3481 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَشْهَدُ لَهُ أَرْبَعَةُ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنْ جِيرَانِهِ الْأَدْنَيْنَ أَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ إِلَّا خَيْرًا، إِلَّا قَالَ اللَّهُ: قَدْ قَبِلْتُ عِلْمَكُمْ، وَغَفَرْتُ لَهُ مَا لَا تَعْلَمُونَ "

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3481 - ضعيف

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কোনো মুসলিম যখন মারা যায়, আর তার নিকটতম প্রতিবেশীদের মধ্য থেকে চারটি ঘরের লোক যদি এই মর্মে সাক্ষ্য দেয় যে, তারা (মৃত ব্যক্তি সম্পর্কে) কল্যাণ ছাড়া আর কিছুই জানে না, তখন আল্লাহ তাআলা বলেন: আমি তোমাদের জ্ঞান (সাক্ষ্য) অবশ্যই কবুল করে নিলাম এবং তার এমন সব (ত্রুটি-বিচ্যুতি) ক্ষমা করে দিলাম যা তোমরা জানো না।

3482 - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ أَبُو يَاسِرٍ، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حُبِّبَ إِلَيَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ، وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده حسن

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3482 - ضعيف بهذا التمام

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার নিকট নারী এবং সুগন্ধিকে প্রিয় করা হয়েছে, আর আমার চক্ষু শীতলতা (মনের শান্তি) সালাতের মধ্যে স্থাপন করা হয়েছে।"

3483 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ بِنْتٌ لَهُ، فَقَالَ أَنَسٌ: فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ، فَقَالَتِ ابْنَتُهُ: مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا. فَقَالَ: «هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3483 - صحيح

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (ﷺ)-এর নিকট ছিলাম এবং তাঁর এক কন্যাও সেখানে উপস্থিত ছিলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর এক মহিলা নবী (ﷺ)-এর নিকট এলেন এবং নিজেকে তাঁর (বিবাহের জন্য) নিকট পেশ করলেন। তখন তাঁর কন্যা (আশ্চর্য হয়ে) বললেন: তার লজ্জাবোধ কত কম! তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "সে তোমার চেয়ে উত্তম; সে নিজেকে নবীর নিকট পেশ করেছে।"

3484 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَوَّامٍ الْبَصْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةَ وَلَيْلَةَ الْجُمُعَةِ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ سَاعَةً، لَيْسَ فِيهَا سَاعَةٌ إِلَّا وَلِلَّهِ فِيهَا سِتُّمِائَةِ عَتِيقٍ مِنَ النَّارِ» قَالَ: ثُمَّ خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَدَخَلْنَا عَلَى الْحَسَنِ فَذَكَرْنَا لَهُ حَدِيثَ ثَابِتٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُهُ، وَزَادَ فِيهِ: «كُلُّهُمْ قَدِ اسْتَوْجَبَ النَّارَ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده تالف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3484 - منكر

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় জুমুআর দিন এবং জুমুআর রাত মিলে চব্বিশ ঘণ্টা (সময়)। এর মধ্যে এমন কোনো মুহূর্ত নেই, যেখানে আল্লাহ তাআলা জাহান্নাম থেকে ছয় শত ব্যক্তিকে মুক্তি দেন না।"

(বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আমরা তার (সাবিত-এর) নিকট থেকে বের হয়ে হাসান (বসরী)-এর নিকট গেলাম এবং তাকে সাবিত বর্ণিত এই হাদীসটি শোনালাম। তিনি (হাসান বসরী) বললেন: আমিও এটি শুনেছি, আর তিনি এতে আরও যোগ করেছেন যে: "তাদের প্রত্যেকেই জাহান্নামের যোগ্য হয়েছিল।"

3485 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْجِيزِيُّ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: «اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقَلْبِي إِلَى دِينِكَ، وَاحْفَظْ مَنْ وَرَاءَنَا بِرَحْمَتِكَ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3485 - منكر بهذا اللفظ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দু’আয় বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার অন্তরকে আপনার দীনের প্রতি আগ্রহী করে তুলুন (বা আপনার দীনের দিকে ফিরিয়ে দিন), আর আপনার রহমতের মাধ্যমে আমাদের পশ্চাতে যারা রয়েছে, তাদের হিফাযত করুন।"

