2918 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالُوا : ` مَسَحَ ظَهْرَهُ بِنَعْمَانِ السَّحَابِ ` , وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ : ثنا أَبُو ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ كُلْثُومَ بْنَ جَبْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفِيمَا هُنَالِكَ مَوْضِعٌ يُقَالُ لَهُ عَلْيٌ، مَاءٌ كَثِيرٌ، وَفِيهِ شِعْبٌ يُؤْتَى مِنْهُ وَمِمَّا نَاحَاهُ بِحَصْبَاءَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ , الْوَتِيرُ : مَاءٌ بِأَسْفَلِ مَكَّةَ فِي الشَّرْقِ عَنْ يَمِينِ مَلْكَانَ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنْهَا، وَهُوَ مَاءٌ قَدِيمٌ لِخُزَاعَةَ، وَعَلَيْهِ قُتِلَ الْخُزَاعِيُّونَ، قَتَلَهُمْ بَنُو بَكْرٍ فِي الْمُهَادَنَةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ قُرَيْشٍ *

অনুবাদঃ সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

তাঁরা (বর্ণনাকারীরা) বললেন: ‘তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) ‘না’মান আস-সাহাব’ নামক স্থানের জল দ্বারা তাঁর পিঠ মুছেছিলেন।’

আর সেইখানে ‘আলিয়্য’ (عَلْيٌ) নামে একটি স্থান আছে, যেখানে প্রচুর পানি রয়েছে। আর সেখানে একটি গিরিপথ (উপত্যকা) আছে, যেখান থেকে এবং এর আশেপাশের এলাকা থেকে পবিত্র হারামের মসজিদের (কঙ্কর মারার জন্য) নুড়িপাথর আনা হয়।

আল-ওয়াতির (الْوَتِيرُ) হলো মক্কার নিম্নভাগে অবস্থিত একটি জলাশয়, যা পূর্বাঞ্চলে, মালকান (مَلْكَانَ)-এর ডান দিকে এবং মক্কা থেকে ছয় মাইল দূরে অবস্থিত। এটি খুযা’আ গোত্রের একটি প্রাচীন পানির উৎস। আর এই স্থানেই খুযা’আ গোত্রের লোকেরা নিহত হয়েছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং কুরাইশদের মধ্যে যে সন্ধি বিদ্যমান ছিল, সেই সময় বনু বকর গোত্র তাদেরকে হত্যা করেছিল।