4476 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَزِيرَةٍ قَدْ طَبَخْتُهَا لَهُ، فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ ـ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا ـ: كُلِي، فَأَبَتْ، فَقُلْتُ: لَتَأْكُلِنَّ أَوْ لَأُلَطِّخَنَّ وَجْهَكِ، فَأَبَتْ، فَوَضَعْتُ يَدِي فِي الْخَزِيرَةِ، فَطَلَيْتُ وَجْهَهَا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَضَعَ بِيَدِهِ لَهَا، وَقَالَ لَهَا: «الْطَخِي وَجْهَهَا»، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا، فَمَرَّ عُمَرُ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا عَبْدَ اللَّهِ، فَظَنَّ أَنَّهُ سَيَدْخُلُ، فَقَالَ: «قُومَا فَاغْسِلَا وُجُوهَكُمَا»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَا زِلْتُ أَهَابُ عُمَرَ لِهَيْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده حسن

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4476 - ضعيف

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে একটি ’খাযীরাহ’ (পায়সের মতো খাদ্য) নিয়ে এলাম, যা আমি তাঁর জন্য রান্না করেছিলাম। অতঃপর আমি সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম—আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের দুজনের মাঝখানে ছিলেন—"খাও।" কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন। আমি বললাম: "তুমি অবশ্যই খাবে, নয়তো আমি তোমার মুখে মাখিয়ে দেব।" তিনি আবারও অস্বীকার করলেন। তখন আমি আমার হাত খাযীরাহর মধ্যে রেখে তাঁর মুখে মেখে দিলাম। এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাসলেন। অতঃপর তিনি সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লক্ষ্য করে হাত দিয়ে ইশারা করলেন এবং বললেন: "তুমি ওর মুখে মেখে দাও।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার (সাওদাহর) জন্য হাসলেন।

ইতিমধ্যে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সে পথ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি ডাকলেন, "হে আবদুল্লাহ! হে আবদুল্লাহ!" (আয়িশা রাঃ বলেন) আমরা মনে করলাম যে তিনি ভেতরে প্রবেশ করবেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা দু’জন ওঠে যাও এবং তোমাদের মুখ ধুয়ে ফেলো।"

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতি (উমার রাঃ-এর) ভয়ের কারণে আমিও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সর্বদা ভয় করতাম।

4477 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ رُمِيَ فِي أَكْحَلِهِ، «فَضَرَبَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِبَاءً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ»، فَقَالَ سَعْدٌ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ قِتَالًا قَوْمٌ كَذَّبُوا نَبِيَّكَ، وَأَخْرَجُوهُ، وَفَعَلُوا وَفَعَلُوا، وَإِنِّي أَظُنُّ أَنْ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا -[451]- وَبَيْنَهُمْ، اللَّهُمُ إِنْ كُنْتَ أَبْقَيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ حَرْبًا فَأَبْقِنِي لَهُمْ، وَإِنْ كُنْتَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَافْجُرْ هَذَا الْكَلْمَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِيهِ، فَبَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذِ انْفَجَرَ كَلْمُهُ مِنْ لَبَّتِهِ، وَإِلَى جَنْبِهِ أَهْلُ خِبَاءٍ، فَسَالَ الدَّمُ حَتَّى دَخَلَ الْخِبَاءَ فَنَادَوْهُمْ: يَا أَهْلَ الْخِبَاءِ، مَا هَذَا الَّذِي يَجِيئُنَا مِنْ قِبَلِكُمْ؟ فَنَظَرُوا فَإِذَا سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ قَدِ انْفَجَرَ كَلْمُهُ مِنْ لَبَّتِهِ، وَإِذَا لِدَمِهِ هَدِيرٌ وَدَوِيٌّ، قَالَ: فَمَاتَ عَنْهُ

