1901 - نا أَبُو يَحْيَى، نا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ ⦗ص: 908⦘ عِمْرَانَ، نا مَاجِدُ بْنُ مَرْوَانَ الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ، أَنَّهُ وَقَفَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُنْشِدُ شِعْرًا؟ قَالَ: أَنْشِدْ، فَقُلْتُ:

خَلَعْتُ الْقِدَاحَ وَعَزْفَ الْقِيَا … نَ وَالْخَمْرَ تَصْلِيَةً وَابْتِهَالَا
وَكَرِّيَ الْمُحَبَّرَ فِي غَمْرَةٍ … وَشَدِّي عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْقِتَالَا
فَيَا رَبِّ لَا أُغْبَنَنْ بَيْعَتِي … فَقَدْ بِعْتُ أَهْلِي وَمَالِي بَدَالَا
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: رِبْحَ الْبَيْعُ

দি'রার ইবনু আযওয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (দি'রার ইবনু আযওয়ার) নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দাঁড়ালেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি কবিতা আবৃত্তি করব? তিনি বললেন: আবৃত্তি কর। তখন আমি বললাম:

আমি (জুয়ার) তীর, গায়িকাদের বাজনা এবং মদকে পরিহার করেছি, ইবাদত ও বিনয়ের সাথে।
(আমি পরিহার করেছি) যুদ্ধক্ষেত্রে আমার তীব্র আক্রমণ এবং মুসলিমদের বিরুদ্ধে আমার কঠোর যুদ্ধ।
হে আমার প্রতিপালক! আমার এই লেনদেন যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হয়, কারণ আমি এর বিনিময়ে আমার পরিবার ও সম্পদ বিক্রি করে দিয়েছি।

তখন নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: লাভজনক হয়েছে তোমার এই বেচা-কেনা।

1902 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَتَكِيُّ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَأَقْبَلَ بِشْرٌ الْمَرِّيسِيُّ فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ رَدِيءٍ، فَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: اقْتُلُوهُ قَالَ ابْنُ خَلَّادٍ: فَأَنَا ضَرَبْتُهُ بِيَدِي

আবূ বকর ইবনু খাল্লাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি (সুফিয়ান) ইবনু উয়ায়নাহের নিকট ছিলাম। বিশর আল-মারীসি আগমন করল এবং সে মন্দ (গর্হিত) কথা বলল। তখন ইবনু উয়ায়নাহ বললেন: তাকে হত্যা করো। ইবনু খাল্লাদ বলেন: অতঃপর আমি তাকে আমার হাত দিয়ে আঘাত করলাম।

1903 - نا عَبْدُ اللَّهِ، نا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، نا مُسْلِمٌ قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ، رَأَيْتُ أَبَا الْمُهَزِّمِ يَقُولُ: لَوْ أَعْطَاهُ إِنْسَانٌ فِلْسًا حَدَّثَهُ مِائَةَ حَدِيثٍ

শু'বাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূল মুহাজ্জিমকে বলতে দেখেছি, "যদি কোনো ব্যক্তি তাকে একটি ফালস (তামার মুদ্রা) দিতো, তবে সে তাকে একশটি হাদীস বর্ণনা করে দিতো।"

1904 - نا الْعَتَكِيُّ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، نا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ مَسْرُوقٌ: إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُفْلِسَ، فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا

মাসরূক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আশঙ্কা করি যে আমি নিঃস্ব হয়ে যাবো, ফলে দৃঢ় হওয়ার পর পা টলে যাবে।

1905 - نا الْعَتَكِيُّ، نا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، نا الْأَصْمَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ⦗ص: 909⦘ قَالَ: اتَّخَذَ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ مَنْظَرَةً قَالَ: فَبَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ يَنْظُرُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ يَخْذِفُ الْمَنْظَرَ، فَقَالَ لِلَّذِي عَلَى رَأْسِهِ ائْتِنِي بِهِ، فَجِيءَ بِهِ تَرْعَدُ فَرَائِصُهُ قَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: الْعَجْزُ وَاللَّوْمُ، وَالْمَاصُّ بَظْرَ أُمِّهِ قَالَ: صَدَقَ ، خَلُّوا سَبِيلَهُ

পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ একটি পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র (মাঞ্জারাহ) নির্মাণ করলেন। একদিন তিনি যখন দেখছিলেন, তখন হঠাৎ দেখলেন এক লোক সেই পর্যবেক্ষণ কেন্দ্রে পাথর নিক্ষেপ করছে। তখন তিনি তার তত্ত্বাবধায়ককে বললেন, তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো। অতঃপর তাকে আনা হলো। তার পাঁজর ভয়ে কাঁপছিল। (হাজ্জাজ) বললেন, তুমি যা করেছ, তা করার জন্য তোমাকে কিসে উৎসাহিত করল? সে বলল, অক্ষমতা এবং ভর্ৎসনা, আর যে তার মায়ের ভগ্নাঙ্গ চুষে খায়। তিনি বললেন, সে সত্য বলেছে। তাকে ছেড়ে দাও।

1906 - نا عَبْدُ اللَّهِ، نا عَبْدَانُ الزَّنْجِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ قُوَّادِ هَارُونَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى هَارُونَ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلٌ مَضْرُوبُ الْعُنُقِ، وَرَجُلٌ مَعَهُ سَيْفٌ مُلَطَّخٌ بِالدَّمِ، وَهُوَ يَمْسَحُهُ عَلَى قَفَاهُ، فَفَزِعْتُ لِمَا رَأَيْتُهُ، فَنَظَرَ إِلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: قَتَلْتُ بِهَذَا السَّيْفِ هَذَا الرَّجُلَ، كَانَ يَقُولُ: الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ ، تَقَرَّبْتُ إِلَى اللَّهِ بِدَمِهِ

হারুনের সেনাপতিদের একজন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হারুনের নিকট প্রবেশ করলাম। তার সামনে একজন লোকের গর্দান কাটা অবস্থায় পড়ে ছিল এবং তার পাশে আরেকজন লোক ছিল, যার হাতে রক্তমাখা একটি তলোয়ার ছিল এবং সে তলোয়ারটি তার ঘাড়ের উপর মুছছিল। আমি যা দেখলাম তাতে ভীত হলাম। তখন তিনি (হারুন) আমার দিকে তাকালেন এবং বললেন: আমি এই তলোয়ার দিয়েই লোকটিকে হত্যা করেছি। সে বলতো: কুরআন সৃষ্টি (মাখলুক)। আমি তার রক্তের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করেছি।

1907 - نا عَبْدُ اللَّهِ، نا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْخَيَّاطُ، نا مَيْمُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو سَعِيدٍ الزِّمَامُ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، اسْتَوَى الْجَلِيلُ لِفَصْلِ الْقَضَاءِ، يَعْفُو عَنِ النَّاسِ عَفْوًا تَعْجَبُ فِيهِ الْمَلَائِكَةُ، حَتَّى إِنَّ إِبْلِيسَ الْأَبَالِسَةِ لَيَتَطَاوَلُ رَجَاءَ أَنْ تُصِيبَهُ الرَّحْمَةُ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন বিচার ফয়সালার জন্য মহান সত্তা (আল্লাহ) স্থির হবেন। তিনি এমনভাবে লোকদেরকে ক্ষমা করবেন, যাতে ফেরেশতারাও বিস্ময় প্রকাশ করবে। এমনকি প্রধান শয়তান ইবলিসও এই আশায় উঁকি মারতে থাকবে যে, হয়তো তাকেও (আল্লাহর) রহমত স্পর্শ করবে।

1908 - نا عَبْدُ اللَّهِ، نا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، نا أَصْرَمُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: الْمَوْتُ كَفَّارَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মৃত্যু প্রত্যেক মুসলিমের জন্য কাফফারা।

1909 - نا عَبْدُ اللَّهِ، نا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، نا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِهِلَالِ بْنِ أَشْقَرَ الْمَازِنِيُّ، مَا أَكْلَةٌ بَلَغَتْنِي عَنْكَ؟ قَالَ: كُنْتُ ⦗ص: 910⦘ بِالْبَادِيَةِ عَلَى بَعِيرٍ فَأُعْيِيَ عَلَيَّ، فَنَزَلْتُ فَنَحَرْتُهُ، فَأَكَلْتُهُ كُلَّهُ إِلَّا مَا حَمَلْتُ عَلَى عُودِي هَذَا

হিলাল ইবনু আশকার আল-মাযিনী থেকে বর্ণিত, (এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞেস করল), আপনার সম্পর্কে যে খাওয়ার ঘটনাটি আমার কানে এসেছে, সেটি কী? তিনি বললেন, আমি মরুভূমিতে একটি উটের পিঠে ছিলাম। উটটি খুব ক্লান্ত হয়ে পড়ল। তখন আমি নেমে সেটিকে নহর (যবেহ) করলাম এবং এই লাঠিটির উপর যতটুকু বহন করে নিয়েছিলাম, তা ব্যতীত উটটির সবটাই খেয়ে ফেললাম।

