(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا ابن علية عن أيوب عن ابن سيرين عن عبيدة عن علي قال: ذكر الخوارج، قال: فيهم رجل مخدج اليد أو (مودن)(2) أو (مثدّن)(3) اليد، لولا إن تبطروا لحدثتكم بما وعد اللَّه الذين يقتلونهم على لسان محمد ﷺ(4)، قلت: أنت سمعته من محمد ﷺ(5) قال: أي ورب الكعبة -ثلاث مرات(6).

---

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি খারেজিদের আলোচনা প্রসঙ্গে বললেন: তাদের মধ্যে এমন একজন লোক থাকবে যার হাত হবে বিকৃত (সংকুচিত), অথবা (অন্যান্য বর্ণনায়) ত্রুটিপূর্ণ হাত। তিনি (আলী) বললেন: যদি আমি ভয় না করতাম যে তোমরা অহংকারী হয়ে উঠবে, তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদেরকে জানিয়ে দিতাম, আল্লাহ্ মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জবানীতে তাদের (খারেজিদের) হত্যাকারীদের জন্য কী প্রতিজ্ঞা করেছেন।

(বর্ণনাকারী) বললেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, আপনি কি এটি সরাসরি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি (আলী) বললেন: হ্যাঁ, কা’বার রবের কসম – (কথাটি) তিনি তিনবার বললেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) أي: ناقص الخلق، وفي [ع]: (مؤذن).
(3) في [أ، ب،
جـ، ع]: (مثدى)، وفي [هـ]: (مشدون).
(4) سقط من: [ع].
(5) سقط من: [ع].
(6) صحيح؛ أخرجه مسلم (1066)، وأحمد (626).

---