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4477 - صحيح

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সা‘দ ইবনু মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাহুর মধ্যবর্তী শিরায় (আকহাল) তীর লেগেছিল। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জন্য মসজিদের মধ্যে একটি তাঁবু স্থাপন করিয়েছিলেন, যেন তিনি তাঁকে কাছ থেকে দেখাশোনা করতে পারেন। তখন সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহ! আপনি জানেন, আমার নিকট সেই কওমের সাথে যুদ্ধ করাই সবচেয়ে প্রিয়, যারা আপনার নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, তাঁকে বিতাড়িত করেছে এবং (বহু) মন্দ কাজ করেছে। আমি তো ধারণা করি যে, আপনি আমাদের ও তাদের মাঝে যুদ্ধ সমাপ্ত করে দিয়েছেন। হে আল্লাহ! যদি আপনি আমাদের ও তাদের মাঝে যুদ্ধ বাকি রেখে থাকেন, তাহলে আমাকে তাদের জন্য বাঁচিয়ে রাখুন। আর যদি আপনি আমাদের ও তাদের মাঝে যুদ্ধ সমাপ্ত করে থাকেন, তাহলে আমার এই ক্ষতস্থানটিকে ফাটিয়ে দিন এবং এর মাধ্যমেই আমার মৃত্যু দিন।

এক রাতে তিনি যখন (তাঁবুতে) ছিলেন, হঠাৎ তাঁর বুকের ওপরের ক্ষতস্থানটি ফেটে গেল। তাঁর পাশে অন্য একটি তাঁবুর বাসিন্দারা ছিল। রক্ত প্রবাহিত হতে শুরু করলো, এমনকি (পাশের) তাঁবুর ভেতরেও প্রবেশ করলো। তখন তারা (পাশের তাঁবুর লোকেরা) ডেকে বললো: হে তাঁবুর বাসিন্দারা! তোমাদের দিক থেকে এটা কী আসছে? তারা দেখলো, সা‘দ ইবনু মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বুকের ওপরের ক্ষতস্থান ফেটে গেছে এবং তাঁর রক্ত থেকে এক প্রকার ধ্বনি ও শব্দ হচ্ছিল। রাবী বলেন: এরপর তিনি (সা‘দ) ইন্তিকাল করেন।

4478 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ: «لِيَؤُمَّ النَّاسَ أَبُو بَكْرٍ»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ: قَوْلِي لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ، وَإِنَّهُ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيَؤُمَّ النَّاسَ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لِيَؤُمَّ النَّاسَ أَبُو بَكْرٍ»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ مِثْلَ مَقَالَتِهَا الْأُولَى، فَقَالَ: «لِيَؤُمَّ النَّاسَ أَبُو بَكْرٍ»، فَأَعَادَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ مِثْلَ مَقَالَتِهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «دَعِينِي، إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، لِيَؤُمَّ النَّاسَ أَبُو بَكْرٍ» -[455]-،

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح



تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4478 - صحيح

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর অসুস্থতার সময় বলেছিলেন: "আবু বকর যেন মানুষের ইমামতি করেন।"

তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনি তাঁকে (নবীকে) বলুন, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ। আর যখন তিনি আপনার স্থানে (ইমামতির জন্য) দাঁড়াবেন, তখন কান্নার কারণে তিনি (কেরাত) মানুষকে শোনাতে পারবেন না। অতএব আপনি উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আদেশ করুন, তিনি যেন মানুষের ইমামতি করেন।"

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সেই কথা বললেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: "আবু বকর যেন মানুষের ইমামতি করেন।"

অতঃপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার প্রথম বারের কথার মতোই বললেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: "আবু বকর যেন মানুষের ইমামতি করেন।"

এরপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসার মাধ্যমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে একই কথা আবার বললেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: "আমাকে ছেড়ে দাও। তোমরা ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতোই (বারবার পীড়াপীড়ী করছো)। আবু বকর যেন মানুষের ইমামতি করে।"

4479 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ، ثُمَّ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: «وَأَيَّةُ خِلَافَةٍ أَبْيَنُ مِنْ هَذَا»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4479 - صحيح

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর অনুরূপ হাদীস বর্ণিত। এরপর ইবনু আবী মুলাইকা বললেন: “এর চেয়ে স্পষ্ট খিলাফত আর কী হতে পারে?”

4480 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4480 - صحيح

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে আসরের সালাত আদায় করতেন, আর তখনও সূর্য উজ্জ্বলভাবে আলো দিত।

4481 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَخَذَ الْمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُفْرِغُهُ عَلَى يَسَارِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ حَتَّى يُنْقِيَهُ، ثُمَّ يَغْسِلُ يَسَارَهُ غُسْلًا حَسَنًا، ثُمَّ يُمَضْمِضُ ثَلَاثًا، وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ، وَيَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَغْسِلُ جَسَدَهُ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ مُغْتَسَلِهِ غَسَلَ قَدَمَيْهِ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4481 - صحيح

