1801 - نا عَبَّاسٌ، نا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ لَا يَسْأَلُهُ يَغْضَبُ عَلَيْهِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি তাঁর (আল্লাহর) নিকট প্রার্থনা করে না, তিনি তার প্রতি রুষ্ট হন।

1802 - نا عَبَّاسٌ، نا مُسْلِمٌ، نا بَحْرٌ السَّقَّاءُ، عَنْ أَبِي سَاجٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ أَجْوَافَكُمْ طُرُقُ الْقُرْآنِ، فَطَيِّبُوهَا بِالسِّوَاكِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয় তোমাদের মুখগহ্বর হলো কুরআনের পথসমূহ। অতএব, তোমরা মিসওয়াক দ্বারা সেগুলোকে পবিত্র ও সুগন্ধিময় করো।

1803 - نا عَبَّاسٌ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَائِشُ، نا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ زِيَادٍ، نا أَبِو فَرْوَةَ، نا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ⦗ص: 865⦘ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ: لَقِيتُ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، فَقَالَ: أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قُلْتُ: بَلَى، فَأَهْدَى إِلَيَّ قَالَ: سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ؟ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَلَّمَنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (কা'ব) বললেন: আমি কি তোমাকে এমন একটি উপহার দেব না, যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছি? আমি বললাম: হ্যাঁ, অবশ্যই। তখন তিনি আমাকে তা উপহার দিলেন। তিনি (কা'ব) বললেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনার এবং আপনার আহলে বাইতের (পরিবারের) প্রতি কিভাবে সালাত (দরূদ) পাঠ করব? আল্লাহ্ তো আমাদেরকে আপনার প্রতি কীভাবে সালাম দিতে হয় তা শিখিয়ে দিয়েছেন, কিন্তু আমরা আপনার প্রতি কীভাবে সালাত (দরূদ) পাঠ করব?' তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'তোমরা বলো: "আল্লাহুম্মা সাল্লি আলা মুহাম্মাদিউ ওয়া আলা আ-লি মুহাম্মাদ, ওয়া বা-রিক আলা মুহাম্মাদিউ ওয়া আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা বা-রাক্তা আলা ইবরাহীমা ওয়া আ-লি ইবরাহীম। ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুহাম্মাদের পরিবারের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও মুহাম্মাদের পরিবারের প্রতি বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের প্রতি বরকত দান করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।)'

1804 - نا عَبَّاسٌ، نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، نا جُنَيْدُ بْنُ ⦗ص: 866⦘ الْعَلاءِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي وَهْرَةَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَفَرَّغُوا مِنْ هُمُومِ الدُّنْيَا مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّهُ مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ أَفْشَا اللَّهُ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ، وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَمَا أَقْبَلَ عَبْدٌ بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ قُلُوبَ الْمُؤْمِنِينَ تَفِدْ إِلَيْهِ بِالْمَوَدَّةِ، أَوْ قَالَ: بِالْوُدِّ وَالرَّحْمَةِ، وَكَانَ اللَّهُ إِلَيْهِ بِكُلِّ خَيْرٍ أَسْرَعَ

আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা যতটুকু পারো দুনিয়ার দুশ্চিন্তা থেকে মুক্ত থাকো। কারণ যার একমাত্র চিন্তা দুনিয়া হয়, আল্লাহ তার কাজকর্মে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে দেন এবং তার দারিদ্র্যকে তার চোখের সামনে স্থাপন করেন। আর যার একমাত্র চিন্তা হয় আখিরাত, আল্লাহ তার সকল কাজ গুছিয়ে দেন এবং তার স্বচ্ছলতা তার হৃদয়ে স্থাপন করেন। আর যে বান্দা আন্তরিকভাবে আল্লাহ তাআলার দিকে মনোযোগী হয়, আল্লাহ মুমিনদের অন্তরগুলোকে তার প্রতি ভালোবাসা দিয়ে আকৃষ্ট করেন—অথবা তিনি বলেছেন: প্রেম ও দয়া দিয়ে—এবং আল্লাহ তার প্রতি সকল প্রকার কল্যাণ নিয়ে দ্রুত এগিয়ে আসেন।

