1181 - نا إِبْرَاهِيمُ، نا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، نا خَارِجَةُ بْنُ ⦗ص: 599⦘ مُصْعَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عُطَارِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا وَصَفَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: كَانَ أَبْيَضَ الْخَدَّيْنِ أَزَجَّ الْعَيْنَيْنِ، عَبْلَ الذِّرَاعَيْنِ، ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، يُقْبِلُ جَمِيعًا، وَيُدْبِرُ جَمِيعًا، لَا تَرَ عَيْنٌ فِي قَوْمٍ قَطُّ مِثْلَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বর্ণনা দিতেন, তখন বলতেন: তিনি ছিলেন শুভ্র গালবিশিষ্ট, টানা চোখ বিশিষ্ট, পুরু পেশিযুক্ত বাহুবিশিষ্ট এবং সুঠাম পা বিশিষ্ট। তিনি যখন সামনে অগ্রসর হতেন অথবা পিছন ফিরে যেতেন, তখন সম্পূর্ণ শরীর ঘুরিয়ে যেতেন। মানুষের মাঝে তাঁর মতো আর কাউকে কোনো চোখ কখনও দেখেনি। সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।

1182 - نا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ، نا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَيْهِ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ لَهُ: أَنْتَ ظِئْرِي قَالَ: ثُمَّ ذَهَبَ، فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ جَاءَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ: مَا فَعَلَتِ الْجَارِيَةُ، أَوِ الْجُويْرِيَةُ؟ فَقَالَ: عِنْدَ أُمِّهَا قَالَ: فَمَجِيءُ مَا جِئْتَ؟ قَالَ: جِئْتُ تُعَلِّمُنِي شَيْئًا أَقُولُهُ عِنْدَ الْمَنَامِ قَالَ: اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ عِنْدَ مَنَامِكَ فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ

ফাওয়াহ ইবন নাওফল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে অর্পণ করেছিলেন। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: তুমি আমার দুধ ভাই (বা ঘনিষ্ঠ)। বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তিনি চলে গেলেন এবং আল্লাহর ইচ্ছামত কিছুদিন থাকলেন। তারপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: বালিকাটির (অথবা ছোট বালিকাটির) কী অবস্থা? তিনি বললেন: সে তার মায়ের কাছে আছে। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ? তিনি বললেন: আমি এসেছি, আপনি যেন আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দেন যা আমি ঘুমের সময় বলব। তিনি বললেন: তুমি তোমার ঘুমের সময় 'ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন' (সূরা কাফিরূন) পাঠ করো। কারণ এটি শিরক থেকে মুক্ত থাকার নিশ্চয়তা।

1183 - نا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، نا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، نا ⦗ص: 600⦘ سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: رَأَيْتُ جِبْرِيلَ عليه السلام مَرَّتَيْنِ، دَعَا لِي مَرَّتَيْنِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিবরাঈল (আঃ)-কে দু’বার দেখেছি এবং তিনি আমার জন্য দু’বার দু’আ করেছেন।

1184 - نا إِسْحَاقُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، نا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখনই দু’টি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নিতে বলা হতো, তিনি সর্বদা সহজতরটিকেই গ্রহণ করতেন।

1185 - نا إِسْحَاقُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، نا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: دَعْهُمْ، فَإِنَّهُمْ بَنِي أَرْفِدَةٍ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন হাবশীরা খেলা করছিল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের বারণ করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাদেরকে ছেড়ে দাও, কারণ তারা হলো বানু আরফিদা।"

1186 - نا إِسْحَاقُ، نا حَجَّاجٌ الْأَعْوَرُ، قَالَ: قَالَ: ابْنُ جُرَيْجٍ: قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، نا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَكُونُوا ⦗ص: 601⦘ إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা ব্যাপকভাবে সালামের প্রচার করো, খাদ্য খাওয়াও এবং আল্লাহ তোমাদেরকে যেমন নির্দেশ দিয়েছেন, সেভাবে ভাই ভাই হয়ে থাকো।

1187 - نا إِسْحَاقُ، نا حَجَّاجٌ، قَالَ شُعْبَةُ: أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

1188 - نا إِسْحَاقُ، نا حَجَّاجٌ قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ، وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ، وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ وَسُئِلَ. أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: طُولُ الْقِيَامِ وَسُئِلَ. أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: جُهْدُ الْمُقِلِّ. قِيلَ: أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَسُئِلَ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ. وَسُئِلَ أَيُّ الْقَتْلِ أَفْضَلُ؟ ⦗ص: 602⦘ قَالَ: مَنْ أُهَرِيقَ دَمُهُ، وَعُقِرَ جَوَادُهُ

আব্দুল্লাহ ইবনু হুবশী আল-খাস'আমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, সর্বোত্তম আমল কোনটি? তিনি বললেন: সন্দেহমুক্ত ঈমান, খেয়ানতমুক্ত (আত্মসাৎমুক্ত) জিহাদ এবং মাবরূর হজ্ব। তাঁকে আবার জিজ্ঞাসা করা হলো, সর্বোত্তম সালাত কোনটি? তিনি বললেন: দীর্ঘ কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা)। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, সর্বোত্তম সাদাকা কোনটি? তিনি বললেন: অভাবী ব্যক্তির সাধ্যানুযায়ী প্রচেষ্টা। বলা হলো, সর্বোত্তম হিজরত কোনটি? তিনি বললেন: যে ব্যক্তি আল্লাহ্‌ তার উপর যা হারাম করেছেন, তা পরিহার করে। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, সর্বোত্তম জিহাদ কোনটি? তিনি বললেন: যে ব্যক্তি তার সম্পদ ও জীবন দিয়ে মুশরিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করে। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, সর্বোত্তম হত্যা (মৃত্যু) কোনটি? তিনি বললেন: যার রক্ত ঝরানো হয় এবং তার ঘোড়ার পা কেটে ফেলা হয়।

1189 - نا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، نا حَجَّاجُ قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ إِلَى الْجِبَالِ، قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ الْيَوْمَ؟ قَالَ: هُمْ قَلِيلٌ

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উম্মু শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: মানুষ দাজ্জালের ভয়ে অবশ্যই পাহাড়ের দিকে পালিয়ে যাবে। উম্মু শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! সেদিন আরবের লোকেরা কোথায় থাকবে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাদের সংখ্যা হবে অল্প।"

1190 - نا إِسْحَاقُ، نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَاضِي مَرْوَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: عَجِبْتُ لِأَقْوَامٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ بِالسَّلَاسِلِ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি সেই কওমদের (অবস্থা দেখে) আশ্চর্য হই, যাদেরকে শিকল দিয়ে বেঁধে জান্নাতের দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়।

1191 - نا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، نا ⦗ص: 603⦘ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَا يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلَّا بِجَوَازِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ لِفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ أَدْخِلُوهُ جَنَّةً عَالِيَةً قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম"-এর অনুমতি (পাসপোর্ট) ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না। [তাতে লেখা থাকবে:] 'এটা সৃষ্টিকুলের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে অমুকের পুত্র অমুকের জন্য কিতাব (দলিল)। তোমরা তাকে সুউচ্চ জান্নাতে প্রবেশ করাও, যার ফলসমূহ হাতের কাছে (ঝুলে আছে)।"

1192 - نا إِسْحَاقُ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ يَتَهَادَيْنَ الْجَرَادَ فِي الْأَطْبَاقِ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীগণ প্লেটে করে একে অপরের কাছে পঙ্গপাল উপহার হিসেবে পাঠাতেন।

