414 - حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، نا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ ⦗ص: 409⦘ عَلَيَّ صَلَاةً»
‌

ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় কিয়ামতের দিন আমার নিকটবর্তী হওয়ার সর্বাধিক হকদার হলো সেই ব্যক্তি, যে আমার প্রতি সবচেয়ে বেশি সালাত (দরূদ) পাঠ করে।

415 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا يَعْقُوبُ بْنُ خَلِيفَةَ أَبُو يُوسُفَ الْأَعْشَى، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيِّ الْعَشِيِّ خَمْسًا قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: إِنَّكَ صَلَّيْتَ بِنَا خَمْسًا 0 فَقَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَأَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ» قَالَ: ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে দিনের শেষভাগের দু’টি সালাতের (যুহর অথবা আসরের) কোনো একটি পাঁচ রাকাত পড়ালেন। তখন একজন লোক বলল, হে আল্লাহর রাসূল! সালাতে কি বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন, “বিষয়টি কী?” তারা বলল, আপনি তো আমাদেরকে পাঁচ রাকাত সালাত পড়িয়েছেন। তখন তিনি বললেন, “আমি তোমাদের মতোই একজন মানুষ। তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনি ভুলে যাই, আর তোমরা যেমন স্মরণ করো, আমিও তেমন স্মরণ করি।” অতঃপর তিনি সাহু সিজদা করলেন।

416 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا أَبُو سَلَمَةَ، نا سَلَامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ ⦗ص: 411⦘ خَمْسًا، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَاسْتَقْبَلَ بِهِمُ الصَّلَاةَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، قَالَ: «إِنَّ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ لِمَنْ زَادَ فِي صَلَاتِهِ أَوْ نَقَصَ»

ইবনু মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদেরকে নিয়ে যুহর অথবা আসরের সালাত পাঁচ রাক‘আত আদায় করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি তো পাঁচ রাক‘আত পড়েছেন। অতঃপর তিনি সালাতের মধ্যে বসাবস্থায় তাঁদের দিকে মুখ করে দু’টি সিজদা করলেন। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই এই দুটি সিজদা হলো তাদের জন্য যারা তাদের সালাতে কিছু বাড়ায় অথবা কমায়।”

417 - حَدَّثَنَا حَمْدُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْبَغْدَادِيُّ، نا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، نا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ خَمْسًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «لَا، وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: صَلَّيْتَ خَمْسًا فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: «هَذِهِ سَجْدَتَانِ لِمَنْ ظَنَّ مِنْكُمْ أَنَّهُ زَادَ فِي صَلَاتِهِ أَوْ نَقَصَ»

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে যুহরের অথবা আসরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। সাহাবীগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! সালাতে কি কিছু বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন, "না। কেন, কী হয়েছে?" তারা বললেন, আপনি তো পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। অতঃপর তিনি কিবলামুখী হয়ে দু’টি সিজদা করলেন। এরপর তিনি বললেন, "এই দুটি সিজদা তার জন্য, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মনে করে যে সে তার সালাতে কিছু বাড়িয়েছে অথবা কমিয়েছে।"

418 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، نا الْحِمَّانِيُّ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «لَا يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا، ثُمَّ لَا يَرَى إِلَّا أَنَّهُ جُعِلَ عَلَيْهِ لَا يَنْصَرِفُ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرُ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ»

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের মধ্য হতে কেউ যেন শয়তানের জন্য নিজের কোনো অংশ স্থির না করে ফেলে। অতঃপর সে যেন মনে না করে যে, এটা তার জন্য আবশ্যকীয় করা হয়েছে যে, সে ডান দিক ছাড়া অন্য দিকে ফিরবে না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছি যে, অধিকাংশ সময় তিনি বাম দিকে ফিরতেন।

419 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، أنا النَّضْرُ، أنا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ جُزْءًا مِنْ نَفْسِهِ بِقَوْلِ: لَا أَنْصَرِفُ إِلَّا عَنْ يَمِينِي، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: তোমাদের কেউ যেন এই কথার মাধ্যমে শয়তানের জন্য তার নিজের (ইবাদতের) অংশ না করে নেয় যে, ‘আমি ডান দিক ছাড়া অন্য দিকে ফিরব না।’ আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তাঁর অধিকাংশ ফেরা (নামাজ শেষে) ছিল বাম দিকে।