1805 - نا عَبَّاسٌ، نا أَبُو عَاصِمٍ، نا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلًا يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ: مَنْ أَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ ⦗ص: 867⦘ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ

সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশুরার দিনে একজনকে পাঠালেন এবং বললেন: যে ব্যক্তি খেয়েছে ও পান করেছে, সে যেন দিনের বাকি অংশ (রোজা রেখে) পূর্ণ করে, আর যে ব্যক্তি খায়নি সে যেন তার সাওম (রোজা) পূর্ণ করে।

1806 - نا عَبَّاسٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ الْكَلْبِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ قَالَ: نا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنْ يَهُودَ، كَانَتْ تَتَّخِذُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عِيدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: خَالِفُوهُمْ صُومُوا أَنْتُمْ

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইহুদীরা আশুরার দিনটিকে ঈদ বা উৎসব হিসেবে গ্রহণ করত। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা তাদের বিরোধিতা করো, তোমরা নিজেরা সওম (রোযা) পালন করো।

1807 - وَقَدْ رَوَاهُ رَقَبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مُوسَى

এটি রাকাবা কায়স ইবন মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবন শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম উল্লেখ করেননি।

1808 - نا عَبَّاسٌ، نا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، نا الْأَصْمَعِيُّ، عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ: قَالَ أَبُو الْعَلَاءِ: سُرِقَتْ عَيْبَةُ مُطَرِّفٍ، فَقَالَ لِي مُطَرِّفٌ: اكْتُبْ رَبْعَةَ أَحْمَرَ، فَبَيْنَا هُوَ ذَاتُ يَوْمٍ إِذْ بَصُرَ بِهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا ⦗ص: 868⦘ الْعَلَاءِ هَذَا صَاحِبُ الْعَيْبَةِ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ: مُطَرِّفٌ يَشْهَدُ عَلَيْكَ وَأَمَانَتِهِ وَصِدْقِهِ فَرَدَّ الْعَيْبَةَ إِلَّا ثَوْبَيْنِ

আবূল আলা থেকে বর্ণিত, মুতাররিফের একটি কাপড়ের থলে (আইবা) চুরি হয়ে গেল। তখন মুতাররিফ আমাকে বললেন, 'তুমি লাল রংয়ের একটি রুব’আহ (নথি/বর্ণনা) লিখে রাখো।' অতঃপর একদিন যখন তিনি (মুতাররিফ) ছিলেন, তখন চোরটিকে দেখতে পেলেন এবং বললেন, 'হে আবূল আলা, এ হচ্ছে সেই থলের অধিকারী (চোর)।' তখন আমি তার কাছে গেলাম এবং তাকে বললাম, 'মুতাররিফ তাঁর আমানতদারি ও সত্যতার ভিত্তিতে তোমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছেন।' ফলে সে দুটি কাপড় ছাড়া বাকি থলেটি ফিরিয়ে দিল।

1809 - نا عَبَّاسٌ، نا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ الْبَزَّارُ، نا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَنَامَ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَأَمَرَ بِلَالًا، فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَصَلُّوا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلُّوا الْغَدَاةَ

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি ঘুমিয়ে থাকলেন যতক্ষণ না সূর্য উদিত হলো। অতঃপর তিনি বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি ওযু করলেন। অতঃপর তারা ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করলেন, এরপর ভোরের (ফরয) সালাত আদায় করলেন।

1810 - نا عَبَّاسٌ، نا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ ، نا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: سُئِلَ عَلِيٌّ عَنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. ثُمَّ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَرَدَّدَهَا عَلَيْهِ سَاعَةً: أَنَّهَا نَزَلَتْ مِنْ ⦗ص: 869⦘ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: إِنَّ أَخِي مَرِيضٌ، فَقَالَ: تُحِبُّ أَنْ يَبْرَأَ أَخُوكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: قُلْ يَا حَلِيمُ يَا كَرِيمُ اشْفِ فُلَانًا