1193 - نا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ. قَالَ: أَحَيٌّ وَالِدَاكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। অতঃপর সে বলল: আমি জিহাদ করতে চাই। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার পিতামাতা কি জীবিত? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তাহলে তাদের উভয়ের (সেবার) মাধ্যমেই তুমি জিহাদ করো।

1194 - نا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّغِيرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَشْرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الشُّهَدَاءِ الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَئِذٍ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ شَهِدْتُ عَلَى هَؤُلَاءِ، فَزَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، وَكَانَ يُدْفَنُ الرَّجُلَانِ، وَالثَّلَاثَةُ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ، وَيَسْأَلُ: أَيُّهُمْ كَانَ أَقْرَأُ لِلْقُرْآنِ؟ فَيُقَدِّمُونَهُ قَالَ جَابِرٌ: فَدُفِنَ أَبِي وَعَمِّي فِي قَبْرٍ يَوْمَئِذٍ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন ওহুদ যুদ্ধের দিন এলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই দিন নিহত শহীদদের কাছে গেলেন এবং বললেন: আমি এদের পক্ষে সাক্ষ্য দিচ্ছি। সুতরাং তোমরা এদেরকে এদের রক্তসহ আবৃত করো (দাফন করো)। আর তখন দু’জন বা তিনজন পুরুষকে একটি কবরে দাফন করা হতো। আর তিনি জিজ্ঞাসা করতেন: তাদের মধ্যে কে কুরআনের বেশি পাঠক ছিল? তখন তারা তাকে এগিয়ে দিত। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেদিন আমার পিতা ও আমার চাচাকে একই কবরে দাফন করা হয়েছিল।

1195 - نا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ كُلِمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، رِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ، وَلَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে আহত হয়, সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আসবে যে তা থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে; তার গন্ধ হবে মিশকের গন্ধের মতো এবং তার রং হবে রক্তের রঙের মতো।

1196 - نا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: عُرِضْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَلَمْ يُجِزْنِي، وَلَمْ يَرَنِي بَلَغْتُ، ثُمَّ عُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ: فَأَخْبَرْتُ بِهَذَا عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ: لَا تَفْرِضُوا إِلَّا لِمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَا يَفْرِضُ لِأَحَدٍ حَتَّى يَبْلُغَ أَوْ يَحْتَلِمَ إِلَّا مِائَةَ دِرْهَمٍ وَكَانَ لَا يَفْرِضُ لِمَوْلُودٍ حَتَّى يُفْطَمَ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْمُصَلَّى بَكَى صَبِيٌّ، فَقَالَ لِأُمِّهِ: أَرْضِعِيهِ، فَقَالَتْ: إنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَفْرِضُ لِمَوْلُودٍ حَتَّى يُفْطَمَ، وَإِنِّي قَدْ فَطَمْتُهُ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنْ كِدْتُ لِأَقْتُلَهُ أَرْضِعِيهِ، فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ سَوْفَ يَفْرِضُ لَهُ، ثُمَّ فَرَضَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ لِلْمَوْلُودِ حِينَ يُولَدُ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদ যুদ্ধের দিন আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে পেশ করা হয়েছিল, তখন আমার বয়স ছিল চৌদ্দ বছর। তিনি আমাকে অনুমতি দেননি এবং মনে করেননি যে আমি প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছি। এরপর খন্দকের যুদ্ধের দিন আমাকে তাঁর সামনে পেশ করা হলো, তখন আমার বয়স ছিল পনেরো বছর। তখন তিনি আমাকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের) অনুমতি দিলেন।

নাফে' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি এই (হাদীসটি) উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জানালাম। তখন তিনি তাঁর কর্মচারীদের কাছে লিখে পাঠালেন: পনেরো বছর বয়সী না হলে কারো জন্য (রাষ্ট্রীয় ভাতা) ধার্য করবে না।

উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) কোনো নবজাতকের জন্য দুগ্ধপান ত্যাগ না করা পর্যন্ত (ভাতা) ধার্য করতেন না। এক রাতে তিনি (উমার ইবনু আব্দুল আযীয) মুসাল্লার (নামাজের স্থান) কাছে ঘুরছিলেন, তখন একটি শিশু কেঁদে উঠল। তিনি তার মাকে বললেন: ওকে দুধ পান করাও। মহিলা বললেন: আমীরুল মু'মিনীন তো নবজাতকের জন্য দুগ্ধপান ত্যাগ না করা পর্যন্ত ভাতা ধার্য করেন না, তাই আমি তাকে দুধ ছাড়িয়ে দিয়েছি। উমার (ইবনু আব্দুল আযীয) বললেন: আমি তো প্রায় তাকে হত্যাই করে ফেলেছিলাম! তুমি ওকে দুধ পান করাও। কেননা, আমীরুল মু'মিনীন অবশ্যই তার জন্য ভাতা ধার্য করবেন। এরপর থেকে তিনি নবজাতক জন্মগ্রহণ করার সঙ্গে সঙ্গেই তার জন্য ভাতা ধার্য করে দিলেন।

1197 - نا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: قِيلَ لِابْنِ مَسْعُودٍ: هَلْ لَكَ فِي الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا، فَقَالَ: نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ، وَإِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نُقِمْ عَلَيْهِ

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে ওয়ালীদ ইবনু উকবাহ সম্পর্কে বলা হলো: তার দাড়ি থেকে মদ ঝরছে, এ ব্যাপারে আপনার কি (কোনো ব্যবস্থা নেওয়ার) ইচ্ছা আছে? তখন তিনি (ইবনু মাসউদ) বললেন: আমাদেরকে গুপ্তচরবৃত্তি করতে নিষেধ করা হয়েছে। তবে যদি কোনো কিছু আমাদের সামনে প্রকাশিত হয়, তবে আমরা তার উপর শাস্তি প্রয়োগ করব।

1198 - نا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى، أَخُو دَاوُدَ الدَّهَّانِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ ⦗ص: 607⦘ عُبَيْدٍ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَأَفْطِرُوا

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন শাবান মাস অর্ধেক হয়ে যায়, তখন তোমরা সিয়াম (রোজা) থেকে বিরত থাকো।

1199 - نا إِسْحَاقُ بْنُ خَلْدُونَ الْبَالِسِيُّ بِبَالِسَ سَنَةَ سَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، نا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ نا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: هَذَا يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ يَتَمَنَّى الْمَوْتَ، فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: مَا يُدْرِيهِ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ هُوَ مِنْهُ

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললাম, এই ইউসুফ ইবনু মাহাক তো মৃত্যু কামনা করছে। তখন তিনি (আত্বা) তার এই কাজটিকে অপছন্দ করলেন এবং বললেন, সে কী জানে যে তার বর্তমান অবস্থাটি কেমন? (অর্থাৎ, সে জানে না যে মৃত্যু কামনা করার ফলে তার কী পরিণতি হতে পারে।)

1200 - نا إِسْحَاقُ بْنُ خَلْدُونَ، نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ مَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. يَا فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যখন তাঁর প্রতি এই আয়াত নাযিল হলো: {আর তুমি তোমার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দাও} [সূরা আশ-শু‘আরা: ২১৪], তখন তিনি বললেন, হে কুরাইশ সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর নিকট নিজেদেরকে (নেক আমলের মাধ্যমে) ক্রয় করো। আল্লাহর পক্ষ থেকে আমি তোমাদের কোনো উপকারে আসব না। হে সাফিয়্যাহ, আল্লাহর রাসূলের ফুফু! আল্লাহর পক্ষ থেকে আমি তোমার কোনো উপকারে আসব না। হে ফাতিমা বিনত মুহাম্মাদ! তোমার যা খুশি আমার কাছে চেয়ে নাও, (কিন্তু) আল্লাহর পক্ষ থেকে আমি তোমার কোনো উপকারে আসব না।