2141 - نا عَبْدُ الْعَزِيزِ، نا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، نا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الدُّعَاءِ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: দোয়ার চেয়ে আল্লাহর কাছে অধিক সম্মানিত আর কিছু নেই।

2142 - نا عَبْدُ الْعَزِيزِ، نا الْأَنْصَارِيُّ، نا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ، مُتَعَمِّدًا

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করলো, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।

2143 - نا عَبْدُ الْعَزِيزِ، نا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، نا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: {وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ} [الأعراف: 22] قَالَ: وَرَقُ التِّينِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহ তাআলার এই বাণী সম্পর্কে বর্ণিত, {আর তারা তাদের উপর জান্নাতের পাতা জুড়তে লাগল} [সূরা আ'রাফ: ২২]— তিনি বলেন: (সেগুলো ছিল) ডুমুরের পাতা।

2144 - نا عَبْدُ الْعَزِيزِ، نا بِشْرُ بْنُ الْوَضَّاحِ قَالَ: نا حُوَيْلٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: لَمَّا مَاتَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّعْثَنِيُّ رَأَيْتُهُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، فَقَالَ لِي: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيَّ؟ فَاعْتَذَرْتُ بِبَعْضِ الْعُذْرِ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ كُنْتَ صَلَّيْتَ عَلَيَّ لَرَبِحَتْ رَأْسُكَ، قُلْتُ: فَأَيَّ شَيْءٍ وَجَدْتَ مِنَ الْأَعْمَالِ أَفْضَلَ؟ فَجَعَلَ يُومِئُ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ: التَّوَاضُعُ التَّوَاضُعُ

হুওয়াইল আবূ আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, যখন আবূ আব্দুল্লাহ আশ-শা'ছনী ইন্তেকাল করলেন, আমি তাকে স্বপ্নে দেখলাম। তিনি আমাকে বললেন, তুমি আমার জানাযার সালাত কেন আদায় করোনি? আমি কোনো একটি অজুহাত পেশ করলাম। তিনি বললেন, শোনো, যদি তুমি আমার জানাযা সালাত আদায় করতে, তবে তোমার মাথা (আত্মা) লাভবান হতো। আমি বললাম, আমলগুলোর মধ্যে আপনি কোন জিনিসটিকে শ্রেষ্ঠ পেলেন? তখন তিনি নিজের হাত দ্বারা মাটির দিকে ইঙ্গিত করতে লাগলেন এবং বললেন, বিনয়, বিনয়।

2145 - نا عَبْدُ الْعَزِيزِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّلَمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ النَّضْرِ، عَمَّ أَبِي قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، رَمْلَةُ بِنْتُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ أُمِّهَا، مَرْيَمَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ. . .، أَنَّ عِمْرَانَ ⦗ص: 1004⦘ بْنَ حُصَيْنٍ، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ أَمَرَ أَهْلَهُ، فَقَالَ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَشُدُّوا عَلَيَّ سَرِيرِي بِعِمَامَةٍ، فَإِذَا رَجَعْتُمْ فَانْحَرُوا وَكُلُوا وَأَطْعِمُوا

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি তার পরিবারবর্গকে নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন, যখন আমি মারা যাবো, তখন তোমরা আমার খাটিয়াকে একটি পাগড়ি দিয়ে বেঁধে দেবে। আর যখন তোমরা (দাফন শেষে) ফিরে আসবে, তখন তোমরা (পশু) যবেহ করবে, খাবে এবং অন্যদের খাওয়াবে।

2146 - نا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ الْمَيْمُونِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، نا أَبِي، نا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّجَاشِيِّ لَمَّا بَلَغَهُ وَفَاتُهُ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নাজ্জাশীর মৃত্যুর খবর পৌঁছালে তিনি তার (নাজ্জাশীর) জানাযার সালাত আদায় করেন। আর আমি (জাবির) দ্বিতীয় কাতারে ছিলাম।

2147 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْكُدَيْمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ فَهْدٍ، قَالَا: نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْعَتَكِيُّ، نا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ: وَالْمُقَصِّرِينَ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করে, আপনি তাদের ক্ষমা করে দিন।" সাহাবীরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আর যারা চুল ছোট করে?" তখন তিনি তৃতীয়বার বললেন: "আর যারা ছোট করে (তাদেরও)।"

