মুসনাদ আবী ইয়া`লা আল মাউসিলী
541 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّوْمِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَعَنْ ذَبْحِ ذَوَاتِ الدَّرِّ»
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
541 - منكر
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যোদয়ের আগে ক্রয়-বিক্রয় (বা দরদাম) করতে এবং দুধ প্রদানকারী প্রাণী যবেহ (জবাই) করতে নিষেধ করেছেন।
542 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حَجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [آل عمران: 97]، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفِي كُلِّ عَامٍ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالُوا: فِي كُلِّ عَامٍ؟ قَالَ: " لَا، وَلَوْ قُلْتُ: نَعَمْ لَوَجَبَتْ "، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} [المائدة: 101] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
542 - ضعيف
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর মানুষের উপর আল্লাহর জন্য আবশ্যক হলো বায়তুল্লাহর হজ করা, যারা সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য রাখে।" (সূরা আলে ইমরান: ৯৭), তখন সাহাবীগণ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটা কি প্রতি বছর (আবশ্যক)?" তিনি নীরব রইলেন। এরপর তারা আবার বললেন, "(এটা কি) প্রতি বছর (আবশ্যক)?" তিনি বললেন, "না। আমি যদি ’হ্যাঁ’ বলতাম, তবে তা আবশ্যক হয়ে যেত।" অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াতটি নাযিল করলেন: "হে মুমিনগণ! এমন সব বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন করো না, যা তোমাদের কাছে প্রকাশ হলে তোমাদের খারাপ লাগবে..." (সূরা আল-মায়েদা: ১০১) — আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
543 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: كَانَ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رُمْحٌ، فَكُنَّا إِذَا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَرَكَزَهُ فَيَمُرُّ بِهِ النَّاسُ فَيَحْمِلُونَهُ، فَقُلْتُ لَهُ: لَئِنْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُخْبِرَنَّهُ، فَقَالَ: «إِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ لَمْ تَرْفَعْ ضَالَّةً»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : رجاله ثقات
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
543 - ضعيف
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুগীরাহ ইবনু শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি বর্শা ছিল। যখন আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কোনো যুদ্ধে (গাযওয়াতে) বের হতাম, তখন তিনি সেটি গেড়ে রাখতেন। লোকেরা এর পাশ দিয়ে যেত এবং সেটি উঠিয়ে নিত। আমি তাকে (মুগীরাহকে) বললাম, আমি যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যাই, তবে অবশ্যই তাঁকে এ বিষয়ে অবহিত করব। তখন মুগীরাহ বললেন, "তুমি যদি এমনটি করোও, তবুও তুমি কোনো হারানো বস্তু (গুরুত্বপূর্ণ ভুল) তুলে ধরতে পারবে না।"
544 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، فَقَالَ: «هَذِهِ عَرَفَةُ، وَهَذَا الْمَوْقِفُ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ»، ثُمَّ أَفَاضَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، فَأَرْدَفَ أُسَامَةَ، وَجَعَلَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ، وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ، وَهُوَ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ»، ثُمَّ أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهِمُ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى قُزَحَ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «هَذَا قُزَحُ، وَهَذَا الْمَوْقِفُ، وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ»، ثُمَّ أَفَاضَ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى وَادِي مُحَسِّرٍ قَرَعَ نَاقَتَهُ فَخَبَّتْ حَتَّى جَازَ الْوَادِيَ، وَقَفَ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ، ثُمَّ أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا، ثُمَّ أَتَى الْمَنْحَرَ، فَقَالَ: «هَذَا الْمَنْحَرُ وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ»، وَاسْتَفْتَتْهُ جَارِيَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ فَقَالَتْ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ، وَقَدْ أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ، فَيُجْزِئُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟، قَالَ: «حُجِّي عَنْ أَبِيكِ» وَلَوَى عُنُقَ الْفَضْلِ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ: لِمَ لَوَيْتَ عُنُقَ ابْنِ عَمِّكَ؟ قَالَ: «رَأَيْتُ شَابًّا وَشَابَّةً فَلَمْ آمَنِ الشَّيْطَانَ عَلَيْهِمَا»، وَأَتَى رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ؟ قَالَ: «احْلِقْ، وَقَصِّرْ، وَلَا حَرَجَ»، وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ»، ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ فَقَالَ: «يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، سِقَايَتَكُمْ، لَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ لَنَزَعْتُ بِهَا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : رجاله ثقات
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
544 - صحيح لغيره
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতে অবস্থান করলেন এবং বললেন: “এটি হলো আরাফাহ, এটিই (মূল) অবস্থানের স্থান। তবে আরাফাতের পুরোটাই অবস্থানের স্থান।”
এরপর যখন সূর্য ডুবে গেল, তিনি (মুযদালিফার দিকে) রওনা হলেন। তিনি উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর পেছনে সওয়ার করালেন এবং স্বাভাবিক গতিতে চলতে থাকলেন। মানুষ ডানে-বামে দ্রুতগতিতে ছুটছিল, কিন্তু তিনি তাদের দিকে ভ্রুক্ষেপ করলেন না। তিনি বলছিলেন: “হে লোকসকল! তোমরা শান্ত থাকো (ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো)।”
এরপর তিনি ‘জাম’ (মুযদালিফা)-এ এলেন এবং সেখানে তাদের নিয়ে মাগরিব ও ইশার দুই সালাত একত্রে আদায় করলেন। যখন সকাল হলো, তিনি কুজাহ পাহাড়ে এলেন এবং সেখানে অবস্থান করলেন। এরপর বললেন: “এটি হলো কুজাহ, এটিই (মূল) অবস্থানের স্থান। তবে ‘জাম’ (মুযদালিফা)-এর পুরোটাই অবস্থানের স্থান।”
এরপর তিনি মুযদালিফা থেকে রওয়ানা হলেন। যখন তিনি ওয়াদি মুহাসসির-এর কাছে পৌঁছলেন, তখন তিনি তাঁর উটনীকে দ্রুত হাঁকাতে লাগলেন এবং দ্রুতগতিতে উপত্যকাটি অতিক্রম করলেন। এরপর তিনি থামলেন এবং ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর পেছনে সওয়ার করালেন।
এরপর তিনি জামরাতুল কুবরা-এর কাছে এলেন এবং তাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি যবেহ করার স্থানে এলেন এবং বললেন: “এটি হলো যবেহ করার স্থান, তবে মিনার পুরোটাই যবেহ করার স্থান।”
খাসআম গোত্রের একজন যুবতী মহিলা তাঁর কাছে এসে ফতোয়া চাইল। সে বলল: "আমার পিতা খুবই বৃদ্ধ, তিনি প্রায় জ্ঞানশূন্যের মতো হয়ে গেছেন এবং তাঁর উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে হজ্জ ফরয হয়েছে। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ করলে তা যথেষ্ট হবে?" তিনি বললেন: “তোমার পিতার পক্ষ থেকে তুমি হজ্জ করো।”
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘাড় ঘুরিয়ে দিলেন। তখন আল-আববাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: “আপনি আপনার চাচাতো ভাইয়ের ঘাড় ঘুরিয়ে দিলেন কেন?” তিনি বললেন: “আমি দেখলাম একজন যুবক ও একজন যুবতী (পাশাপাশি কথা বলছে), তাই তাদের উপর শয়তানের প্রভাব নিয়ে আমি নিরাপদ বোধ করিনি।”
এরপর এক ব্যক্তি এসে বলল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি মাথা মুণ্ডন করার আগেই (তাওয়াফে ইফাদার জন্য মক্কায়) ফিরে এসেছি?” তিনি বললেন: “মাথা মুণ্ডন করো বা চুল ছোট করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।” আরেকজন লোক এসে বলল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কঙ্কর নিক্ষেপ করার আগেই কুরবানি করে ফেলেছি?” তিনি বললেন: “এখন কঙ্কর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।”
