো। আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। সেখানে পানি দুষ্প্রাপ্য হয়ে গেল। তখন তিনি বললেন: "কিছু অবশিষ্ট পানি সন্ধান করো।" তিনি বলেন: অতঃপর তাঁর নিকট একটি পাত্রে কিছু পানি আনা হলো। তিনি পাত্রের মধ্যে তাঁর হাত প্রবেশ করালেন। এরপর বললেন: "এই বরকতময় পবিত্রতার দিকে এসো, আর বরকত তো আল্লাহর পক্ষ থেকে।" তিনি বলেন: আমি অবশ্যই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আঙ্গুলসমূহের নিচ থেকে পানি উৎসারিত হতে দেখলাম, যতক্ষণ না আমরা সবাই পরিতৃপ্ত হলাম। আর খাবার যখন খাওয়া হতো, তখন আমরা সেই খাবারের তাসবীহও শুনতে পেতাম।

349 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ السَّرِيِّ ابْنُ أَخِي هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ، نا يَعْلَى، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا ابْنُ حُدَيْرٍ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا خَبَّابٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَكُلُّ هَؤُلَاءِ يَقْرَأُ كَمَا تَقْرَأُ؟ قَالَ: «إِنْ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ عَلَيْكَ» فَقَالَ لِيَ: «اقْرَأْ» ، فَقَالَ ابْنُ حُدَيْرٍ: تَأْمُرُهُ يَقْرَأُ وَلَيْسَ ⦗ص: 361⦘ بِأَقْرَئِنَا؟ فَقَالَ: «أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ لِقَوْمِكَ وَلِقَوْمِهِ» قَالَ: فَقَرَأْتُ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ مَرْيَمَ، فَقَالَ خَبَّابٌ: أَحْسَنْتَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «مَا أَقْرَأُ شَيْئًا إِلَّا وَهُوَ يَقْرَؤُهُ» ، ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ، لِخَبَّابٍ: «أَمَا آنَ لِهَذَا الْخَاتَمِ أَنْ يُلْقَى؟» قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَا تَرَاهُ عَلَيَّ بَعْدَ الْيَوْمِ 0 قَالَ: وَالْخَاتَمُ مِنْ ذَهَبٍ

আলকামা (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম এবং আমাদের সাথে ইবনু হুদাইরও ছিলেন। তখন খাব্বাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন: হে আবূ আব্দুর রহমান! এদের সবাই কি আপনার মতো করে কিরাআত করে?\\r\\n\\r\\nতিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: যদি আপনি চান, তবে আমি তাদের মধ্যে একজনকে আপনাকে পড়ে শোনাতে নির্দেশ দিতে পারি। অতঃপর তিনি আমাকে (আলকামাকে) বললেন: তুমি পড়ো।\\r\\n\\r\\nতখন ইবনু হুদাইর বললেন: আপনি কি তাকে কিরাআত করার নির্দেশ দিচ্ছেন? অথচ সে আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম পাঠক নয়?\\r\\n\\r\\nতিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: আল্লাহর কসম! তুমি চাইলে আমি তোমাকে বলতে পারি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমার গোত্র ও তার (আলকামার) গোত্র সম্পর্কে কী বলেছিলেন।\\r\\n\\r\\nতিনি (আলকামা) বললেন: অতঃপর আমি সূরাহ মারইয়ামের পঞ্চাশটি আয়াত পাঠ করলাম।\\r\\n\\r\\nতখন খাব্বাব বললেন: তুমি খুব ভালো পড়েছো। আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি এমন কিছু পড়ি না যা সে পড়ে না।\\r\\n\\r\\nএরপর আব্দুল্লাহ খাব্বাবকে বললেন: এই আংটিটি কি ফেলে দেওয়ার সময় আসেনি?\\r\\n\\r\\nখাব্বাব বললেন: শুনে রাখুন, আজকের পর থেকে আপনি আর এটি আমার হাতে দেখতে পাবেন না।\\r\\n\\r\\nতিনি (আলকামা) বললেন: আংটিটি ছিল সোনার।