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জানাবাত (বড় নাপাকি) থেকে গোসল করতে চাইতেন, তখন তিনি প্রথমে তাঁর দু’হাত তিনবার ধৌত করতেন। অতঃপর তিনি ডান হাত দিয়ে পানি নিতেন এবং তা বাম হাতের উপর ঢেলে তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করতেন, যতক্ষণ না তা সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার হতো। এরপর তিনি তাঁর বাম হাতটি ভালোভাবে ধৌত করতেন। অতঃপর তিনি তিনবার কুলি করতেন, তিনবার নাকে পানি দিতেন, তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করতেন এবং তাঁর দুই হাত (কনুইসহ) তিনবার তিনবার করে ধৌত করতেন। এরপর তিনি তাঁর মাথায় তিনবার পানি ঢালতেন। অতঃপর তিনি তাঁর পুরো শরীর ধৌত করতেন। যখন তিনি গোসল শেষ করতেন, তখন তাঁর দুই পা ধৌত করতেন।

4482 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَيَتَتَبَّعُ أُصُولَ الشَّعْرِ بِيَدِهِ الْأَيْمَنِ مِنْ شِقِّهِ، وَيَأْخُذُ بِيَسَارِهِ فَيَتَتَبَّعُ أُصُولَ الشَّعْرِ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْسَرِ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ كُلَّهَا صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ»، قَالَ هِشَامٌ: غَيْرَ أَنَّهُ يَبْدَأُ قَبْلَ ذَلِكَ بِغُسْلِ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَبِغُسْلِ فَرْجِهِ

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4482 - صحيح

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জানাবাত (নাপাকি) থেকে গোসল করতে চাইতেন, তখন তিনি সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করতেন, সেভাবে ওযু করতেন। অতঃপর তিনি পাত্রে হাত ঢুকিয়ে ডান হাত দ্বারা মাথার ডান পাশের চুলের গোড়াগুলো (পানি পৌঁছানোর জন্য) খেয়াল করতেন। আর বাম হাত দ্বারা বাম পাশের চুলের গোড়াগুলো (পানি পৌঁছানোর জন্য) খেয়াল করতেন। যখন তিনি মনে করতেন যে পুরো ত্বক পরিষ্কার হয়ে গেছে, তখন তিনি মাথার উপর পানি ঢালতেন। হিশাম (বর্ণনাকারী) বলেন: তবে তিনি এর পূর্বে তিনবার তিনবার করে উভয় হাত ধুতেন এবং লজ্জাস্থান ধুয়ে নিতেন।

4483 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»، قَالَ عَاصِمٌ: قَالَتْ عَائِشَةُ: فَيُبَادِرُنِي مُبَادَرَةً

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4483 - صحيح

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একই পাত্র থেকে (পানি নিয়ে) গোসল করতাম। আসিম (আহওয়াল) বলেন, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেছেন, তিনি (নবীজী) যেন আমার আগেই পানি নিয়ে নিতে পারেন, এ জন্য তিনি আমার সাথে প্রতিযোগিতা করতেন।

4484 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4484 - صحيح

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই পাত্র থেকে (পানি নিয়ে) গোসল করতাম।

4485 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فَوَجَدَ الْقَرَّ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، أَرْخِي عَلَيَّ مِرْطَكِ»، قَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ، قَالَ: «عِلَّةً وَبُخْلًا؟ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدَيْكِ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4485 - منكر بهذا السياق

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করছিলেন। তখন তিনি ঠান্ডা অনুভব করলেন। তিনি বললেন, “হে আয়েশা! তোমার চাদরখানা আমার উপরে টেনে দাও।” তিনি (আয়েশা) বললেন, “আমি তো ঋতুবতী।” তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, “অজুহাত এবং কৃপণতা করছো? তোমার ঋতুস্রাব তো তোমার হাতে নেই।”

4486 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ -[459]-، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ، فَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا ذَاكَ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِحَيْضَةٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا ذَهَبَ فَوْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4486 - صحيح

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফাতেমা বিনতে আবি হুবাইশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন একজন নারী, যার ইস্তিহাদা (অবিরত রক্তক্ষরণ) হয়। আমি কি সালাত ছেড়ে দেব?”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “এটা তো শুধু একটি (ছিঁড়ে যাওয়া) শিরা (থেকে নির্গত রক্ত), এটা মাসিক ঋতুস্রাব নয়। যখন মাসিক ঋতুস্রাব শুরু হবে, তখন তুমি সালাত ছেড়ে দেবে। আর যখন তার সময়কাল শেষ হবে, তখন তুমি তোমার শরীর থেকে রক্ত ধুয়ে ফেলবে, অযু করবে এবং সালাত আদায় করবে।”