এরপর তিনি কা’বার কাছে এলেন এবং তাওয়াফ করলেন। এরপর তিনি যমযম-এর কাছে এলেন এবং বললেন: “হে আবদুল মুত্তালিবের বংশধরগণ! তোমরা তোমাদের পান করানোর দায়িত্ব পালন করো। যদি লোকেরা তোমাদের উপর প্রভাব বিস্তার না করত, তবে আমি নিজেও এই বালতি দিয়ে পানি তুলতাম।”
545 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: مَا تَرَوْنَ فِي فَضْلٍ فَضَلَ عِنْدَنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ؟ فَقَالَ النَّاسُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَدْ شَغَلْنَاكَ عَنْ أَهْلِكَ وَضَيْعَتِكَ وَتِجَارَتِكَ فَهُوَ لَكَ، قَالَ لِي: مَا تَقُولُ أَنْتَ؟ قُلْتُ: أَشَارُوا عَلَيْكَ، قَالَ: قُلْ، فَقُلْتُ: لِمَ تَجْعَلْ يَقِينَكَ ظَنًّا، وَعِلْمَكَ جَهْلًا؟ قَالَ: لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ أَوْ لَأُعَاقِبَنَّكَ، فَقُلْتُ: أَجَلْ لَأَخْرُجَنَّ مِنْهُ، أَمَا تَذْكُرُ حَيْثُ بَعَثَكَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا، فَأَتَيْتَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَمَنَعَكَ صَدَقَتَهُ، فَقُلْتَ لِيَ: انْطَلِقْ مَعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَنُخْبِرَنَّهُ بِالَّذِي صَنَعَ الْعَبَّاسُ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَاهُ خَاثِرًا، فَرَجَعْنَا ثُمَّ عُدْنَا عَلَيْهِ الْغَدَ فَوَجَدْنَاهُ طَيِّبَ النَّفْسِ فَأَخْبَرْتَهُ بِالَّذِي صَنَعَ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ»، وَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي رَأَيْنَا مِنْ خُثُورِهِ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ، وَمَا رَأَيْنَا مِنْ طِيبِ نَفْسِهِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي، فَقَالَ: «إِنَّكُمَا أَتَيْتُمَانِي فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ وَقَدْ بَقِيَ عِنْدِي مِنَ الصَّدَقَةِ دِينَارٌ، فَكَانَ الَّذِي رَأَيْتُمَا لِذَلِكَ، وَأَتَيْتُمَانِي الْيَوْمَ وَقَدْ وَجَّهْتُ، فَذَلِكَ الَّذِي رَأَيْتُمَا مِنْ طِيبِ نَفْسِي»، فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقْتَ، أَمَا وَاللَّهِ لَأَشْكُرَنَّ، يَعْنِي لَكَ، الْأُولَى وَالْآخِرَةَ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَلِمَ تُعَجِّلُ الْعُقُوبَةَ، وَتُؤَخِّرُ الشُّكْرَ؟
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف لانقطاعه
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
545 - ضعيف
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এই সম্পদের (বাইতুল মালের) মধ্যে যে উদ্বৃত্ত অংশ আমাদের কাছে অবশিষ্ট আছে, সে সম্পর্কে তোমাদের মতামত কী?"
লোকেরা বললো, "হে আমীরুল মু’মিনীন! আমরা আপনাকে আপনার পরিবার, আপনার জমি-জিরাত এবং আপনার ব্যবসা থেকে বিরত রেখেছি (রাষ্ট্রের কাজে), সুতরাং এই সম্পদ আপনার জন্যই।"
তিনি আমাকে (আলীকে) বললেন, "তুমি কী বলো?" আমি বললাম, "তারা তো আপনাকে পরামর্শ দিয়েছে।" তিনি বললেন, "বলো (তোমার নিজের মতামত)।"
তখন আমি বললাম, "আপনি আপনার নিশ্চিত জ্ঞানকে সন্দেহে এবং আপনার জানাকে অজ্ঞতায় পরিণত করছেন কেন?"
তিনি (উমর) বললেন, "তুমি যা বলেছো, তা থেকে অবশ্যই সরে আসবে, অন্যথায় আমি তোমাকে অবশ্যই শাস্তি দেব।"
আমি বললাম, "হ্যাঁ, অবশ্যই আমি তা থেকে বেরিয়ে আসব (কথাটি স্পষ্ট করব)। আপনি কি ভুলে গেছেন, যখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে যাকাত আদায়কারী হিসেবে পাঠিয়েছিলেন? তখন আপনি আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিবের কাছে এসেছিলেন, কিন্তু তিনি আপনাকে তাঁর সাদাকা (যাকাত) দিতে অস্বীকার করেছিলেন।"
আপনি তখন আমাকে বলেছিলেন, "আমার সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে চলো। আব্বাস যা করেছেন, আমরা তাঁকে তা জানাবো।"
অতঃপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম, কিন্তু তাঁকে (মনমরা বা) বিষণ্ণ দেখলাম। তাই আমরা ফিরে আসলাম। এরপর পরের দিন আমরা আবার তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে প্রফুল্ল দেখলাম।
তখন আপনি তাঁকে আব্বাসের কার্যকলাপ সম্পর্কে জানালেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তুমি কি জানো না যে, কোনো ব্যক্তির চাচা তার পিতার প্রতিরূপ (বা পিতার সমতুল্য)?"