1910 - نا الْعَتَكِيُّ، نا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، نا الْأَصْمَعِيُّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ هَارُونَ الرَّشِيدِ، فَقَالَ لِي: كَمْ أَكْثَرُ شَيْءٍ أَكَلَهُ مَيْسَرَةُ؟ قُلْتُ: مِائَةُ رَغِيفٍ، وَنِصْفُ مَكُّوكٍ مِلْحٌ قَالَ: فَدَعَا بِالْفِيلِ فَطَرَحَ لَهُ مِائَةَ رَغِيفٍ، فَأَكَلَهَا إِلَّا رَغِيفًا

আল-আসমাঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি হারুন আর-রশীদের কাছে ছিলাম। তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: মাইসারাহ সবচেয়ে বেশি কতটুকু খেয়েছিল? আমি বললাম: একশোটি রুটি এবং আধা মাক্কুক (Makūk) লবণ। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি একটি হাতিকে ডাকলেন এবং সেটির জন্য একশোটি রুটি দিলেন। হাতিটি একটি রুটি ছাড়া বাকি সব খেয়ে ফেলল।

1911 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الْبَزَّازُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ ⦗ص: 911⦘ طُوَيْطٍ الرَّمْلِيُّ بِمَكَّةَ، نا أَبُو جَعْفَرٍ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا الشَّافِعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ سَيْفِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: وَحَدَّثَنَا الزِّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ سَيْفِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَمُوتُ، فَقَالَ: يَا مَلَكَ الْمَوْتِ أَرْفِقْ بِصَاحِبِنَا فَقَدِيمًا مَا فُجِعْتُ بِالْأَحِبَّةِ قَالَ: فَقَالَ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَى لِسَانِ الْأَنْصَارِيِّ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي بِكُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ رَفِيقٌ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের এক ব্যক্তির কাছে প্রবেশ করলেন যখন তিনি মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে মালাকুল মাউত! আমাদের এই সাথীর প্রতি নম্র হও। কারণ আমি দীর্ঘকাল যাবত প্রিয়জনদের (মৃত্যুতে) গভীরভাবে দুঃখিত হয়েছি। বর্ণনাকারী বলেন: তখন মালাকুল মাউত সেই আনসারী ব্যক্তির মুখে (জিহ্বায়) উত্তর দিলেন: হে মুহাম্মাদ! আমি প্রত্যেক মুসলিম ব্যক্তির প্রতিই নম্র।

1912 - سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الْقُرْطُبِيَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ، صَاحِبُنَا قَالَ: سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ: قِيلَ لِعَلِيِّ بْنِ بَكَّارٍ مَا أَصْبَرَكَ عَلَى الْوَحْدَةِ؟ وَكَانَ قَدْ لَزِمَ الْبَيْتَ قَالَ: كُنْتُ وَأَنَا شَابٌّ أَصْبِرُ عَلَى أَشَدَّ مِنْ هَذَا، كُنْتُ أُجَالِسُ النَّاسَ وَلَا أُكَلِّمُهُمْ

ইউসুফ ইবন মুসলিম থেকে বর্ণিত, আলী ইবন বাক্কারকে জিজ্ঞেস করা হলো, "একাকীত্বের প্রতি আপনার ধৈর্য কতই না প্রবল!?" (অথচ তিনি ঘরেই থাকতেন)। তিনি বললেন, "আমি যখন যুবক ছিলাম, তখন এর চেয়েও কঠিন বিষয়ে ধৈর্য ধারণ করতাম। আমি মানুষের সাথে বসতাম, কিন্তু তাদের সাথে কথা বলতাম না।"

1913 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نا ⦗ص: 912⦘ أَبِي، نا أَبُو دَاوُدَ، نا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ قَالَ أَبِي: أَخْطَأَ فِيهِ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْعَزِيزُ بْنُ صُهَيْبٍ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার বাসস্থান বানিয়ে নেয়।" আমার পিতা বলেছেন: আবূ দাঊদ এতে ভুল করেছেন; তিনি হলেন এই আল-‘আযীয ইবনু সুহাইব।

1914 - نا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَتَكِيُّ الْبَصْرِيُّ، سَنَةَ سِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَشِيُّ، نا حَسَّانُ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَائِشَةَ: إِذَا جَاءَ الرُّطَبُ فَهَنِّئِينِي

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: যখন তাজা খেজুর (রুতাব) আসবে, তখন আমাকে সুসংবাদ দিও।

