حدثنا أبو أسامة(1) عن عوف عن الحسن قال: جاء رجل إلى الزبير يوم الجمل (فقال)(2): (أقتل)(3) لك عليا؟ قال: وكيف؟ قال: آتيه فأخبره
أني معه، ثم أفتك به، فقال الزبير: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: " (إن)(4) الإيمان قيد
الفتك لا يفتك مؤمن"(5).

---

অনুবাদঃ আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

জামালের যুদ্ধের দিন এক ব্যক্তি যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: আমি কি আপনার জন্য আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যা করব?

তিনি (যুবাইর রাঃ) বললেন: কীভাবে?

লোকটি বলল: আমি তাঁর (আলী রাঃ-এর) কাছে যাব এবং তাঁকে জানাব যে আমি তাঁর পক্ষেই আছি, এরপর আমি বিশ্বাসঘাতকতা করে তাঁকে হত্যা করব।

তখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় ঈমান বিশ্বাসঘাতকতা করে হত্যার (ফতকের) প্রতিবন্ধক। কোনো মুমিন (বিশ্বাসঘাতকতা করে) হত্যা করে না।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: زيادة (قال).
(2) في [ع]: (قال).
(3) في [س]: (أقبل).
(4) سقط من: [هـ].
(5) منقطع؛ الحسن لا يروي عن الزبير، أخرجه أحمد (1426)، وعبد الرزاق (9676)،
وسبق 15/ 123.

---