আমরা প্রথম দিন তাঁর বিষণ্ণতা এবং দ্বিতীয় দিন তাঁর প্রফুল্লতা যা দেখেছিলাম, তা তাঁর কাছে উল্লেখ করলাম।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমরা প্রথম দিন যখন আমার কাছে এসেছিলে, তখন সাদাকার (যাকাতের) এক দীনার আমার কাছে অবশিষ্ট ছিল। তোমরা যা দেখেছিলে, তা সেই কারণেই। আর আজ যখন তোমরা আমার কাছে এসেছো, তখন আমি তা (দীনারটি) বিলি করে দিয়েছি। এটাই আমার প্রফুল্লতা দেখার কারণ।"
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তুমি সত্য বলেছো। আল্লাহর কসম! আমি তোমার এই প্রথম ও শেষ উপকারের জন্য অবশ্যই কৃতজ্ঞ থাকব।"
তখন আমি বললাম, "হে আমীরুল মু’মিনীন! তাহলে আপনি শাস্তি দিতে এত তাড়াতাড়ি করলেন কেন, আর কৃতজ্ঞতা প্রকাশে এত বিলম্ব করছেন কেন?"
546 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: " لَمَّا انْجَلَى النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ، نَظَرْتُ فِي الْقَتْلَى فَلَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا كَانَ لِيَفِرَّ، وَمَا أَرَاهُ فِي الْقَتْلَى، وَلَكِنْ أَرَى اللَّهَ غَضِبَ عَلَيْنَا بِمَا صَنَعْنَا فَرَفَعَ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا فِيَّ خَيْرٌ مِنْ أَنْ أُقَاتِلَ حَتَّى أُقْتَلَ، فَكَسَرْتُ جَفْنَ سَيْفِي، ثُمَّ حَمَلْتُ عَلَى الْقَوْمِ فَأَفْرَجُوا لِي، فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ "
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده حسن
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
546 - ضعيف
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদ যুদ্ধের দিন যখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল (যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পিছু হটলো), তখন আমি নিহতদের মধ্যে দৃষ্টি দিলাম, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখতে পেলাম না। তখন আমি বললাম: আল্লাহর শপথ! তিনি তো পালিয়ে যেতে পারেন না, আবার নিহতদের মধ্যেও তাঁকে দেখছি না। বরং আমি মনে করি, আমাদের কৃতকর্মের কারণে আল্লাহ আমাদের উপর অসন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে উঠিয়ে নিয়েছেন (নিজের কাছে নিয়ে গেছেন)। তাই আমি নিহত না হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়া ছাড়া আমার মধ্যে আর কোনো কল্যাণ নেই। এই ভেবে আমি আমার তলোয়ারের খাপ ভেঙে ফেললাম। এরপর আমি শত্রুবাহিনীর উপর আক্রমণ করলাম। তারা আমার জন্য রাস্তা ছেড়ে দিল। তখন আমি তাদের মাঝেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখতে পেলাম।
547 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: أَصَبْتُ شَارِفًا فِي مَغْنَمِ بَدْرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا، فَأَنَخْتُهُمَا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا أَبِيعُهُ، وَمَعِي رَجُلٌ صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ، قَالَ عَلِيٌّ: أَسْتَعِينُ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي الْبَيْتِ يَشْرَبُ وَمَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ تَقُولُ: أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ، فَثَارَ إِلَيْهِمَا بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، وَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا، قَالَ: قُلْتُ -[417]- لِابْنِ شِهَابٍ: وَمِنَ السَّنَامِ؟ قَالَ: قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَى أَمْرٍ أَفْظَعَنِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، وَخَرَجْتُ مَعَهُ، حَتَّى قَامَ عَلَى حَمْزَةَ، قَالَ: «فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ»، قَالَ: فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ: وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدُ آبَائِي؟ قَالَ: فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ عَنْهُ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
547 - صحيح
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বদরের গনীমতের অংশ হিসেবে একটি উটনী পেয়েছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আরও একটি উটনী দান করেছিলেন। আমি আনসারদের এক ব্যক্তির দরজার কাছে সেগুলোকে বসিয়ে রাখলাম। আমার ইচ্ছা ছিল সেগুলোর পিঠে ইযখির (এক প্রকার সুগন্ধি ঘাস) বহন করিয়ে বিক্রি করব। আমার সাথে বানু কাইনুকা গোত্রের একজন স্বর্ণকার ছিল। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি ফাতিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওয়ালীমার (বিয়ের দাওয়াতের) জন্য তার সাহায্য চাচ্ছিলাম।
আর হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিব ঘরের মধ্যে পান করছিলেন। তার সাথে একজন গায়িকা ছিল যে গান গেয়ে বলছিল: “ওহে হামযা, এগুলো হলো মোটা তাজা উটনী!”