3486 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكَبُ - وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ - وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَعْرِفُ الطَّرِيقَ بِاخْتِلَافِهِ إِلَى الشَّامِ، فَكَانَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ فَيَقُولُونَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ فَيَقُولُ: هَادٍ يَهْدِينِي. فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ بَعْثَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ وَأَصْحَابِهِ، فَخَرَجُوا إِلَيْهِمَا فَقَالُوا: ادْخُلَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ، فَدَخَلَا، قَالَ أَنَسٌ: «فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَنْوَرَ وَلَا أَحْسَنَ مِنْ يَوْمِ دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُوبَكْرٍ الْمَدِينَةَ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3486 - صحيح

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজরত করেন, তখন তিনি (বাহনে) আরোহণ করেছিলেন, আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন তাঁর পেছনে। আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিরিয়ার (শাম) দিকে তাঁর ঘন ঘন যাতায়াতের কারণে রাস্তা চিনতেন। তিনি যখন লোকজনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তারা জিজ্ঞেস করত: ইনি আপনার সাথে কে? তিনি উত্তর দিতেন: একজন পথপ্রদর্শক, যিনি আমাকে পথ দেখান।

যখন তাঁরা মদীনার নিকটবর্তী হলেন, তখন তাঁরা আনসারদের মধ্য থেকে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন—আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর সাথীদের নিকট লোক পাঠালেন। এরপর তাঁরা (আনসারগণ) তাঁদের দুজনের দিকে এগিয়ে এলেন এবং বললেন: আপনারা নিরাপদে, সম্মানিত ও কর্তৃত্বশীল হিসেবে প্রবেশ করুন। অতঃপর তাঁরা (মদীনায়) প্রবেশ করলেন।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যে দিনটিতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় প্রবেশ করেছিলেন, সেই দিনের চেয়ে উজ্জ্বল ও সুন্দর কোনো দিন আমি কখনও দেখিনি।

3487 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَصِينٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف جدا

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3487 - قوى

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ওযু করতেন, তখন তিনি তাঁর দাঁড়ি খেলাল (আঙুল দ্বারা আঁচড়ানো) করতেন।

3488 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَصِينٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَارَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مَحَقَ الْإِسْلَامَ مَحْقَ الشُّحِّ شَيْءٌ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3488 - باطل

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “চরম কৃপণতা (শূহ্) যেভাবে ইসলামকে ধ্বংস করে দেয়, অন্য কোনো কিছুই ইসলামকে সেভাবে ধ্বংস করে না।”

3489 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الدَّوْرَقِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ فِيهِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ حَبْوَتِهِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَإِنَّهُ يَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3489 - منكر

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মসজিদে গমন করতেন, তখন সেখানে মুহাজির ও আনসারগণ উপস্থিত থাকতেন। (নবীজীর সম্মান ও শ্রদ্ধার কারণে) আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত তাদের মধ্যে আর কেউই তাঁর বসার স্থান (হাটু গেঁড়ে বসার ভঙ্গি) থেকে মাথা তুলতেন না। কেননা তিনি (নবীজী) তাদের দুজনের দিকে মুচকি হাসতেন এবং তারাও তাঁর দিকে মুচকি হাসতেন।

3490 - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَارَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيُنَادِيهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ قَالَ: لَا، وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُكَ، مَنْ أَنْتَ وَيْحَكَ؟ قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتُ بِي فِي الدُّنْيَا فَاسْتَسْقَيْتَنِي شَرْبَةَ مَاءٍ فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ. قَالَ: فَدَخَلَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى اللَّهِ فِي زُوَّرِهِ، فَقَالَ: يَا رَبِّ، إِنِّي أَشْرَفَتُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَنَادَى: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَقُلْتُ: لَا، وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُكَ، وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتَ بِي فِي الدُّنْيَا فَاسْتَسْقَيْتَنِي فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكِ، يَا رَبِّ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ " قَالَ: «فَيُشَفِّعُهُ اللَّهُ فِيهِ، وَأَخْرَجَهُ مِنَ النَّارِ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3490 - منكر

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি জাহান্নামবাসীদের উপর উঁকি দেবেন। তখন জাহান্নামবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাকে ডেকে বলবে: হে অমুক, তুমি কি আমাকে চেনো না?