350 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا عَارِمٌ، نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، نا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، نا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ وَنَحْنُ حَوْلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ: أَكُلُّ هَؤُلَاءِ يَقْرَأُ كَمَا تَقْرَأُ؟ فَقَالَ: «إِنْ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ عَلَيْكَ» فَقَالَ: أَجَلْ قَالَ: «يَا عَلْقَمَةُ اقْرَأْ» قَالَ: فَقَالَ يَزِيدُ بْنُ حُدَيْرٍ: أَتَأْمُرُهُ يَقْرَأُ وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا؟ قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْمِكَ وَقَوْمِهِ» قَالَ: فَقَالَ ⦗ص: 362⦘ عَلْقَمَةُ: فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «مَا أَقْرَأُ شَيْئًا إِلَّا وَهُوَ يَقْرَؤُهُ» وَقَالَ: وَعَلَى خَبَّابٍ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: ` يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، أَلَمْ يَأْنِ لِهَذَا الْخَاتَمِ أَنْ أَرَاهَا، قَالَ: أَنْ يُلْقَى؟ ` قَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَا تَرَاهُ بَعْدَ الْيَوْمِ شَكَّ أَبُو النُّعْمَانِ

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমরা যখন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর চারপাশে ছিলাম, তখন খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন: এখানে উপস্থিত সবাই কি আপনার মতোই কিরাত (তিলাওয়াত) করে? আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আপনি যদি চান, তবে আমি তাদের কাউকে আপনাকে তিলাওয়াত করে শোনাতে বলতে পারি। খাব্বাব বললেন: হ্যাঁ, বলুন। আব্দুল্লাহ বললেন: হে আলকামা, তিলাওয়াত করো। আলকামা বললেন, তখন ইয়াযিদ ইবনু হুদাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আপনি তাকে তিলাওয়াত করতে বলছেন, অথচ সে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো তিলাওয়াতকারী নয়? আব্দুল্লাহ বললেন: তুমি যদি চাও, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমার সম্প্রদায় এবং তার সম্প্রদায় সম্পর্কে কী বলেছেন, আমি তোমাদেরকে তা বলে দিতে পারি। আলকামা বলেন: এরপর আমি তাঁকে সূরাহ মারইয়ামের পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করে শুনালাম। তখন আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি যা কিছু তিলাওয়াত করি, সেও তাই তিলাওয়াত করে।\\r\\n\\r\\nবর্ণনাকারী বলেন: আর খাব্বাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাতে একটি সোনার আংটি ছিল। তখন আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন: হে আবূ আব্দুল্লাহ! এই আংটিটি ফেলে দেওয়ার সময় কি এখনও হয়নি? খাব্বাব বললেন: হে আবূ আব্দুর রহমান! আজকের দিনের পর আপনি আর এটি দেখতে পাবেন না।

351 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ، نا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، إِذْ أَقْبَلَ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، فَلَمَّا رَآهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ قَالَ: فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي فِي وَجْهِكَ الَّذِي نَكْرَهُ. قَالَ: «إِنَّ أَهْلَ بَيْتِي هَؤُلَاءِ سَيَلْقَوْنَ مِنْ بَعْدِي تَشْرِيدًا وَتَطْرِيدًا، حَتَّى تَأَتِيَ رَايَاتٌ سُودٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَيَسْأَلُونَ الْحَقَّ فَلَا يُعْطَوْنَهُ، فَيُقَاتِلُونَ فَيَظْهَرُونَ فَيُعْطَوْنَ مَا سَأَلُوا فَلَا يَقْبَلُونَ حَتَّى يَدْفَعُونَهَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَيَمْلَؤُهَا قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ فَلْيَأْتِهِمْ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ»

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ছিলাম, যখন বনী হাশিমের কিছু যুবক তাঁর দিকে এগিয়ে আসছিল। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের দেখলেন, তখন তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে গেল। আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! আপনার চেহারায় এমন কিছু দেখছি যা আমরা অপছন্দ করি (অর্থাৎ, দুঃখের ছাপ)। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার আহলে বাইতের (বংশধরের) এই লোকেরা আমার পরে বিতাড়ন ও দেশত্যাগের সম্মুখীন হবে, যতক্ষণ না পূর্বদিক থেকে কালো পতাকাগুলো আসবে। তারা ন্যায্য অধিকারের দাবি করবে কিন্তু তা দেওয়া হবে না। তখন তারা যুদ্ধ করবে এবং জয়লাভ করবে। এরপর তারা যা দাবি করেছিল, তা তাদেরকে দেওয়া হবে, কিন্তু তারা তা গ্রহণ করবে না, যতক্ষণ না তারা তা আমার আহলে বাইতের একজন লোকের কাছে সোপর্দ করবে। সে (ওই লোক) পৃথিবীটিকে ন্যায় ও ইনসাফ দ্বারা পূর্ণ করে দেবে, যেমন তা যুলম ও অত্যাচারে পূর্ণ ছিল। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে কেউ সেই সময় পাবে, সে যেন তাদের কাছে আসে, এমনকি বরফের ওপর দিয়ে হামাগুড়ি দিয়ে হলেও।"