তখন তিনি তরবারি হাতে সেগুলোর দিকে দৌড়ে গেলেন এবং সেগুলোর কুঁজ কেটে নিলেন, পার্শ্বদেশ ফেড়ে ফেললেন এবং কলিজা থেকে অংশ নিলেন। (বর্ণনাকারী বলেন,) আমি ইবনু শিহাবকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘আর কুঁজ থেকে?’ তিনি বললেন: তিনি সেগুলোর কুঁজ কেটে নিয়েছিলেন।
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি এমন এক দৃশ্য দেখলাম যা আমাকে খুবই আতঙ্কিত করল। তাই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম, আর তাঁর সাথে যায়দ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন, তাঁর সাথে যায়দ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন, আর আমি তাঁর সাথে বের হলাম, অবশেষে তিনি হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন। তিনি বলেন: (নবীজী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার প্রতি রাগান্বিত হলেন। হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চোখ তুলে বললেন: ‘তোমরা তো কেবল আমার পূর্বপুরুষদের গোলাম!’
তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাছ থেকে পিছিয়ে আসলেন (চলে গেলেন)।
548 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ عَلِيًّا كَانَ إِذَا سَافَرَ سَارَ بَعْدَ مَا تَغْرُبُ الشَّمْسُ حَتَّى يَكَادُ أَنْ يُظْلِمَ، ثُمَّ يَنْزِلُ فَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَدْعُو بِعَشَائِهِ فَيَتَعَشَّى، ثُمَّ يُصَلِّي الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَرْتَحِلُ، وَيَقُولُ: «هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده حسن
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
548 - حسن
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সফরে যেতেন, তখন সূর্য ডুবে যাওয়ার পর পথ চলতে শুরু করতেন এবং প্রায় অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত চলতেন। এরপর তিনি অবতরণ করতেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি তার রাতের খাবার আনতে বলতেন এবং খাবার খেতেন। এরপর তিনি ইশার সালাত আদায় করতেন, তারপর আবার রওয়ানা হতেন। আর তিনি বলতেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এভাবেই করতেন।"
549 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبْقَى عِنْدَكُمْ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ شَيْءٌ بَعْدَ ثَلَاثٍ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
549 - صحيح
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন যে, তোমাদের কুরবানীর গোশতের কোনো অংশ যেন তিন দিনের বেশি তোমাদের কাছে অবশিষ্ট না থাকে।
550 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ الدَّلَّالُ، حَدَّثَنَا مُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ زَوَّجَنِي ابْنَتَهُ، وَحَمَلَنِي إِلَى دَارِ الْهِجْرَةِ، وَأَعْتَقَ بِلَالًا مِنْ مَالِهِ، رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ يَقُولُ الْحَقَّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا، تَرَكَهُ الْحَقُّ وَمَالَهُ صَدِيقٌ، رَحِمَ اللَّهُ عُثْمَانَ تَسْتَحْيِيهِ الْمَلَائِكَةُ، رَحِمَ اللَّهُ عَلِيًّا، اللَّهُمَّ أَدِرِ الْحَقَّ مَعَهُ كَيْفَ دَارَ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
550 - منكر
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন:
"আল্লাহ আবু বকরকে রহম করুন। তিনি তাঁর কন্যাকে আমার সাথে বিবাহ দিয়েছেন, এবং আমাকে হিজরতের স্থানে বহন করে নিয়ে গিয়েছিলেন, আর তিনি তাঁর নিজ সম্পদ দ্বারা বেলালকে মুক্ত করেছেন।
আল্লাহ উমরকে রহম করুন। তিনি সত্য কথা বলেন, যদিও তা তিক্ত হয়। (কেবলমাত্র) সত্যের কারণে তাঁর কোনো বন্ধু নেই।
আল্লাহ উসমানকে রহম করুন। ফেরেশতারাও তাঁকে দেখে লজ্জা পান।
আল্লাহ আলীকে রহম করুন। হে আল্লাহ! সত্যকে তার সাথে ঘুরিয়ে দিন, সে যেদিকে ঘোরে।"
551 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قُلْتُ لِفَاطِمَةَ: لَوْ أَتَيْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتِهِ خَادِمًا، فَإِنَّهُ قَدْ أَجْهَدَكِ الْعَمَلُ، فَأَتَتْهُ فَلَمْ تُوَافِقْهُ، فَقَالَ: «أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا؟، إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَذَلِكَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : رجاله ثقات