তিনি (জান্নাতী ব্যক্তি) বলবেন: না, আল্লাহর শপথ, আমি তোমাকে চিনি না। হায়! তুমি কে?

সে (জাহান্নামী) বলবে: আমি সেই ব্যক্তি, যার পাশ দিয়ে তুমি দুনিয়াতে যাওয়ার সময় এক ঢোক পানি চেয়েছিলে, আর আমি তোমাকে তা পান করিয়েছিলাম। তুমি এর বিনিময়ে তোমার রবের কাছে আমার জন্য সুপারিশ করো।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সেই জান্নাতী ব্যক্তি তাঁর বিশেষ সাক্ষাতে আল্লাহর কাছে যাবেন এবং বলবেন: হে আমার রব, আমি জাহান্নামবাসীদের উপর উঁকি দিয়েছিলাম। তখন একজন জাহান্নামী লোক উঠে দাঁড়িয়ে ডেকে বললো: হে অমুক, তুমি কি আমাকে চেনো না? আমি বললাম: না, আল্লাহর শপথ, আমি তোমাকে চিনি না, তুমি কে? সে বললো: আমি সেই ব্যক্তি, যার পাশ দিয়ে তুমি দুনিয়াতে যাওয়ার সময় পান করার জন্য পানি চেয়েছিলে, আর আমি তোমাকে পান করিয়েছিলাম। হে আমার রব, তুমি আমাকে তার ব্যাপারে সুপারিশ করার অনুমতি দাও।

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: অতঃপর আল্লাহ তা’আলা তার ব্যাপারে জান্নাতী ব্যক্তিকে সুপারিশ করার অনুমতি দেবেন এবং তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনবেন।”

3491 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخُو الْمُقَدَّمِيِّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: كُنْتُ إِذَا أَتَيْتُ أَنَسًا يُخْبَرُ بِمَكَانِي فَأَدْخُلُ عَلَيْهِ فَآخُذُ يَدَيْهِ فَأُقَبِّلُهُمَا، وَأَقُولُ: بِأَبِي هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ اللَّتَيْنِ مَسَّتَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأُقَبِّلُ عَيْنَيْهِ وَأَقُولُ: بِأَبِي هَاتَيْنِ الْعَيْنَيْنِ اللَّتَيْنِ رَأَتَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3491 - ضعيف

সাবেত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যখনই আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যেতাম, আমার আগমনের কথা তাঁকে জানানো হতো। অতঃপর আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করতাম এবং তাঁর উভয় হাত ধরে চুমু খেতাম আর বলতাম, আমার পিতা কুরবান হোন সেই দুই হাতের উপর, যা আল্লাহ্‌র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে স্পর্শ করেছে। আর আমি তাঁর দুই চোখে চুমু খেতাম এবং বলতাম, আমার পিতা কুরবান হোন সেই দুই চোখের উপর, যা আল্লাহ্‌র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছে।

3492 - حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: «كُنْتُ إِذَا أَتَيْتُ أَنَسًا، دَعَا بِطِيبٍ فَمَسَحَ بِيَدَيْهِ وَعَارِضَيْهِ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3492 - ضعيف

থাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি যখনই আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসতাম, তিনি (আনাস) সুগন্ধি (আতর) তলব করতেন এবং তা তাঁর দুই হাত ও গালের দুই পাশে (গাল ও কানপেশীর সংযোগস্থলে) মালিশ করতেন।

