441 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ، نا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، نا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

ইবনু আবী খাইছামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আইয়ূব থেকে, তিনি আলী ইবনু আসিম থেকে, তাঁর সনদসহ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

442 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، نا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، أنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، أَوْ غَيْرِهِ قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ: تَرَكْتَ قِرَاءَةَ زَيْدٍ قَالَ: «أَنَا أَدَعُ قِرَاءَتِي لِزَيْدٍ، وَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ أَوْ سِتِّينَ سُورَةً وَهُوَ هَكَذَا لَهُ ذُؤَابَتَانِ»

আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি যায়িদের ক্বিরাআত (পদ্ধতি) কি ছেড়ে দিয়েছেন? তিনি বললেন: আমি কি যায়িদের জন্য আমার ক্বিরাআত পরিত্যাগ করবো? অথচ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মুখ থেকে সত্তর বা ষাটটি সূরাহ গ্রহণ করেছি, আর সে তখন এমন ছিল—তার দুটি খোঁপা ছিল (অর্থাৎ সে ছিল অল্পবয়স্ক)।

443 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ، نا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، نا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ كُلَّ لَيْلَةٍ؟» قَالُوا: وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ: «بَلَى، قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» ، قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: هَكَذَا فِي الْكِتَابِ وَهُوَ وَهْمٌ رَوَاهُ مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، وَأَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ وَغَيْرُهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ فَقَالُوا: عَنْ ⦗ص: 425⦘ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ الصَّوَابُ

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তোমাদের কেউ কি প্রতি রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করতে অক্ষম?” তারা বললেন, “কে তা করতে সক্ষম হবে?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ (তোমরা সক্ষম)। ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস)।”

Null

ইনপুট হিসেবে কোনো আরবি হাদিস প্রদান করা হয়নি।

Null

অনুগ্রহ করে আরবি হাদিসটি প্রদান করুন। অনুবাদ করার জন্য কোনো টেক্সট দেওয়া হয়নি ("Null")।

Null

অনুগ্রহ করে আরবী হাদীসটি প্রদান করুন।

Null

অনুবাদের জন্য কোনো আরবি হাদিস প্রদান করা হয়নি।

Null

(No text provided for translation.)

Null

অনুগ্রহপূর্বক হাদিসের আরবি পাঠ প্রদান করুন।

Null

**[Input Arabic text is missing or Null. A translation cannot be provided.]**

Null

অনুবাদের জন্য কোনো আরবী টেক্সট (মূল মতন) প্রদান করা হয়নি।

Null

অনুবাদের জন্য আরবী হাদীসের মূল পাঠ অনুপস্থিত।

Null

Null

মূল আরবি হাদিসটি দেওয়া হয়নি।

455 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي قَوْلِهِ: {مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} [النجم: 11] قَالَ: «رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلَ عليهما السلام فِي حُلَّةٍ مِنْ رَفْرَفٍ، قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু আল্লাহর বাণী: "অন্তর যা দেখেছে, তা মিথ্যা বলেনি।" [সূরা নাজম: ১১] সম্পর্কে বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরীল আলাইহিস সালামকে রাফরফ (উত্তম সবুজ বস্ত্র) দ্বারা তৈরি একটি পোশাকে দেখেছিলেন, যিনি আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে ফেলেছিলেন।

456 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ، أنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ، فَلَمَّا أَتَى الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»

আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ (রহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে হজ আদায় করেন। যখন তিনি জামরাতুল কুবরায় আসলেন, তখন তিনি কা'বাকে তাঁর বাম দিকে এবং মিনাকে তাঁর ডান দিকে রাখলেন এবং সাতটি কংকর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি বললেন: “এটি তাঁর দাঁড়ানোর স্থান, যার উপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছিল।”

457 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، نا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِبَطْنِ الْوَادِي، فَاسْتَعْرَضَ الصَّخْرَةَ فَرَمَى وَكَبَّرَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا قَالَ: «هَا هُنَا - وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ - كَانَ يَقُومُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»

আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে উপত্যকার নিচের অংশে ছিলাম। তিনি (আব্দুল্লাহ) পাথরটির দিকে পাশ ফিরে দাঁড়ালেন, তারপর কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন এবং তাকবীর বললেন। আমি বললাম: হে আবূ আব্দুর রহমান! কিছু লোক তো এর ওপরের দিক থেকে কঙ্কর নিক্ষেপ করে। তিনি বললেন: "এখানেই – যাঁর ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই তাঁর শপথ – সেই সত্তা দাঁড়িয়ে কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন, যাঁর ওপর সূরাহ আল-বাক্বারাহ নাযিল হয়েছিল।"

458 - حَدَّثَنَا ابْنُ عَفَّانَ، نا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَمَّا رَأَى عُثْمَانَ صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَخَلْفَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ»

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহুকে) মিনায় চার রাকাত সালাত আদায় করতে দেখে বললেন: “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পেছনে দু’রাকাত সালাত আদায় করেছি, আর আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর পেছনে দু’রাকাত এবং উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর পেছনেও দু’রাকাত সালাত আদায় করেছি। অতঃপর তোমাদের জন্য পথ ভিন্ন হয়ে গেল। হায়! যদি চার রাকাতের পরিবর্তে আমার অংশ হয় এমন দু’রাকাত যা কবুল হয়।”

459 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنَادِي، نا وَهْبٌ، نا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ»

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মিনাতে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি, আর আবূ বকর এবং উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সাথেও দুই রাকাত করে আদায় করেছি। সুতরাং (চার রাকাতের মধ্যে) আমার আকাঙ্ক্ষা হলো, আমার হিস্যা যেন হয় কবুলকৃত দুই রাকাত।

460 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، نا أَبِي، نا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَصْحَابِهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى، فَلَمَّا صَلَّى عُثْمَانُ بِهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّى عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ» قَالَ: وَأُرَاهُ قَدْ ذَكَرَ مَا كَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى الْيَوْمَ أَرْبَعًا قَالَ الْأَسْوَدُ: قُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلَا سَلَّمْتَ فِي رَكْعَتَيْنِ وَجَعَلْتَ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بَعْدُ تَسْبِيحًا؟ قَالَ: «الْخِلَافُ شَرٌّ» ،

আসওয়াদ (রহ.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি মিনায় আবদুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে ছিলাম। উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন সেখানে চার রাকআত সালাত আদায় করলেন, তখন সালাত শেষ করার পর আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এই স্থানে দুই রাকআত সালাত আদায় করেছি, আর আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দুই রাকআত সালাত আদায় করেছেন এবং উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)ও দুই রাকআত সালাত আদায় করেছেন।”\\r\\n\\r\\nআসওয়াদ (রহ.) বলেন, আমি বললাম, “হে আবূ আবদুর রহমান, আপনি কি দুই রাকআত শেষে সালাম ফেরালেন না এবং পরের দুই রাকআতকে নফল ইবাদত হিসেবে গণ্য করলেন না?” তিনি বললেন: “বিভেদ (বা মতপার্থক্য) অকল্যাণকর।”