1915 - نا الْعَتَكِيُّ، نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ قَوْمٍ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُتْرَفِينَ، إِذْ أَقْبَلَ مَيْسَرَةُ التَّرَّاسُ عَلَى حِمَارِهِ، فَلَمَّا دَنا ⦗ص: 913⦘ مِنْهُمْ، قَالُوا: تَأْكُلُ شَاةً؟ قَالَ: نَعَمْ، مَا أَكْرَهُ ذَاكَ، فَأَخَذُوا حِمَارَهُ، فَغَيَّبُوهُ عَنْهُ، وَأَمَرُوا الْغِلْمَانَ فَذَبَحُوهُ، ثُمَّ جِيءَ بِهِ فِي جَفْنَةٍ مَعَهُ خُبْزٌ، فَأَقْبَلَ يَأْكُلُ، وَيَقُولُ: وَيْحَكُمْ، هَذَا لَحْمُ فِيلٍ، هَذَا لَحْمُ شَيْطَانٍ، حَتَّى أَتَى عَلَيْهِ كُلَّهُ، فَقَالَ لَهُمْ: حِمَارِي؟ قَالُوا: حِمَارُكَ فِي بَطْنِكَ قَالَ: أَيْش تَقُولُونَ؟ قَالُوا: أَيْش ثَمَنُهُ؟ قَالَ: كَذَا وَكَذَا، فَوَزَّعُوهُ بَيْنَهُمْ فَأَعْطُوهُ

আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে গিয়াছ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বিলাসী ধনীদের কিছু ছেলের সাথে ছিলাম, এমন সময় মাইসারা আত-তাররাস তার গাধার পিঠে চড়ে আগমন করল। যখন সে তাদের কাছে এলো, তারা বলল: তুমি কি একটি ছাগল (এর গোশত) খাবে? সে বলল: হ্যাঁ, আমি এতে আপত্তি করি না। তখন তারা তার গাধাটি নিয়ে গেল, তাকে তার থেকে আড়াল করে রাখল এবং কর্মচারীদেরকে আদেশ দিল, ফলে তারা সেটা যবেহ করে দিল। অতঃপর সেটা একটি বড় পাত্রে রুটিসহ আনা হলো। সে খেতে লাগল এবং বলতে লাগল: তোমাদের দুর্ভোগ হোক! এটা হাতির গোশত! এটা শয়তানের গোশত! এমনকি সে পুরোটা খেয়ে শেষ করল। এরপর সে তাদের বলল: আমার গাধাটা কোথায়? তারা বলল: তোমার গাধা তো তোমার পেটে! সে বলল: তোমরা কী বলছ? তারা বলল: এর মূল্য কত? সে বলল: এত এত (টাকা)। তখন তারা নিজেদের মধ্যে তা ভাগ করে তাকে (সেই মূল্য) দিয়ে দিল।

1916 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، نا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، نا الْأَصْمَعِيُّ قَالَ: كَانَتْ عَبْدُ الْقَيْسِ لَيْسَ مِنْ أَمِيرٍ يَقْدَمُ عَلَيْهِمْ إِلَّا لَقَّبُوهُ، فَلَمَّا وُلِّيَ عَلَيْهِمْ مِهْزَمٌ الْعَبْدِيُّ جَمَعَهُمْ، فَقَالَ: يَا بَنِي عَمِّي، قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَمِيرٍ يَلِيكُمْ إِلَّا لَقَّبْتُمُوهُ فَلَا تُلَقِّبُونِي، دَعُونِي رَأْسٌ بِرَأْسٍ، قَالُوا: فَأَنْتَ رَأْسٌ بِرَأْسٍ، فَثَبَتَ عَلَيْهِ رَأْسٌ بِرَأْسٍ

আল-আসমাঈ থেকে বর্ণিত, আবদ আল-ক্বাইস গোত্রের এমন কোনো শাসক ছিলেন না যিনি তাদের কাছে আসতেন অথচ তারা তাঁকে কোনো উপাধিতে ভূষিত করেনি। অতঃপর যখন মিহযাম আল-আবদী তাদের শাসক নিযুক্ত হলেন, তখন তিনি তাদেরকে একত্রিত করলেন। তিনি বললেন: "হে আমার চাচাতো ভাইয়েরা! আমি জানি যে তোমাদের উপর এমন কোনো শাসক আসেননি যাকে তোমরা উপাধি দাওনি। অতএব, তোমরা আমাকে কোনো উপাধি দিও না, তোমরা আমাকে 'রা'সুন বি-রা'স' (মাথার বদলে মাথা/সাধারণ মানুষ) বলে ডাকো।" তারা বলল: "তবে আপনিই 'রা'সুন বি-রা'স'।" অতঃপর এই 'রা'সুন বি-রা'স' উপাধিটি তাঁর ক্ষেত্রে প্রচলিত হয়ে গেল।

