2886 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ , قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى , قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي , أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، قَالَ : ` لا تُوقِدُوا نَارًا ` ثَلاثًا , فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوْقَدُوا وَاصْطَنِعُوا، فَإِنَّهُ لا يُدْرِكُ قَوْمٌ بَعْدُ صَاعَكُمْ وَلا مُدَّكُمْ ` *

অনুবাদঃ আবু সাঈদ খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হুদাইবিয়ায় অবস্থান করছিলেন, তখন তিনি তিনবার বললেন: "তোমরা আগুন জ্বালিও না।"

অতঃপর এর কিছুকাল পর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা আগুন জ্বালাও এবং রান্না করো। কেননা, তোমাদের পরে আর কোনো জাতি তোমাদের এক সা’ বা এক মুদ (পরিমাণ দান বা মর্যাদাকে) আর অর্জন করতে পারবে না।"