420 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، نا أَبُو يَحْيَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ: لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, তোমাদের কেউ যেন শয়তানের জন্য নিজের (আমলের) কোনো অংশ নির্ধারণ না করে—(যেমন) এই ধারণা করা যে, ডান দিকে না ফেরা পর্যন্ত তার ওপর (অবশ্যই পালনীয়) হক থাকবে। আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছি যে, তিনি অধিকাংশ সময় বাম দিকে ফিরতেন (সালাত শেষে)।

421 - حَدَّثَنَا ابْنُ عَفَّانَ، نا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا، يَرَى أَنْ يَجْعَلَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ يَعْنِي عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرُ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ»

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তোমাদের কেউ যেন শয়তানের জন্য তার নিজের মধ্য থেকে কোনো অংশ তৈরি না করে, এমন মনে করে যে তার উপর (বাধ্যবাধকতা) হলো সে ফিরবে না—অর্থাৎ তার ডান দিকে। আমি নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, আর তিনি অধিকাংশ সময় তাঁর বাম দিকে ফিরতেন।

422 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنَادِي، نا وَهْبٌ، نا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: لَا يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ جُزْءًا مِنْ صَلَاتِهِ يَرَى حَقَّا عَلَيْهِ أَلَّا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ شِمَالِهِ

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমাদের কেউ যেন তার সালাতের একটি অংশ শয়তানের জন্য নির্দিষ্ট না করে—এই মনে করে যে ডান দিকে ফেরা ছাড়া অন্য কোনো দিকে ফেরা তার জন্য বাধ্যতামূলক। নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি অধিকাংশ সময় বাম দিকে ফিরতেন।

423 - حَدَّثَنَا ابْنُ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، نا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا، لَا يَرَى إِلَّا حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَا عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرُ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তোমাদের কেউ যেন শয়তানের জন্য তার সত্তার কোনো অংশ নির্দিষ্ট করে না রাখে এই বিশ্বাসে যে, ডান দিক ব্যতীত অন্য দিকে ফেরা তার জন্য বৈধ নয়। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি অধিকাংশ সময় বাম দিকে ফিরতেন।

424 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ، نا أَبِي، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لَا يَرَى إِلَّا حَقًّا عَلَيْهِ لَا يَنْصَرِفُ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ `

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তোমাদের কেউ যেন শয়তানের জন্য নিজের নফসের কোনো অংশ নির্ধারণ না করে রাখে, (যার ফলে) সে কেবল ডান দিকে ফেরা ছাড়া অন্য দিকে ফেরা নিজের উপর আবশ্যক (হক) মনে করে। কারণ আমি অবশ্যই দেখেছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বাম দিকেও ফিরতেন।

425 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ، أنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ يُحَدِّثُ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ فَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا قَبَّلْتُهَا وَالْتَزَمْتُهَا وَلَمْ أَفْعَلْ بِهَا غَيْرَ ذَلِكَ فَافْعَلْ بِي مَا شِئْتَ، قَالَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ شَيْئَا فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ: قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَوْ سَتَرَ عَلَى نَفْسِهِ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ، فَقَالَ: «رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ» ، فَرَدُّوهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} [هود: 114] فَقَالَ مُعَاذٌ: أَلَهُ وَحْدَهُ أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «لِلنَّاسِ كَافَّةً»