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তিনি বললেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বলেছেন। এরপর তাঁর (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) চেহারার রং পরিবর্তিত হলো এবং তিনি কিছুক্ষণ ধরে বারবার এ কথাটি বললেন: এটি (সূরা ফাতিহা) আরশের নিচে অবস্থিত একটি গুপ্ত ধনভান্ডার থেকে নাযিল হয়েছে। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: আমার ভাই অসুস্থ। তিনি (আলী) বললেন: তুমি কি চাও যে তোমার ভাই আরোগ্য লাভ করুক? লোকটি বলল: হ্যাঁ। তিনি (আলী) বললেন: তুমি বলো: ইয়া হালীমু, ইয়া কারীমু, (হে পরম ধৈর্যশীল, হে মহান দাতা), অমুককে (রোগী ব্যক্তির নাম নিয়ে) আরোগ্য দান করুন।

1811 - نا عَبَّاسٌ، نا أَبُو عَاصِمٍ، نا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَكْفِيرُ كُلِّ لِحَاءٍ رَكْعَتَانِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: প্রতিটি ঝগড়া-বিবাদের কাফফারা হলো দুই রাকাত সালাত।

1812 - نا عَبَّاسٌ، نا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ ⦗ص: 870⦘ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ أَوْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي زَعَمُوا؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু আবদুল্লাহ, আবু মাসউদকে জিজ্ঞাসা করলেন, অথবা (বর্ণনাকারী সন্দেহ করে বলেছেন) আবু মাসউদ, আবু আবদুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলেন: ‘তারা ধারণা করে’ (زعموا) এই কথাটি সম্পর্কে আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কী বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন, আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে) বলতে শুনেছি: তা হচ্ছে মানুষের জন্য সবচেয়ে নিকৃষ্ট বাহন।

1813 - نا عَبَّاسٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَتِمُّوا الصَّفَّ الْأَوَّلَ وَالثَّانِي، فَإِنْ كَانَ نُقْصَانٌ كَانَ فِي الثَّالِثِ قَالَ عَبَّاسٌ: لَمْ نَسْمَعْهُ مِنْ غَيْرِ أَبِي عَاصِمٍ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা প্রথম কাতার ও দ্বিতীয় কাতার পূর্ণ করো। যদি কোনো কমতি থাকে, তবে তা যেন তৃতীয় কাতারে থাকে।

1814 - نا عَبَّاسٌ، نا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابَ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَجِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقَالَ: أَتَدْرِي مَا أَحْدَثَ الْمَلَكُ اللَّيْلَةَ؟ سَمِعْتُ خَشْفَةً فِي الدَّارِ، فَخَرَجْتُ، فَإِذَا جِبْرِيلُ ⦗ص: 871⦘ عليه السلام قَالَ: مَا زِلْتُ أَنْتَظِرُكَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ جُنُبٌ وَلَا كَلْبٌ، وَلَا بَوْلٌ قَالَ عَلِيٌّ: وَكُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَحْنَحَ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: তুমি কি জানো, আজ রাতে ফেরেশতা কী নতুন কথা এনেছেন? আমি ঘরে মৃদু শব্দ শুনতে পেলাম। তাই আমি বাইরে বের হলাম। তখন সেখানে ছিলেন জিবরীল (আঃ)। তিনি বললেন: আমি সারারাত তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। নিশ্চয় আমরা এমন ঘরে প্রবেশ করি না যেখানে জুনুবী (অপবিত্র) ব্যক্তি, অথবা কুকুর, অথবা পেশাব (বা ময়লা) থাকে। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করার অনুমতি চাইতাম, তখন তিনি কাশি দিতেন।

1815 - نا عَبَّاسٌ، نا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابَ، نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، لَمَّا بَايَعَ النِّسَاءَ قَامَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا وَأَزْوَاجِنَا، فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ؟ قَالَ: الرُّطَبُ تَأْكُلْنَ وَتَهْدِينَ

