2887 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ طَرِيفٍ , قَالَ : ثنا ابْنُ وَهْبٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ , أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ : الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ سورة البقرة آية : إِنَّهُمْ مَنَعُوهُ قَوْمٌ بِالْحُدَيْبِيَةِ، فَحَالُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِسَنَةٍ فَأَذَّنَ فِي مَكَّةِ : ` لا يَطُفْ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلا مُشْرِكٌ ` *

অনুবাদঃ মুহাম্মাদ ইবনু কা’ব আল-কুরাযী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এই আয়াতের (সূরা বাকারাহ্, ১৯৪): **"আল-শাহরুল হারামি বিশ-শাহরিল হারামি ওয়াল-হুরুমাতু কিসাস"** (অর্থাৎ, হারাম মাসের বদলে হারাম মাস এবং নিষিদ্ধ বিষয়গুলোর প্রতিশোধ রয়েছে) ব্যাখ্যা প্রসঙ্গে বলতেন: মক্কার লোকেরা হুদাইবিয়ার (সন্ধির সময়) তাঁকে (নবীকে) বাধা দিয়েছিল এবং তাঁকে কাবা শরীফ থেকে বিরত রেখেছিল।

এরপর (এর প্রতিদানস্বরূপ) বিদায় হজ্জের এক বছর পূর্বে আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় প্রবেশ করলেন এবং মক্কায় এই মর্মে ঘোষণা দিলেন: ‘উলঙ্গ অবস্থায় কেউ বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করবে না এবং কোনো মুশরিকও (তাওয়াফ করবে না)।’