1917 - نا الْعَتَكِيُّ، نا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، نا الْأَصْمَعِيُّ، أَنَّ أَبَا جَعْفَرٍ الْمَنْصُورَ، لَقِيَ أَعْرَابِيًّا بِالشَّامِ، فَقَالَ: احْمَدِ اللَّهَ يَا أَعْرَابِيُّ الَّذِي رَفَعَ عَنْكُمُ الطَّاعُونَ لِوِلَايَتِنَا أَهْلَ الْبَيْتِ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْمَعْ عَلَيْنَا حَشَفًا وَسُوءَ كَيْلٍ، وِلَايَتَكُمْ وَالطَّاعُونَ

আল-আসমাঈ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আবু জাফর আল-মানসুর সিরিয়ায় (শামে) একজন বেদুঈনের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি (মানসুর) বললেন: "হে বেদুঈন, আল্লাহর প্রশংসা করো, যিনি আমাদের আহলে বাইতের (নবী পরিবারের) শাসনের কারণে তোমাদের উপর থেকে মহামারি (প্লেগ) দূর করে দিয়েছেন।" বেদুঈনটি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের উপর পচা খেজুর এবং ওজনে কম দেওয়ার মতো দুটি দুর্ভাগ্য একত্র করেন না— (সেগুলো হলো) আপনাদের শাসন এবং মহামারি।"

1918 - نا عَبْدُ اللَّهِ، نا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، نا الْأَصْمَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ الْحَجَّاجَ فِي الْمَنَامِ، فَقُلْتُ: مَا فَعَلَ اللَّهُ بِكَ؟ قَالَ: فَيَقْتُلُنِي بِكُلِّ قِتْلَةٍ قَتَلْتُ بِهَا إِنْسًا، ثُمَّ رَأَيْتُهُ بَعْدَ الْحَوْلِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا صَنَعَ اللَّهُ بِكَ؟ فَقَالَ: يَا مَاصَّ بَظْرَ أُمِّهِ أَمَا سَأَلْتَ عَنْ هَذَا عَامَ أَوَّلَ؟

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আল-হাজ্জাজকে স্বপ্নে দেখলাম। অতঃপর আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আল্লাহ তোমার সাথে কী করেছেন? সে বলল: আমি যত লোককে হত্যা করেছি, তার প্রতিটি হত্যার জন্য তিনি আমাকে হত্যা করছেন। এরপর এক বছর পর আমি তাকে আবার দেখলাম। আমি তাকে বললাম: হে আবূ মুহাম্মাদ! আল্লাহ তোমার সাথে কী ব্যবহার করেছেন? সে বলল: ওহে, যে তার মায়ের যোনি চুষে! তুমি কি গত বছর এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করোনি?

1919 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْمُسْتَوْرِدِ أَبُو مُحَمَّدٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ الْوَضَّاحَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ يَقُولُ: ⦗ص: 914⦘
[البحر الرجز]
. . . مِنْ ضَعْفِي كَثَوْبٍ خَلِقْ … طَوْرًا أُرَقِّيهِ وَطَوْرًا يَنْخَرِقْ
مَنْ يَصْحَبُ الدَّهْرَ يَفْيَا بِالْعَلِقْ

আবূ বকর ইবন আইয়াশ থেকে বর্ণিত:

[আমার দুর্বলতা] জীর্ণ কাপড়ের মতো, একসময় আমি তা মেরামত করি আর অন্য সময় তা ফেটে যায়। যে ব্যক্তি দীর্ঘকাল পৃথিবীর (সময়ের) সঙ্গী হয়, সে অবশেষে দুঃখ-কষ্টের সম্মুখীন হয়।

1920 - نا أَبُو رِفَاعَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ قَالَ: أَوْصَى إِلَيَّ رَجُلٌ ⦗ص: 915⦘ بِشَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَسَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، أَأُعْتِقُ عَنْهُ؟ قَالَ: لَا، اجْعَلْهُ فِي الْحَجِّ فَإِنَّهُ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ

আবুদ্ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আবু হাবিবা বলেন,) একজন ব্যক্তি আমার কাছে আল্লাহর পথে (ব্যয়ের জন্য) কিছু সম্পদ অসিয়ত করে গিয়েছিল। আমি আবুদ্ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, ‘আমি কি তার পক্ষ থেকে (দাস) মুক্ত করব?’ তিনি বললেন, ‘না, বরং তা হজ্জের জন্য ব্যয় করো, কারণ এটিও আল্লাহর পথের অন্তর্ভুক্ত। আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি মৃত্যুর সময় (দাস) মুক্ত করে, তার উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে পেট ভরে যাওয়ার পর উপহার দেয়।”