304 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ زَبْرَكٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ النَّضْرِ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ: ` وَسَأَلَ رَجُلٌ مَالِكًا فَقَالَ: ` هَلْ يَصْلُحُ لِهَذَا الْحِفْظِ شَيْءٌ، فَقَالَ: إِنْ كَانَ يَصْلُحُ لَهُ شَيْءٌ، فَتَرْكُ الْمَعَاصِي `

অনুবাদঃ ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ইমাম মালিককে জিজ্ঞেস করল: "এই মুখস্থ করার (শক্তির) জন্য কি কোনো কিছু উপযোগী?" তিনি (মালিক) বললেন: "যদি এর জন্য কিছু উপযোগী হয়, তবে তা হলো পাপকাজ বর্জন করা।"