3493 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَمِيلَةَ، أُمِّ وَلَدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ: كَانَ ثَابِتٌ إِذَا أَتَى أَنَسًا، قَالَ أَنَسٌ: «يَا جَارِيَةُ، هَاتِي لِي طِيبًا أَمْسَحْ يَدَيَّ، فَإِنَّ ابْنَ أُمِّ ثَابِتٍ إِذَا جَاءَ لَمْ يَرْضَ حَتَّى يُقَبِّلَ يَدَيَّ»

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3493 - ضعيف

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উম্মে ওয়ালাদ জামীলা (রাহিমাহাল্লাহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সাবিত (আল-বুনানি) আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসতেন, তখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: “হে বালিকা! আমার জন্য সুগন্ধি নিয়ে এসো, যাতে আমি আমার দুই হাতে মেখে নিতে পারি। কারণ, সাবিতের পুত্র (ইবনু উম্মি সাবিত) যখন আসে, সে আমার দুই হাতে চুম্বন না করা পর্যন্ত সন্তুষ্ট হয় না।”

3494 - حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَارَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، فَقَالَ: «أَلَسْتَ مُسْلِمًا». قَالَ: بَلَى. قَالَ: «فَاخْتَضِبْ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3494 - منكر بهذا السياق

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন, যার মাথা ও দাড়ি ছিল সাদা। তখন তিনি (নবী) জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি মুসলিম নও?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ, অবশ্যই।" তিনি বললেন, "তাহলে তুমি খেযাব দাও।"

3495 - حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ {إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا} [فصلت: 30] وَقَالَ: «قَدْ قَالَهَا نَاسٌ ثُمَّ كَفَرَ أَكْثَرُهُمْ، فَمَنْ قَالَهَا حَتَّى يَمُوتَ فَهُوَ مِمَّنِ اسْتَقَامَ عَلَيْهَا»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3495 - منكر

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাস) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সামনে এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {নিশ্চয়ই যারা বলে, আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ, অতঃপর তারা তার ওপর অবিচল থাকে} (সূরা ফুসসিলাত: ৩০)।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “অনেক লোক এই কথাটি বলেছে, কিন্তু তাদের বেশিরভাগই পরে কুফরি করেছে (বা পথভ্রষ্ট হয়েছে)। অতএব, যে ব্যক্তি এটি (আল্লাহকে রব হিসেবে স্বীকার করা) বলে মৃত্যু পর্যন্ত অবিচল থাকে, সে-ই তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা এর উপর দৃঢ়তা অবলম্বন করেছে।”

3496 - حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ؟». قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «خِيَارُكُمْ أَطْوَلُكُمْ أَعْمَارًا إِذَا سَدِّدُوا»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3496 - ضعيف بهذا التمام

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের মধ্যে যারা সর্বোত্তম, তাদের সম্পর্কে অবহিত করব না?"
তাঁরা বললেন: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!"
তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলো সে, যার জীবনকাল দীর্ঘ হয় এবং যখন সে সঠিক পথে পরিচালিত হয় (অর্থাৎ সৎ কাজ করে)।"

3497 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُؤْتَى بِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، خَيْرَ مَنْزِلٍ. فَيَقُولُ لَهُ: سَلْ وَتَمَنَّهْ. فَيَقُولُ: مَا أَسْأَلُ وَأَتَمَنَّى إِلَّا أَنْ ترُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلُ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لَمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، وَيُؤْتَى بِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ: ابْنَ آدَمَ، كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، شَرَّ مَنْزِلٍ، مَرَّاتٍ. أَتَفْتَدِي بِطِلَاعِ الْأَرْضِ ذَهَبًا؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، أَيْ رَبِّ. فَيَقُولُ: كَذَبْتَ: قَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا، فَيُرَدُّ إِلَى النَّارِ "