2148 - نا أَبُو الْحَسَنِ، نا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، نا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ يَوْمًا فَرَآهُمْ بِحَالٍ شَدِيدَةٍ قَالَ: وَكَانُوا إِذَا مَسُّوا عَرَضَهُمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَيَنْطَلِقُ الرَّجُلُ بِالرَّجُلِ، وَيَنْطَلِقُ الرَّجُلُ بِالرَّجُلَيْنِ، وَيَنْطَلِقُ الرَّجُلُ بِالثَّلَاثَةِ، وَمَا بَقِيَ مِنْهُمْ أَدْخَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَهُ، فَأَطْعَمَهُمْ مَا كَانَ عِنْدَهُ، ثُمَّ يَكُونُ مَأْوَاهُمْ وَمَقِيلُهُمْ صُفَّةُ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُمْ يَوْمًا: أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ أَمْ يَوْمَ تَغْدُونَ فِي حُلَّةٍ، وَتَرُوحُونَ ⦗ص: 1006⦘ فِي أُخْرَى، وَتَغْدُو عَلَيْكُمُ الْقَصْعَةُ، وَتَرُوحُ أُخْرَى، وَتُنَجِّدُونَ بُيُوتَكُمْ كَمَا يُنَجَّدُ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا الْيَوْمَ خَيْرٌ، وَإِنَّا لَنَرَانَا يَوْمَئِذٍ خَيْرًا مِنَ الْيَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَأَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ

হাসান থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন আহলে সুফফার নিকট গেলেন এবং তাদের কঠিন অবস্থায় দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: তারা (সুফফাবাসীরা) যখন (আর্থিক) সমস্যায় পড়ত, তখন মুসলমানদের কাছে তাদের (প্রয়োজনের) কথা পেশ করত। তখন একজন ব্যক্তি একজনকে নিয়ে যেত, একজন ব্যক্তি দু’জনকে নিয়ে যেত এবং একজন ব্যক্তি তিনজনকে নিয়ে যেত। আর তাদের মধ্যে যারা বাকি থাকত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের নিজের ঘরে নিয়ে যেতেন এবং তাঁর কাছে যা থাকত, তা দিয়ে তাদের খাওয়াতেন। এরপর মসজিদের সুফফাই ছিল তাদের আশ্রয়স্থল ও বিশ্রামাগার। একদিন তিনি তাদের বললেন: তোমরা কি আজকের দিনটি উত্তম মনে করো, নাকি সেই দিনটি যখন তোমরা সকালে এক জোড়া সুন্দর পোশাকে বের হবে এবং সন্ধ্যায় আরেক জোড়া সুন্দর পোশাকে ফিরে আসবে? আর তোমাদের জন্য সকালে একটি পাত্র (খাবার ভর্তি) আসবে এবং সন্ধ্যায় আরেকটি পাত্র (খাবার ভর্তি) আসবে? আর তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে এমনভাবে সজ্জিত করবে, যেমন পুরোনো ঘরকে সজ্জিত করা হয়? তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আজকের দিনটিকেই উত্তম মনে করি। আর আমাদের কাছে মনে হয়, সেই দিনের চেয়ে আজকের দিনটিই আমাদের জন্য কল্যাণকর। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কখখনো না! যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর শপথ! আজকের দিনটিই তোমাদের জন্য উত্তম।

2149 - نا الْمَيْمُونِيُّ، نا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُجَيْرٍ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ فِي آخِرِ الزَّمَانِ رِجَالٌ مَعَهُمْ أَسْيَاطٌ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْبَقَرِ، يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ، وَيَرُوحُونَ فِي غَضَبِهِ

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এই উম্মতের মধ্যে শেষ যামানায় এমন কিছু লোক আসবে যাদের সাথে গরুর লেজের মতো চাবুক থাকবে। তারা আল্লাহর অসন্তুষ্টি নিয়ে সকালে বের হবে এবং তাঁর ক্রোধের মধ্যেই সন্ধ্যায় ফিরবে।

2150 - نا الْمَيْمُونِيُّ، نا أَبُو الْوَلِيدِ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ تُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ، وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ، فَقَالَ: ادْعِي بِهَا، فَجَاءَتْ، فَقَالَ: مَنْ رَبُّكِ؟ قَالَتِ: اللَّهُ قَالَ: مَنْ أَنَا؟ قَالَتْ: رَسُولُ اللَّهِ قَالَ: أَعْتِقْهَا، فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ

শরীদ ইবনু সুওয়াইদ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: নিশ্চয় আমার মা অসিয়ত করেছেন যে তার পক্ষ থেকে একটি দাস মুক্ত করা হবে, আর আমার নিকট একজন কালো নুবীয় দাসী আছে। তখন তিনি বললেন: তাকে ডাকো। অতঃপর সে আসলো। তিনি বললেন: তোমার রব কে? সে বলল: আল্লাহ। তিনি বললেন: আমি কে? সে বলল: আল্লাহ্‌র রাসূল। তিনি বললেন: তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ সে মু'মিন।