352 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، نا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُنَيِّ بْنِ نُوَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا مَثَّلَ زِيَادٌ أَوِ ابْنُ زِيَادٍ ، بحوان بواذان ابْنِ أُمِّ معكبر، قَالَ عَلْقَمَةُ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «أَعَفُّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلُ الْإِيمَانِ»

হুনাই ইবনু নুআইরাহ (রহ.) বলেন: যখন যিয়াদ অথবা ইবনে যিয়াদ, হাওয়ান বাওয়াযান ইবনে উম্মে মাকবারকে বিকৃত করল (মুতিলিশন করল), তখন আলক্বামাহ বললেন যে, আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “ঈমানদার লোকেরাই হচ্ছে হত্যাকাণ্ডের ক্ষেত্রে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সংযত (বা পবিত্র)।”

353 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ، نا أَبِي، نا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ شِبَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُنَيِّ بْنِ نُوَيْرَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «أَعَفُّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلُ الْإِيمَانِ»

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মানুষের মধ্যে হত্যায় সর্বাপেক্ষা সংযমী (বা পবিত্র) হলো মুমিনগণ।

354 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، نا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: أَتَى عَبْدُ اللَّهِ الشَّامَ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ: اقْرَأْ عَلَيْنَا فَقَرَأَ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: وَيْحَكَ، وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا، فَقَالَ: «أَحْسَنْتَ» فَبَيْنَا هُوَ يُراجِعُهُ إِذْ وَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ، فَقَالَ: أَتَشْرَبُ الرِّجْسَ وتُكَذِّبُ بِالْقُرْآنِ وَاللَّهِ، لَا تَرِيمُ حَتَّى أَجْلِدَكَ، فَجَلَدَهُ الْحَدَّ `

আলকামা (রহ.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ (ইবন মাসউদ) রাদিয়াল্লাহু আনহু শামে (সিরিয়ায়) এলেন। হিমসের অধিবাসীদের মধ্য থেকে কিছু লোক তাঁকে বলল, আপনি আমাদের সামনে তিলাওয়াত করুন। তখন তিনি তাদের সামনে সূরা ইউসুফ তিলাওয়াত করলেন। কওমের এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, আল্লাহর কসম, এভাবে নাযিল হয়নি। আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে বললেন, তোমার জন্য আফসোস! আল্লাহর কসম, আমি এভাবেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে তিলাওয়াত করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন: “খুব সুন্দর করেছ।” যখন তিনি লোকটির সাথে কথা বলছিলেন, তখন তার থেকে মদের গন্ধ পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন, তুমি কি নাপাক (আল-রিজস) পান করো এবং কুরআনকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করো? আল্লাহর কসম, তোমাকে বেত্রাঘাত না করা পর্যন্ত তুমি নড়বে না। অতঃপর তিনি তাকে হদ্দের শাস্তি (শরীয়াহ মোতাবেক বেত্রাঘাত) দিলেন।

355 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ الْكُوفِيُّ، نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أنا إِسْرَائِيلُ، وَزُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: أَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ رضي الله عنهما يَفْعَلَانِهِ

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছি যে, তিনি প্রত্যেক নিচু হওয়া, উপরে উঠা, দাঁড়ানো এবং বসার সময় তাকবীর বলতেন। আর তিনি তাঁর ডান দিকে ও বাম দিকে এই বলে সালাম ফিরাতেন: ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ, আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’, এমনকি তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত। আর আমি আবূ বাকর ও উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও তা করতে দেখেছি।

356 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، نا أَبِي، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فسَمِعْتُ مُنادِيًا يُنادِي وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى الْفِطْرَةِ» ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «خَرَجَ مِنَ النَّارِ» 0 فَابْتَدْرَنَاهُ فَإِذَا هُوَ صَاحِبُ مَاشِيَةٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَنَادَى بِهَا

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সঙ্গে বের হলাম। তখন আমি একজন আহবানকারীকে আহবান করতে শুনলাম, সে বলছিল: ‘আল্লা-হু আকবার, আল্লা-হু আকবার।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “সে ফিতরাত (সহজাত প্রকৃতির) উপর আছে।” এরপর সে বলল: ‘আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “সে জাহান্নাম থেকে মুক্তি পেল।” অতঃপর আমরা দ্রুত তার দিকে গেলাম এবং দেখলাম, সে একজন পশুর পালক, সালাতের সময় হওয়ায় সে (আযানের) শব্দগুলো উচ্চারণ করছিল।