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3497 - صحيح

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

জান্নাতবাসীদের মধ্য হতে এক ব্যক্তিকে আনা হবে। আল্লাহ তাআলা তাকে বলবেন: হে আদমের সন্তান! তুমি তোমার আবাসস্থল কেমন পেলে? সে বলবে: হে আমার রব! উত্তম আবাসস্থল পেয়েছি। তখন তিনি তাকে বলবেন: কিছু চাও এবং আকাঙ্ক্ষা করো। সে বলবে: আমি চাই না এবং আকাঙ্ক্ষাও করি না, তবে (একটি জিনিস চাই), তা হলো—আপনি যেন আমাকে পুনরায় দুনিয়াতে ফিরিয়ে দেন, যেন আমি দশবার শাহাদাতবরণ করতে পারি। (এই কথা সে বলবে) শাহাদাতের যে মর্যাদা সে দেখতে পাবে তার কারণে।

এরপর জাহান্নামবাসীদের মধ্য হতে এক ব্যক্তিকে আনা হবে। আল্লাহ বলবেন: হে আদমের সন্তান! তুমি তোমার আবাসস্থল কেমন পেলে? সে বলবে: হে আমার রব! নিকৃষ্টতম আবাসস্থল। তিনি বলবেন: তুমি কি মুক্তিপণ হিসেবে পৃথিবী ভর্তি স্বর্ণ দিতে প্রস্তুত আছো? সে বলবে: হ্যাঁ, হে আমার রব! তখন তিনি বলবেন: তুমি মিথ্যা বলেছ! আমি এর থেকেও সহজ একটি বিষয় তোমার কাছে চেয়েছিলাম (কিন্তু তুমি তা করোনি)। অতঃপর তাকে জাহান্নামে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।

3498 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ، مَا يَسُرُّهَا أَنْ ترْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3498 - صحيح

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এমন কোনো ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করে না যার জন্য আল্লাহর কাছে কল্যাণ রয়েছে, অথচ সে দুনিয়ায় ফিরে আসতে পছন্দ করবে—শহীদ ছাড়া। কেননা, শাহাদাতের যে মর্যাদা সে দেখতে পায়, তার কারণে সে দুনিয়ায় ফিরে এসে পুনরায় শহীদ হওয়ার (আল্লাহর পথে নিহত হওয়ার) আকাঙ্ক্ষা করে।

3499 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ، أَبْيَضُ، فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ، يَضَعُ حَافِرَهُ حَيْثُ يَنْتَهِي طَرَفُهُ، قَالَ: " فَرَكِبْتُهُ حَتَّى سَارَ بِي، حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي تُرْبَطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجْتُ فَأَتَانِي جِبْرِيلُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ لِي جِبْرِيلُ: اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ. قَالَ -[217]-: ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: جِبْرِيلُ. فَقِيلَ: مَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ -[218]-. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِابْنَيِ الْخَالَةِ، يَحْيَى وَعِيسَى، فَرَحَّبَا بِي، وَدَعَوْا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. فَقِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: أَوَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ، وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. فَقِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ: {وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا} [مريم: 57]، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: جِبْرِيلُ. فَقِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: أَوَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا بِهَارُونَ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ، وَإِذَا هُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ، فَيُدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ، ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ، فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ، فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يُحْسِنُ يَصِفُهَا مِنْ حُسْنِهَا " قَالَ: «فَأُوحِيَ إِلَيَّ مَا أُوحِيَ، وَفُرِضَتْ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً» قَالَ: " فَنَزَلَتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ: مَا فَرَضَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ. قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ " قَالَ: " فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ: أَيْ رَبِّ، خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي. فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ قَالَ: قُلْتُ: حَطَّ عَنِّي خَمْسًا. قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، ارْجِعْ إِلَى رَبِّكِ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ، فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فَأَسْأَلُهُ التَّخْفِيفَ فِيمَا بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى، حَتَّى قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، هِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، بِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ صَلَاةً، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ حَسَنَةً، وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً. فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَأَخْبَرْتُهُ، قَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ " قَالَ: «قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3499 - صحيح