2151 - نا الْمَيْمُونِيُّ، نا أَبُو الْوَلِيدِ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ، وَأَنْكِحُوا إِلَيْهِ، وَإِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ، أَوْ مِمَّا تَدَاوُونَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامُ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে বনু বায়াদাহ, তোমরা আবূ হিন্দের বিবাহ দাও এবং তোমরাও তার সাথে বৈবাহিক সম্পর্ক স্থাপন কর। তোমাদের ওষুধসমূহের মধ্যে অথবা যেগুলোর মাধ্যমে তোমরা চিকিৎসা করো সেগুলোর মধ্যে যদি কোনো কল্যাণ থাকে, তবে তা হল রক্তমোক্ষণ (হিজামা)।

2152 - نا الْمَيْمُونِيُّ، نا أَبُو الْوَلِيدِ، نا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ ⦗ص: 1008⦘ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا رَدِيفُ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، قَالَهَا ثَلَاثًا، قَالَ: أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَسَعْدَيْكَ قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: أَنْ يَغْفِرَ لَهُمْ، وَأَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে (বাহনে) সওয়ার ছিলাম। তিনি বললেন: "হে মু'আয ইবনে জাবাল!" আমি বললাম: "আমি আপনার সেবায় হাজির, আপনার কল্যাণ হোক, হে আল্লাহর রাসূল!" অতঃপর তিনি কিছু সময় পথ চললেন। তিনি (এভাবে) তিনবার বললেন। তিনি (এরপর) বললেন: "তুমি কি জানো, বান্দার উপর আল্লাহর কী অধিকার?" আমি বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত।" তিনি বললেন: "বান্দার উপর আল্লাহর অধিকার হলো— তারা তাঁর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকেই শরীক করবে না।" অতঃপর তিনি কিছু সময় পথ চললেন, তারপর বললেন: "হে মু'আয ইবনে জাবাল!" আমি বললাম: "আমি আপনার সেবায় হাজির, হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কল্যাণ হোক।" তিনি বললেন: "যদি তারা তা পালন করে, তবে আল্লাহর উপর বান্দাদের কী অধিকার, তুমি কি জানো?" তিনি (মু'আয) বলেন, আমি বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত।" তিনি বললেন: "তা হলো— তিনি তাদের ক্ষমা করে দেবেন এবং তাদের শাস্তি দেবেন না।"

2153 - نا الْمَيْمُونِيُّ، نا أَبُو الْوَلِيدِ، نا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، نا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قَالَ: حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আমি এই সূরাটিকে ভালোবাসি: ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ (সূরা ইখলাস)। তিনি (নবী) বললেন: এই সূরার প্রতি তোমার ভালোবাসাই তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।

2154 - نا الْمَيْمُونِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: كُلُّ شَيْءٍ فِي الْقُرْآنِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا} [البقرة: 104]، وَ {الَّذِينَ اتَّقَوْا} [آل عمران: 198]. فَهُوَ فِي التَّوْرَاةِ: يَا أَيُّهَا الْمَسَاكِينُ

খায়ছামা থেকে বর্ণিত, কুরআনে যেখানেই ‘হে মুমিনগণ’ (ইয়া আইয়্যুহাল্লাযীনা আমানূ) এবং ‘যারা আল্লাহকে ভয় করে’ (আল্লাযীনাত তাক্বাও) বলা হয়েছে, তাওরাতে (তাদের সম্বোধন করতে) সে স্থানে বলা হয়েছে: ‘হে মিসকীনগণ’ (ইয়া আইয়্যুহাল মাসাকীন)।

2155 - نا الْمَيْمُونِيُّ، نا مُحَمَّدٌ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: يُجَيِّشُ الرُّومُ فَيُخْرِجُونَ أَهْلَ الشَّامِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ فَيَسْتَغِيثُونَ بِكُمْ، فَتُغِيثُونَهُمْ، فَلَا يَتَخَلَّفُ عَنْهُمْ مُؤْمِنٌ، فَيَقْتَتِلُونَ فَيُقْتَلُونَ، فَيَكُونُ بَيْنَهُمْ قَتْلٌ كَثِيرٌ، ثُمَّ يَهْزِمُونَهُمْ فَيَنْتَهُونَ إِلَى ⦗ص: 1009⦘ أُسْطُوَانَةٍ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَكَانَهَا عَلَيْهِمْ عِنْدَهَا الدَّنَانِيرُ، فَيَكْتَالُونَهَا بِالتِّرَاسِ، فَيَتَلَقَّاهُمُ الصَّرِيخُ بِأَنَّ الدَّجَّالَ يَحُوشُ ذَرَارِيكُمْ، فَيُلْقُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ، ثُمَّ يَؤُوبُونَ