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: আমি বাগানে একজন মহিলাকে পেলাম, আর আমি তার সাথে সহবাস করা ব্যতীত সব কিছুই করেছি। আমি তাকে চুম্বন করেছি এবং তাকে জড়িয়ে ধরেছি, আর এছাড়া তার সাথে আর কিছু করিনি। এখন আপনি আমার ব্যাপারে যা ইচ্ছা তাই করুন।\\r\\n\\r\\nবর্ণনাকারী বললেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে কোনো কিছুই বললেন না। লোকটি চলে গেল। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আল্লাহ তার গোপন বিষয় গোপন রেখেছিলেন, যদি সে নিজেও তা গোপন রাখত! অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার (চলে যাওয়া) দিকে দৃষ্টি দিলেন, তারপর বললেন: "লোকটিকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনো।" তারা তাকে ফিরিয়ে আনল। তখন তিনি তার সামনে এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "আর আপনি দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতের কিছু অংশে সালাত প্রতিষ্ঠা করুন। নিশ্চয়ই নেক আমলগুলো পাপসমূহকে দূর করে দেয়। উপদেশ গ্রহণকারীদের জন্য এটা একটা উপদেশ।" (সূরা হূদ: ১১৪)\\r\\n\\r\\nতখন মু'আয (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর নবী! এটা কি শুধু তার একার জন্য, নাকি সমস্ত মানুষের জন্য? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "সমস্ত মানুষের জন্য।"

426 - حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَبَلَةَ التِّرْمِذَيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعَيَّ يُحَدِّثُ، عَنِ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَخَذْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ فَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا قَبَّلْتُهَا وَالْتَزَمْتُهَا وَلَمْ أَفْعَلْ غَيْرَ ذَلِكَ فَافْعَلْ بِي مَا شِئْتَ، قَالَ: فَلَمْ يَقُلْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ، فَقَالَ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَوْ سَتَرَ عَلَى نَفْسِهِ، فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ، فَقَالَ: «رُدُّوهُ عَلَيَّ» فَرَدُّوهُ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ ⦗ص: 416⦘ {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ} [هود: 114] الْآيَةَ، فَقَالَ مُعَاذٌ: أَلَهُ وَحْدَهُ أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ: «لِلنَّاسِ كَافَّةً»

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললো: হে আল্লাহর নাবী! আমি বাগানে এক মহিলার সাথে [অপরাধে] লিপ্ত হয়েছিলাম। আমি তার সাথে সবকিছুই করেছি, শুধু সহবাস করিনি। আমি তাকে চুম্বন করেছি, জড়িয়ে ধরেছি এবং এছাড়া আর কিছুই করিনি। আপনি আমার ব্যাপারে যা ইচ্ছা তাই করুন।\\r\\n\\r\\nবর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে কিছুই বললেন না এবং লোকটি চলে গেল। তখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, আল্লাহ তাকে (তার পাপ) গোপন রেখেছিলেন, যদি সে নিজেও তা গোপন রাখতো (তাহলে ভালো হতো)।\\r\\n\\r\\nরাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দৃষ্টি লোকটির দিকে অনুসরণ করলেন এবং বললেন: "তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনো।" তারা তাকে ফিরিয়ে আনলো। অতঃপর তিনি তার সামনে এই আয়াতটি তেলাওয়াত করলেন: {দিনের দু’প্রান্তে সালাত প্রতিষ্ঠা করো এবং রাতের কিছু অংশেও। নিশ্চয়ই সৎকাজগুলো মন্দকাজগুলোকে দূর করে দেয়।} (সূরা হূদ: ১১৪)।\\r\\n\\r\\nতখন মু'আয (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর নাবী! এটা কি শুধু তার একার জন্য, নাকি সমস্ত মানুষের জন্য? তিনি বললেন: "সকল মানুষের জন্য।"

427 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، نا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ: قَدْ صَلَّى هَؤُلَاءِ وَرَاءَكُمْ؟ فَقُلْنَا: لَا، فَقَالَ: «قُومُوا فَصَلُّوا» ، وَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ، قَالَ: قَدْ كُنْتَ لَتَتَأَخَّرُ، فَجَعَلَ وَاحِدًا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ، فَلَمَّا رَكَعْتُ ذَهَبْتُ أَضَعُ يَدَيَّ عَلَى رُكْبَتَيَّ فَضَرَبَهَا، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: «إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدَنَا أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤخِّرُونَهَا عَنْ وَقْتِهَا، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً، وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصُفُّوا جَمِيعًا، وَإِنْ كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَقَدِّمُوا أَحَدَكُمْ، وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ»