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বুরাক আনা হলো। এটি ছিল একটি সাদা রঙের প্রাণী, যা গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট। এটি তার ক্ষুর সেখানে রাখে যেখানে তার দৃষ্টি শেষ হয়। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি এতে আরোহণ করলাম এবং তা আমাকে নিয়ে চলতে শুরু করলো, অবশেষে আমি বায়তুল মাকদিসে পৌঁছলাম। সেখানে আমি সে আংটার সাথে জন্তুটিকে বাঁধলাম, যেখানে নবীগণ (আঃ) তাদের জন্তু বাঁধতেন। অতঃপর আমি মসজিদে প্রবেশ করে দু’রাকাআত সালাত আদায় করলাম।

এরপর বের হয়ে আসতেই জিবরীল (আঃ) মদ ভর্তি একটি পাত্র এবং দুধ ভর্তি একটি পাত্র নিয়ে আমার কাছে এলেন। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম। জিবরীল (আঃ) আমাকে বললেন: আপনি ফিতরাত (স্বভাবজাত ধর্ম)-কেই বেছে নিলেন।

অতঃপর আমাদের নিয়ে দুনিয়ার আসমানের দিকে আরোহণ করা হলো। জিবরীল (আঃ) (দরজা খোলার জন্য) অনুরোধ করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। বলা হলো: আপনার সাথে কে আছেন? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে ডেকে পাঠানো হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। আমি সেখানে আদম (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দু‘আ করলেন।

এরপর আমাদের নিয়ে দ্বিতীয় আসমানের দিকে আরোহণ করা হলো। জিবরীল (আঃ) (দরজা খোলার জন্য) অনুরোধ করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। বলা হলো: আপনার সাথে কে আছেন? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে ডেকে পাঠানো হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে আমি দুই খালাতো ভাই ইয়াহইয়া (আঃ) ও ঈসা (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তাঁরা আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দু‘আ করলেন।

এরপর আমাদের নিয়ে তৃতীয় আসমানের দিকে আরোহণ করা হলো। জিবরীল (আঃ) (দরজা খোলার জন্য) অনুরোধ করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। বলা হলো: আপনার সাথে কে আছেন? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে ডেকে পাঠানো হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে আমি ইউসুফ (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তাঁকে সৌন্দর্যের অর্ধেক অংশ দেওয়া হয়েছে। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দু‘আ করলেন।

এরপর আমাদের নিয়ে চতুর্থ আসমানের দিকে আরোহণ করা হলো। জিবরীল (আঃ) (দরজা খোলার জন্য) অনুরোধ করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। বলা হলো: আপনার সাথে কে আছেন? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে ডেকে পাঠানো হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে আমি ইদরীস (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দু‘আ করলেন। আল্লাহ্ তা‘আলা বলেন: “আর আমরা তাঁকে উচ্চ মর্যাদার স্থানে উন্নীত করেছি।” (সূরা মারইয়াম: ৫৭)।

এরপর আমাদের নিয়ে পঞ্চম আসমানের দিকে আরোহণ করা হলো। জিবরীল (আঃ) (দরজা খোলার জন্য) অনুরোধ করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। বলা হলো: আপনার সাথে কে আছেন? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে ডেকে পাঠানো হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে আমি হারূন (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দু‘আ করলেন।

এরপর আমাদের নিয়ে ষষ্ঠ আসমানের দিকে আরোহণ করা হলো। জিবরীল (আঃ) (দরজা খোলার জন্য) অনুরোধ করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। বলা হলো: আপনার সাথে কে আছেন? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে ডেকে পাঠানো হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে আমি ইবরাহীম (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি বাইতুল মা‘মূর-এর সাথে হেলান দিয়ে বসে আছেন। প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা সেখানে প্রবেশ করেন এবং তারা আর ফিরে আসেন না।

