2904 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ , قَالَ : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , قَالَ : أنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : ` لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحُدَيْبِيَةِ نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانُونَ رَجُلا مِنَ التَّنْعِيمِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فِي سِلاحِهِمْ، فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخِذُوا سِلْمًا , قَالَ : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ سورة الفتح آية , قَالَ : يَعْنِي أَنَّ جَبَلَ التَّنْعِيمِ مِنْ مَكَّةَ ` *

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন হুদায়বিয়ার দিন (সন্ধি) ছিল, তখন মক্কার অধিবাসীদের মধ্য থেকে আশি জন লোক তাদের অস্ত্রশস্ত্রসহ তানঈম (নামক স্থান) থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর (আক্রমণের উদ্দেশ্যে) নেমে এসেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বিরুদ্ধে (আল্লাহর কাছে) দু’আ করলেন, ফলে তাদের শান্তিপূর্বক (বন্দী করে) ধরে ফেলা হলো। বর্ণনাকারী বলেন, তখন এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: "তিনিই সেই সত্তা যিনি মক্কার অভ্যন্তরে তাদের হাত তোমাদের থেকে এবং তোমাদের হাত তাদের থেকে নিবৃত্ত রেখেছেন, তোমাদেরকে তাদের ওপর বিজয়ী করার পর।" (সূরা ফাতহ) বর্ণনাকারী বলেন, (এখানে) উদ্দেশ্য হলো, তানঈম পর্বত মক্কার অন্তর্ভুক্ত।