সা’দ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মহিলাদের কাছ থেকে বাই‘আত (শপথ) গ্রহণ করছিলেন, তখন মুদার গোত্রের মহিলাদের মতো দেখতে একজন সম্ভ্রান্ত মহিলা তাঁর কাছে এসে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের পিতা, পুত্র ও স্বামীদের উপর নির্ভরশীল বোঝা। সুতরাং তাদের সম্পদ থেকে আমাদের জন্য কী গ্রহণ করা হালাল হবে? তিনি বললেন: পাকা খেজুর (বা টাটকা ফল) যা তোমরা খাবে এবং হাদিয়া দেবে।

1816 - نا عَبَّاسٌ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بَنِيهِ وَغَيْرَهُمْ بِإِفْرَادِ الْحَجِّ، وَيَقُولُ: إِنَّهُ أَفْضَلُ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পুত্রদের এবং অন্যান্যদেরকে ইফরাদ হজ্ব (একক হজ্ব) করার নির্দেশ দিতেন এবং তিনি বলতেন, নিশ্চয়ই এটাই সর্বোত্তম।

1817 - نا عَبَّاسٌ، نا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، نا يَحْيَى بْنُ ⦗ص: 872⦘ مَعِينٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: سَلَّمَ تَسْلِيمَةً قَالَ عَبَّاسٌ: حَدَّثَنَا بِهِ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، هَكَذَا أَخْبَرَ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার মাত্র সালাম ফিরিয়েছেন।

1818 - نا عَبَّاسٌ، نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، فِي قَوْلِهِ: {اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ} [القمر: 1] الْقَمَرُ قَالَ: كَانَ ذَاكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْشَقَّ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فِلْقَةً مِنْ دُونِ الْجَبَلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اللَّهُمَّ اشْهَدْ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: "কিয়ামত নিকটবর্তী হয়েছে এবং চাঁদ বিদীর্ণ হয়েছে" [সূরা আল-কামার: ১] সম্পর্কে তিনি বলেন: এটা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগেই ঘটেছিল। চাঁদ দুই টুকরা হয়ে গিয়েছিল, এক টুকরা ছিল পাহাড়ের এপাশে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আল্লাহ, তুমি সাক্ষী থাকো।

1819 - نا عَبَّاسٌ، نا أَبُو نُعَيْمٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ، ⦗ص: 873⦘ نا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ آيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ كَفَتَاهُ

আবূ মাসউদ উকবাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি কোনো রাতে সূরা বাকারার শেষ দুটি আয়াত পাঠ করে, তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।

1820 - نا عَبَّاسٌ، نا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابَ الْكُوفِيُّ، وَكَتَبَ عَنْهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: خَطَبَنَا عَمَّارٌ، فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ، فَلَمَّا نَزَلَ، قُلْنَا: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَوْجَزْتَ، وَأَبْلَغْتَ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ طُولَ الصَّلَاةِ، وَقِصَرَ الْخُطْبَةِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ، فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ، وَأَقْصِرُوا الْخُطْبَةَ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের সামনে খুতবা দিলেন। তিনি তা সংক্ষেপে ও প্রাঞ্জলভাবে শেষ করলেন। যখন তিনি (মিম্বর থেকে) নামলেন, আমরা বললাম: হে আবুল ইয়াকযান! আপনি তো খুব সংক্ষেপে ও প্রাঞ্জলভাবে শেষ করেছেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই সালাত দীর্ঘ করা এবং খুতবা সংক্ষিপ্ত করা হলো কোনো ব্যক্তির (ধর্মীয়) জ্ঞানের নিদর্শন। অতএব তোমরা সালাতকে দীর্ঘ করো এবং খুতবাকে সংক্ষিপ্ত করো। আর নিশ্চয়ই বাচনভঙ্গির মধ্যে জাদু রয়েছে।