4487 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَالُ مِنْ رَأْسِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4487 - حسن بهذا السياق

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার মাথার কাছাকাছি আসতেন (বা মাথা স্পর্শ করতেন), যখন আমি ছিলাম ঋতুমতী। আর আমার ও তাঁর মাঝে একটি কাপড় (বা পোশাক) থাকত।

4488 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ»، قَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدَيْكِ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4488 - صحيح

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "আমাকে খুমরা (ছোট জায়নামাজ) টি দাও।" তিনি বললেন: "আমি তো হায়িয (মাসিক ঋতু) অবস্থায় আছি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার মাসিক ঋতুস্রাব তো তোমার হাতে নেই।"

4489 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَثْبَتَهَا»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده حسن

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4489 - صحيح

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো সালাত (নামাজ) আদায় শুরু করতেন, তখন তিনি তা নিয়মিতভাবে প্রতিষ্ঠা করতেন (বা তা ধরে রাখতেন)।

4490 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ تَحْتَ قَطِيفَتِي»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4490 - صحيح

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করতেন, আর আমি আমার চাদরের নিচে তাঁর ও কিবলার মাঝে জানাযার লাশের মতো আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম।

4491 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «أَجَعَلْتُمُونَا بِمَنْزِلَةِ الْكَلْبِ وَالْحِمَارِ؟ لَقَدْ رَأَيْتُنِي تَحْتَ كِسَائِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ تَحْتِ الْكِسَاءِ انْسِلَالًا»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4491 - صحيح

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমরা কি আমাদেরকে কুকুর ও গাধার সমপর্যায়ের করে দিলে? আমি তো অবশ্যই দেখেছি যে, আমি আমার চাদরের নিচে ছিলাম, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সামনে ক্বিবলার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। আমি তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করাকে অপছন্দ করতাম। তাই আমি আমার চাদরের নিচ থেকে অত্যন্ত সন্তর্পণে গড়িয়ে সরে যেতাম।"

4492 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَامَ لَيْلَةً فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَرْحَمُ اللَّهُ فُلَانًا، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ ذَكَّرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4492 - صحيح

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক রাতে এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়িয়ে (নামাযে) কুরআন তিলাওয়াত করছিলেন এবং উচ্চস্বরে পড়ছিলেন। যখন সকাল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আল্লাহ অমুক ব্যক্তির উপর রহম করুন! আজ রাতে সে আমাকে কুরআনের এমন অনেক আয়াত স্মরণ করিয়ে দিয়েছে, যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম।"

4493 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: «لَوْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النِّسَاءِ مَا نَرَى لَمَنَعَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ كَمَا مَنَعَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ نِسَاءَهَا، لَقَدْ رَأَيْتُنَا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فِي مُرُوطِنَا، وَنَنْصَرِفُ وَمَا يَعْرِفُ بَعْضُنَا وُجُوهَ بَعْضٍ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4493 - صحيح

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহিলাদের মধ্যে সেই অবস্থা দেখতেন যা আমরা বর্তমানে দেখছি, তবে তিনি অবশ্যই তাদেরকে মাসজিদে আসতে বারণ করতেন, যেমন বনী ইসরাঈল তাদের নারীদের বারণ করেছিল। নিশ্চয়ই আমি দেখেছি যে আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করতাম আমাদের চাদরসমূহে (দেহ আবৃত করে), এবং আমরা এমনভাবে ফিরে আসতাম যে আমাদের কেউ কারো মুখ চিনতে পারত না।

4494 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ -[468]-، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: " اخْتَلَفُوا فِي غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُلْقِيَ عَلَيْهُمُ النَّوْمُ، فَمَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا وَذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ، فَنُودُوا مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ: أَنِ اغْسِلُوهُ مِنْ وَرَاءِ قَمِيصِهِ "، قَالَتْ عَائِشَةُ: «لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا نِسَاؤُهُ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4494 - حسن

