39 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ , قَالَ : ` كَانَتْ جَدَّتِي عَرَبِيَّةً يَعْنِي عَرَبِيَّةَ اللِّسَانِ، فَكَانَتْ لا تَلْحَنُ، وَكَانَتْ تَحْلِفُ فَتَقُولُ : وَالَّذِي مَسَحْتُ أَيْمَنَ بَيْتِهِ ` *

অনুবাদঃ সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার দাদী ছিলেন আরব বংশোদ্ভূত (অর্থাৎ, বিশুদ্ধ আরবী ভাষার অধিকারী)। তিনি কখনও ভাষাগত ত্রুটি করতেন না। আর তিনি যখন শপথ করতেন, তখন বলতেন: "ঐ সত্তার কসম, যাঁর গৃহের ডান কোণ স্পর্শ করা হয়/মুছে দেওয়া হয়।"