حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا موسى بن قيس قال: سمعت حجر بن عنبس قال: قيل لعلي يوم صفين: قد حيل بيننا وبين الماء، قال: فقال: أرسلوا إلى الأشعث، قال: فجاء، فقال: ائتوني بدرع ابن (سهر)(1) -رجل من بني براء- فصبها عليه(2) ثم أتاهم فقاتلهم حتى أزالهم عن الماء(3).

---

অনুবাদঃ হুজর ইবনে আম্বাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

সিফফিনের যুদ্ধের দিন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলা হলো যে, আমাদের এবং পানির উৎসের মাঝখানে বাধা সৃষ্টি করা হয়েছে (অর্থাৎ শত্রুরা পানি অবরোধ করেছে)। তিনি বললেন: তোমরা আশ’আসকে (খবর দিয়ে) পাঠাও। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (আশ’আস) আসলেন। (আলী রাঃ) বললেন: বনু বারা গোত্রের জনৈক ব্যক্তি ইবনে সাহরের বর্মটি আমার কাছে নিয়ে এসো। অতঃপর তিনি (আলী রাঃ) তা তার (আশ’আসের) গায়ে পরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি (আশ’আস) শত্রুদের কাছে গেলেন এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করলেন, অবশেষে তাদেরকে পানির দখল থেকে সরিয়ে দিলেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (شهر).
(2) أي: لبسها.
(3) صحيح؛ أخرجه خليفة
في التاريخ ص 193.

---