حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة سمعه يقول: رأيت عمارا يوم صفين (شيخا)(1) آدم طوالا (آخذًا)(2) (حربة)(3) بيده، ويده ترعد فقال: والذي نفسي بيده لو ضربونا حتى يبلغوا بنا سعفات هجو لعرفت أن (مصلحتنا)(4) على الحق وأنهم على الباطل(5).

---

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সিফফিনের যুদ্ধের দিন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছিলাম। তিনি ছিলেন শ্যামবর্ণ, দীর্ঘকায় একজন বৃদ্ধ। তার হাতে একটি বর্শা ছিল এবং তার হাত কাঁপছিল।

অতঃপর তিনি বললেন: "তাঁর শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! যদি তারা আমাদের এমনভাবে আঘাত করে যে আমরা ’হাজ্জ’-এর খেজুর গাছের চূড়া পর্যন্তও পৌঁছে যাই, তবুও আমি নিশ্চিতভাবে জানব যে আমাদের উদ্দেশ্যই সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত এবং তারা বাতিলের ওপর রয়েছে।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (شيخ).
(2) في [هـ]: (آخذ).
(3) في [ع]: (لحربة)، وفي [هـ]: (خربة).
(4) في المسند: (مصلحينا).
(5) ضعيف؛ سماع عمرو من ابن سلمة بعد اختلاطه، أخرجه أحمد (18884)، وابن حبان (7080)، والحاكم 3/ 384، وأبو يعلى (1610)، والطيالسي (643)، وابن سعد 3/ 256، والبزار (1410).

---