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
551 - صحيح لغيره
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, আপনি যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গিয়ে একটি খাদেম (সেবক) চেয়ে নিতেন। কারণ কাজ আপনাকে অত্যন্ত ক্লান্ত করে ফেলেছে। অতঃপর তিনি তাঁর (নবীর) কাছে গেলেন, কিন্তু তাঁকে পেলেন না।
(যখন তিনি ফিরে এলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে এসে) অতঃপর তিনি বললেন: আমি কি তোমাদের উভয়কে তোমরা যা চেয়েছ তার চেয়ে উত্তম জিনিসের সন্ধান দেবো না? যখন তোমরা তোমাদের বিছানায় যাবে, তখন তেত্রিশবার ’সুবহানাল্লাহ’ বলবে, তেত্রিশবার ’আলহামদুলিল্লাহ’ বলবে এবং চৌত্রিশবার ’আল্লাহু আকবার’ বলবে। এটি মুখে একশ’টি, আর মীযানে (নেকীর পাল্লায়) এক হাজার (নেকী)।
552 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَضْعَ قَدَمَهُ بَيْنِي وَبَيْنَ فَاطِمَةَ فَعَلَّمَنَا مَا نَقُولُ إِذَا أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا: ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً، وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً "، قَالَ عَلِيٌّ: «مَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ»، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ؟، قَالَ: «وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
552 - صحيح
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন, এমনকি তিনি আমার এবং ফাতিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাঝখানে তাঁর কদম মুবারক রাখলেন। অতঃপর তিনি আমাদের শিক্ষা দিলেন যে আমরা যখন শয়নের জন্য বিছানায় যাই, তখন কী বলব: (তা হলো) তেত্রিশবার ’তাসবীহ’ (সুবহানাল্লাহ), তেত্রিশবার ’তাহমীদ’ (আলহামদুলিল্লাহ) এবং চৌত্রিশবার ’তাকবীর’ (আল্লাহু আকবার)। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি তা কখনো ত্যাগ করিনি। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: সিফফীনের যুদ্ধের রাতেও কি (আপনি তা ছাড়েননি)? তিনি বললেন: সিফফীনের রাতেও না।
553 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «الْقَائِلُ الْفَاحِشَةَ، وَالَّذِي يَسْمَعُ فِي الْإِثْمِ سَوَاءٌ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : رجاله ثقات
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
553 - حسن
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "যে ব্যক্তি অশ্লীল (ফাহেশা) কথা উচ্চারণ করে এবং যে ব্যক্তি (পাপপূর্ণ উদ্দেশ্যে) তা শ্রবণ করে, তারা উভয়েই পাপের ক্ষেত্রে সমান।"
554 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، وَهَانئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ حِينَ تَنَازَعُوا ابْنَةَ حَمْزَةَ: «وَأَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدُ فَأَخُونَا وَمَوْلَانَا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده حسن
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
554 - قوى لغيره
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে নিয়ে যখন সাহাবীগণ মতভেদ করছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যায়িদ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আর তুমি, হে যায়িদ, তুমি তো আমাদের ভাই এবং আমাদের মাওলা (অভিভাবক/সহায়ক)।"
555 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عَلِيٍّ حِينَ قُتِلَ أَهْلُ النَّهْرَوَانِ، قَالَ: «الْتَمِسُوا لِيَ الْمُخْدَجَ»، فَانْطَلَقَ الْقَوْمُ فَلَمْ يَجِدُوهُ، قَالَ: «ارْجِعُوا فَالْتَمِسُوهُ»، فَانْطَلَقُوا فَلَمْ يَجِدُوهُ، قَالَ: «ارْجِعُوا فَالْتَمِسُوهُ، فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ»، قَالَ: «فَانْطَلَقُوا فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ»، فَجَاءُوا بِهِ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرْطَقٌ إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الْمَرْأَةِ، عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ مِثْلُ شَعَرَاتٍ تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