এরপর আমাকে সিদরাতুল মুনতাহার দিকে নিয়ে যাওয়া হলো। দেখলাম তার পাতাগুলো হাতির কানের মতো এবং ফলগুলো বড় বড় মটকার মতো। যখন আল্লাহর নির্দেশে সিদরাতুল মুনতাহাকে যা আবৃত করার তা আবৃত করে ফেলল, তখন তার রূপ পাল্টে গেল। আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে এমন কেউ নেই যে তার সৌন্দর্য যথাযথভাবে বর্ণনা করতে পারে।

রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: অতঃপর আমার উপর যে ওহী করার, তা ওহী করা হলো এবং আমার উপর দৈনিক পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করা হলো।

রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এরপর আমি মূসা (আঃ)-এর নিকট নেমে এলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনার উম্মাতের উপর কী ফরয করা হয়েছে? আমি বললাম: দিনে ও রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন: আপনার উম্মাত তা বহন করতে পারবে না। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং তাঁর নিকট লাঘব করার জন্য বলুন। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম, হে রব! আমার উম্মাতের উপর (এই ভার) লাঘব করুন। তখন তিনি আমার থেকে পাঁচ ওয়াক্ত হ্রাস করলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কী করলেন? আমি বললাম: তিনি আমার থেকে পাঁচ ওয়াক্ত হ্রাস করেছেন। তিনি বললেন: আপনার উম্মাত তা বহন করতে পারবে না। আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং লাঘব করার জন্য বলুন।

রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: আমি আমার রব এবং মূসা (আঃ)-এর মাঝখানে আমার রবের কাছে লাঘব করার অনুরোধ নিয়ে বারবার ফিরে আসতে থাকলাম। অবশেষে আল্লাহ্ বললেন: হে মুহাম্মাদ! এগুলো হলো দিনে ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত। প্রত্যেক সালাতে দশগুণ (সওয়াব) রয়েছে। এভাবে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের সাওয়াব পাওয়া যাবে। আর যে ব্যক্তি কোনো ভালো কাজের ইচ্ছা করলো, কিন্তু তা করলো না, তার জন্যও একটি নেকি লেখা হবে। আর যদি সে তা করে, তবে তার জন্য দশটি নেকি লেখা হবে। আর যে ব্যক্তি কোনো খারাপ কাজের ইচ্ছা করলো, কিন্তু তা করলো না, তার উপর কোনো পাপ লেখা হবে না। আর যদি সে তা করে, তবে তার জন্য একটি পাপ লেখা হবে।

আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আরো লাঘব করার জন্য বলুন। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি আমার রবের নিকট এতবার ফিরে গিয়েছি যে, এখন আমি লজ্জাবোধ করছি।

3500 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ -[220]-، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ حَارِثَةَ خَرَجَ نَظَّارًا فَأَتَاهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَتْ أُمُّهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَرَفْتَ مَوْضِعَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ صَبَرْتُ، وَإِلَّا رَأَيْتَ مَا أَصْنَعُ، قَالَ: " يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ وَلَكِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّ حَارِثَةَ لَفِي أَفْضَلِهَا - أَوْ قَالَ: - فِي أَعَلَى الْفِرْدَوْسِ " قَالَ يَزِيدُ: أَنَا أَشُكُّ

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3500 - صحيح

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইরে কিছু দেখতে গিয়েছিলেন। এ সময় একটি তীর এসে তাঁকে আঘাত করে এবং তিনি শহীদ হন। তখন তাঁর মা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কাছে হারিসার কেমন মর্যাদা ছিল, তা আপনি জানেন। যদি সে জান্নাতে থাকে, তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব। অন্যথায় (যদি জান্নাতে না থাকে), আমি কী করি তা আপনি দেখবেন।

রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: “হে উম্মে হারিসা! (জান্নাত) কেবল একটি নয়, বরং অনেক জান্নাত রয়েছে। আর নিশ্চয়ই হারিসা সেগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম স্থানে আছে” – অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন – “ফিরদাউসের সর্বোচ্চ স্তরে আছে।”

(ইয়াযীদ নামক বর্ণনাকারী) বলেন: আমার সন্দেহ হচ্ছে (কোন শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছিল)।