আল-আসওয়াদ বলেন, আমি ও আলকামা আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তোমরা কি এদের পেছনে সালাত আদায় করেছ?’ আমরা বললাম, ‘না।’ তিনি বললেন, ‘তোমরা ওঠো এবং সালাত আদায় করো।’ তিনি আমাদের আযান বা ইকামতের নির্দেশ দেননি। তিনি বললেন, ‘তুমি তো পিছিয়ে গিয়েছিলে।’ এরপর তিনি একজনকে নিজের ডান দিকে এবং অপরজনকে বাম দিকে রাখলেন। যখন আমি রুকু করলাম, তখন আমি আমার হাত হাঁটুতে রাখতে গেলাম। তিনি আমার হাতে আঘাত করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন, ‘নিশ্চয় আমাদের পরে এমন কিছু শাসক আসবে যারা সালাতকে বিলুপ্ত করে দেবে এবং এর সময় থেকে দেরি করে আদায় করবে। যখন তারা এমন করবে, তখন তোমরা সময়মতো সালাত আদায় করে নেবে। আর তাদের সাথে তোমাদের সালাতকে (নফল) সুবহাহ (বা অতিরিক্ত নফল) হিসেবে গণ্য করবে। আর তোমরা যখন তিনজন হবে, তখন তোমরা সকলেই এক কাতারে দাঁড়াবে। আর যদি তোমরা এর চেয়ে বেশি হও, তবে তোমাদের একজনকে (ইমাম হিসেবে) সামনে বাড়িয়ে দেবে। আর যখন তোমাদের কেউ রুকু করবে, তখন সে যেন তার বাহুদ্বয় তার উরুর উপর বিছিয়ে দেয়। আর আমি যেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সালাতের সময় আঙ্গুলসমূহের বিভিন্নতা দেখতে পাচ্ছি।

428 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، نا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ، وَعَنْ يَسَارِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ، حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا

ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি তাঁর ডান দিকে ‘আস্সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলে এবং বাম দিকে ‘আস্সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলে সালাম ফিরাতেন। এমনকি এদিক ওদিক থেকে তাঁর গালদ্বয়ের শুভ্রতা দেখা যেত।

429 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلُولِيُّ، نا شَرِيكٌ، وَزُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ، حَتَّى يَبْدُوَ خَدُّهُ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ يَفْعَلَانِهِ

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি প্রতিটি নত হওয়ার, উপরে উঠার, দাঁড়ানো এবং বসা অবস্থায় তাকবীর বলতেন। আর তিনি তাঁর ডান ও বাম দিকে ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ, আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলে সালাম ফেরাতেন, এমনকি তাঁর গাল (পেছনের দিক থেকে) প্রকাশ হয়ে যেত। আর আমি আবূ বাকর এবং উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও অনুরূপ করতে দেখেছি।

430 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رُكُوعٍ وَسُجُودٍ وَرَفْعٍ وَوَضْعٍ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ، وَيُسَلِّمُونَ عَنْ يَمِينِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ»

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রতি রুকূ, সিজদা, উঠা ও বসার সময় তাকবীর বলতেন। আবূ বাকর ও উমারও (এরূপ করতেন)। আর তারা তাদের ডান দিকে ও বাম দিকে ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলে সালাম ফেরাতেন।

431 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ، نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি তাঁর ডান দিকে ও বাম দিকে সালাম ফিরাতেন।

432 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، أنا النَّضْرُ، أنا إِسْرَائِيلُ، أنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ 0 فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ` أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} [القمر: 15] `

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে তিলাওয়াত করতে শুনলেন: "فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ" (ফাহাল মিম মুযযাক্কির)। তখন আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এই আয়াতটি এভাবে শিক্ষা দিয়েছেন: "فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ" (ফাহাল মিম মুদ্দাক্কির)।

433 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ، نا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُهَا: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} [القمر: 15] ،

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই আয়াতটি পাঠ করতে শুনেছেন: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} (অতএব, উপদেশ গ্রহণকারী কেউ আছে কি?) [সূরা আল-ক্বামার: ১৫]।