357 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، أنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ»

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করেছেন।

358 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلَيٍّ الْخَزَّازُ، نا عَاصِمُ بْنُ عَلَيٍّ، نا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا} [المائدة: 93] الْآيَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ»

ইবনু মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: {যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা পূর্বে যা খেয়েছে, সে জন্য তাদের কোনো অপরাধ হবে না, যদি তারা তাকওয়া অবলম্বন করে এবং ঈমান রাখে...} [সূরা মায়েদা: ৯৩] এই আয়াত সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমাকে বলা হয়েছে যে, তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত।"

359 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، نا أَبِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا اسْتخَارَ اللَّهَ فِي الْأَمْرِ يُرِيدُ أَنْ يَصْنَعَهُ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ» - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الَّذِي هُوَ مَوْقُوفٌ - «وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ فَإِنَّكَ تَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَتَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا الْأَمْرُ الَّذِي أُرِيدُ خَيْرًا لِي فِي أَمْرِ دِينِي وَخَيْرًا لِي فِي عَاقِبَةِ أَمْرِي وَخَيْرًا لِي فِيمَا نَبْتَغِي فِيهِ الْخَيْرَ فَيَسِّرْهُ لِي ⦗ص: 369⦘ ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ غَيْرَ ذَلِكَ خَيْرٌ فَيَسِّرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ ارْضِنِي بِمَا قَضَيْتَ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো কাজ করার ইচ্ছা করতেন এবং আল্লাহর নিকট ইস্তিখারা করতেন, তখন তিনি বলতেন:\\r\\n\\r\\n“হে আল্লাহ! আমি আপনার জ্ঞানের মাধ্যমে আপনার নিকট কল্যাণ (পরামর্শ) প্রার্থনা করছি এবং আপনার ক্ষমতার মাধ্যমে আপনার নিকট শক্তি প্রার্থনা করছি। আমি আপনার মহা অনুগ্রহ কামনা করছি। কারণ আপনি জানেন, আমি জানি না; আপনি ক্ষমতা রাখেন, আমি ক্ষমতা রাখি না; আর আপনি অদৃশ্যের পরিজ্ঞাতা। হে আল্লাহ! আপনি যদি আমার এই কাজটি—যা আমি করতে চাই—আমার দ্বীনের জন্য, আমার পরিণতির জন্য এবং যে কল্যাণের সন্ধান করছি তার জন্য উত্তম বলে জানেন, তবে তা আমার জন্য সহজ করে দিন, অতঃপর তাতে আমার জন্য বরকত দান করুন। আর যদি আপনি জানেন যে, এর চেয়ে ভিন্ন কিছু উত্তম, তবে যেখানেই কল্যাণ থাকুক, তা আমার জন্য সহজ করে দিন, অতঃপর আপনি যা ফয়সালা করেন, তাতে আমাকে সন্তুষ্ট করে দিন।”

360 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أنا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى، فَتَعَرَّضَ لَنَا عُثْمَانُ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ لِي حَاجَةً إِلَيْكَ فَخَلَوَا، فَقَالَ: أَلَا نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً بِكْرًا تُذَكِّرُكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا قَدْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ، لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَابٌ: «يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ؛ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ؛ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءً»

আলকামা (রহ.) বলেন, আমি মিনায় আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে হাঁটছিলাম। তখন উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের সামনে এলেন এবং বললেন, হে আবূ আব্দুর রহমান! আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে। এরপর তাঁরা দুজন একান্তে আলাপ করলেন। উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, আমরা কি আপনাকে একজন কুমারী যুবতী স্ত্রীর সাথে বিবাহ দেবো না, যে আপনাকে আপনার ভুলে যাওয়া বিষয়গুলো স্মরণ করিয়ে দেবে? আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন, যদি আপনি এ কথা বলেন, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের বলেছিলেন, যখন আমরা যুবক ছিলাম: "হে যুবকের দল! তোমাদের মধ্যে যে বিবাহের সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিবাহ করে; কেননা তা দৃষ্টিকে সংযতকারী এবং লজ্জাস্থানের সুরক্ষাকারী। আর যে সামর্থ্য রাখে না, সে যেন রোযা রাখে; কারণ রোযা তার জন্য কামভাব নিবারক (বা ঢালস্বরূপ)।"