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গোসল দেওয়া নিয়ে যখন সাহাবীগণ মতভেদ করছিলেন, তখন তাদের উপর ঘুম চাপিয়ে দেওয়া হলো। তাদের মধ্যে এমন কেউ ছিল না যার চিবুক তার বুকের উপর নুয়ে পড়েনি। তখন ঘরের এক পাশ থেকে তাদের উদ্দেশ্যে আওয়াজ এলো: "তোমরা তাঁর জামার উপর দিয়েই তাঁকে গোসল করাও।"

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন: যদি আমি আগেভাগে বুঝতে পারতাম (অথবা, যদি আমি আমার এই কাজটি পুনরায় করতে পারতাম), তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর স্ত্রীরা ছাড়া আর কেউ গোসল করাতেন না।

4495 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ لِعَائِشَةَ: فِي أَيِّ يَوْمٍ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَتْ: «فِي يَوْمِ الِاثْنَيْنِ»، فَقَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالَتْ: «يَوْمُ الِاثْنَيْنِ»، فَقَالَ: مَا شَاءَ اللَّهُ أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ، وَقَالَ لَهُمْ: فَبِمَ كَفَّنْتُمُوهُ؟ فَقَالَتْ: «فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا مِنْ عَهْدِ رَدْعٍ مِنْ زَعْفَرَانٍ، أَوْ مِشْقٍ، وَمَعَهُ ثَوْبَيْنِ آخَرِينَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا أَبَهْ، هَذَا خَلَقٌ، فَقَالَ: إِنَّ الْحَيَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ، فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَعْطَاهُمْ حُلَّةً حِبَرَةً فَأُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ فِيهَا، ثُمَّ أُخْرِجَ مِنْهَا، فَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ، فَوَجَدَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ، فَقَالَ: لَأُكَفِّنَنَّ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَسَّ جِلْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: لَا وَاللَّهِ، لَا أُكَفِّنُ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَنَعَهُ اللَّهُ رَسُولَهُ أَنْ يُكَفَّنَ فِيهِ، فَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ، فَدُفِنَ لَيْلًا

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
4495 - صحيح

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোন দিনে ইন্তেকাল করেছেন? তিনি বললেন: সোমবার দিন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আজ কোন দিন? তিনি বললেন: সোমবার। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ যা চেয়েছেন। আমি আশা করি আমার ও রাতের মধ্যে (অর্থাৎ দিনের মধ্যেই) যেন আমার মৃত্যু হয়।

এরপর তিনি (আবূ বকর) তাদেরকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) কী দিয়ে কাফন পরিয়েছিলে? তিনি (আয়িশা) বললেন: তিনটি সাদা সাহূলী (সাহুল অঞ্চল থেকে আগত) ইয়ামানী কাপড়ে, যার মধ্যে কোনো জামা (কামীস) বা পাগড়ি ছিল না।

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই কাপড়টি (যা তিনি পরে ছিলেন এবং যাতে) জাফরানের অথবা কস্তুরীর দাগ লেগে আছে, তোমরা ধুয়ে ফেলো এবং এর সাথে আরও দু’টি কাপড় নাও (যা আমার কাফন হবে)। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমার পিতা! এই কাপড়টি তো পুরোনো (জীর্ণ)। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: জীবিত ব্যক্তিই নতুন কাপড়ের বেশি হকদার। তিনি আরও বললেন: এটা (কাফন) তো কেবল ক্ষণিকের জন্য (পচনের অপেক্ষায়)।

(মূল ঘটনা প্রসঙ্গে) আবদুল্লাহ ইবনু আবূ বকর তাদেরকে একটি হিবারা (ডোরাকাটা) চাদর দিয়েছিলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তার ভেতরে ঢুকানো হয়েছিল, এরপর তা বের করে নেওয়া হয়। অতঃপর তাঁকে তিনটি সাদা সাহূলী ইয়ামানী কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়। আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন ওই চাদরটি পেলেন, তখন তিনি বললেন: আমি অবশ্যই নিজেকে এমন কিছুতে কাফন দেব যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শরীর স্পর্শ করেছিল।

এরপর তিনি (আবদুল্লাহ) পরে বললেন: আল্লাহর কসম, আমি নিজেকে এমন কোনো বস্তুতে কাফন দেব না যা দ্বারা আল্লাহ তাঁর রাসূলকে কাফন দিতে বারণ করেছিলেন (বা যা থেকে তাঁকে বের করে নেওয়া হয়েছিল)। অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মঙ্গলবার রাতে ইন্তেকাল করলেন এবং তাঁকে রাতে দাফন করা হলো।