555 - صحيح
আবূল ওয়াদী’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন নাহারওয়ানের লোকেরা নিহত হয়েছিল, তখন আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তিনি (আলী রাঃ) বললেন, ‘আমার জন্য মুখদাজ (ত্রুটিযুক্ত হাতের) লোকটিকে খুঁজে আনো।’ তখন লোকেরা গেল, কিন্তু তাকে খুঁজে পেল না। তিনি বললেন, ‘তোমরা ফিরে যাও এবং তাকে সন্ধান করো।’ তারা গেল, কিন্তু তাকে পেল না। তিনি বললেন, ‘তোমরা আবার ফিরে যাও এবং তাকে খোঁজ করো। আল্লাহর কসম! আমি মিথ্যা বলিনি এবং আমাকেও মিথ্যা বলা হয়নি।’ তিনি বলেন, এরপর তারা গেল এবং কাদার মধ্যে নিহতদের নিচ থেকে তাকে বের করে নিয়ে আসল। তারা তাকে নিয়ে এলো। আমি যেন এখনও তাকে দেখতে পাচ্ছি—সে ছিল একজন হাবশী, যার গায়ে একটি ছোট চাদর ছিল। তার দুই হাতের একটি ছিল নারীর স্তনের বোটার মতো (খাটো ও মাংসহীন), যার উপর ইয়ারবূ’ (ইঁদুর-সদৃশ একপ্রকার প্রাণী)-এর লেজের উপর থাকা লোমের মতো কিছু লোম ছিল।
556 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عَلِيًّا، صَنَعَ طَعَامًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ رَجَعَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا رَجَعَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي؟ قَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ فِي بَيْتِكَ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
556 - صحيح
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার খাবার তৈরি করলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন। যখন তিনি ঘরের দিকে তাকালেন, তখন তিনি ফিরে গেলেন।
তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! কী কারণে আপনি ফিরে গেলেন?
তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: "আমি তোমার ঘরে এমন একটি পর্দা দেখতে পেয়েছি, যাতে (প্রাণীর) ছবি অঙ্কিত আছে। আর নিঃসন্দেহে যে ঘরে ছবি থাকে, সেই ঘরে ফেরেশতা প্রবেশ করেন না।"
557 - وَبِهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: «الْإِخْوَةُ مِنَ الْأُمِّ لَا يَرِثُونَ دِيَةَ أَخِيهِمْ لِأُمِّهِمْ إِذَا قُتِلَ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
557 - ضعيف
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: মায়ের দিককার ভাইয়েরা (আখওয়া লি-উম্ম), তাদের সেই মায়ের দিককার ভাইকে যদি হত্যা করা হয়, তবে তারা তার রক্তমূল্যের (দিয়াহ) উত্তরাধিকারী হবে না।
558 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُعْوِرَ آبَارَهَا، يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
558 - ضعيف جدًّا
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন আমি তাদের কূপগুলো (ব্যবহারের অযোগ্য করে) নষ্ট করে দিই— অর্থাৎ বদরের দিনে।
559 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: «إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ، وَلَكِنَّ الْحَرْبَ خُدْعَةٌ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
559 - صحيح
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন আমি তোমাদের নিকট আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে কোনো হাদীস বর্ণনা করি, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যা বলেননি, তা তাঁর নামে বলার চেয়ে আমার কাছে আকাশ থেকে নিচে পড়ে যাওয়া অধিক প্রিয়। তবে যুদ্ধ হলো কৌশল।"
560 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَرْقَمَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ: أَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمَسَحْنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
560 - صحيح
শুরাইহ ইবনে হানী (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে মোজার উপর মাসেহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। জবাবে তিনি বললেন, ’আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। (সফরের অবস্থায়) আমরা তিন দিন ও তিন রাত মাসাহ করতাম। আর মুকীম (নিজ এলাকায় অবস্থানকারী)-এর জন্য একদিন (ও এক রাত) মাসাহ করার অনুমতি রয়েছে।’