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রোমানরা (রুম) সৈন্য সমাবেশ করবে এবং শামবাসীদেরকে তাদের বাড়িঘর থেকে বের করে দেবে। তখন তারা তোমাদের কাছে সাহায্য প্রার্থনা করবে, আর তোমরা তাদের সাহায্য করবে। কোনো মুমিন তাদের (সাহায্য থেকে) বিরত থাকবে না। অতঃপর তারা যুদ্ধ করবে এবং (রোমানরা) নিহত হবে। তাদের মাঝে বহু হতাহত হবে। এরপর তোমরা তাদেরকে পরাজিত করবে এবং এমন এক থামের কাছে পৌঁছবে – আমি নিশ্চিতভাবে জানি সেটি কোথায় – যার কাছে তাদের দিনারগুলো (স্বর্ণমুদ্রা) রাখা আছে। তারা ঢাল দিয়ে তা মেপে নেবে। এমন সময় এক আহ্বানকারী (বা চিৎকারকারী) এসে তাদের জানাবে যে, দাজ্জাল তোমাদের পরিবার-পরিজনকে তাড়া করছে (আক্রমণ করেছে)। তখন তারা তাদের হাতে যা আছে তা ফেলে দেবে এবং (বাড়ির দিকে) ফিরে আসবে।

2156 - نا الْمَيْمُونِيُّ، نا مُحَمَّدٌ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি (বিপদে) গালে চপেটাঘাত করে, জামার বক্ষদেশ ছিঁড়ে ফেলে এবং জাহিলিয়্যাতের (মূর্খতার) ডাক দেয়, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।

2157 - نا الْمَيْمُونِيُّ، نا مُحَمَّدٌ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، لَا يُعَذَّبُ رَجُلٌ يَكْنِزُ فَتَمَسَّهُ النَّارُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، شَكَّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ دِرْهَمًا أَوْ دِينَارًا، قَالُوا: فَكَيْفَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: يُوَسَّعُ جِلْدُهُ حَتَّى يَتَّسِعَ كُلَّ دِينَارٍ وَدِرْهَمٍ عَلَى حِدَةٍ
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللَّهِ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ قَالَ: هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ وَقْتُ هَذِهِ الصَّلَاةِ

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: না, যার কোনো উপাস্য নেই—তিনি ব্যতীত, সে ব্যক্তিকে আগুন স্পর্শ করে শাস্তি দেওয়া হবে না যে (সম্পদ) সঞ্চয় করে। (বা এই ধরনের কোনো শব্দ বললেন)। আবু আব্দুল্লাহ (বর্ণনাকারী) সন্দেহ করেছেন, (সঞ্চয়কৃত সম্পদটি কি) দিরহাম নাকি দিনার। লোকেরা জিজ্ঞাসা করল: হে আবু আব্দির্‌ রাহমান! তা কিভাবে হবে? তিনি বললেন: তার চামড়া প্রশস্ত করা হবে, যাতে প্রতিটি দিনার ও দিরহামের জন্য আলাদাভাবে জায়গা হয়।

এবং মাসরূক (রহ.) থেকে একই সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: সূর্য ঢলে যাওয়ার পর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: যার কোনো উপাস্য নেই—তিনি ব্যতীত, এটাই এই সালাতের (যুহরের) সময়।

2158 - نا الْمَيْمُونِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، نا إِسْمَاعِيلُ، ⦗ص: 1010⦘ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: جَاوَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْوَسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَجَاوَرْنَا لَيْلَةً مَعَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ مِنْ عِشْرِينَ رَجَعَ وَرَجَعْنَا، فَنَامَ فَأُرِيَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَأُنْسِيهَا، فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَأُنْسِيتُهَا، وَإِنِّي أَرَانِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فِي الْوِتْرِ مِنْهَا، فَإِنَّ اللَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ، وَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِيَ فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ قَالَ: ثُمَّ هَاجَتِ السَّمَاءُ عَلَيْنَا تِلْكَ الْعَشِيَّةِ، وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ عَرِيشًا مِنْ جَرِيدٍ، فَرَأَيْتُهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَوَالَّذِي هُوَ أَكْرَمَهُ لَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي بِلَيْلٍ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَإِنَّ جَبِينَهُ وَأَرْنَبَةَ أَنْفِهِ لَفِي الْمَاءِ وَالطِّينِ

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযানের মধ্যম দশকে ইতিকাফ করতেন। আমরাও এক রাতে তাঁর সাথে ইতিকাফ করলাম। বিশতম রাত যখন ভোর হলো, তখন তিনি (ইতিকাফ থেকে) ফিরে আসলেন এবং আমরাও ফিরে আসলাম। তিনি ঘুমালেন, ফলে তাঁকে ক্বদরের রাত দেখানো হলো, কিন্তু তিনি তা ভুলে গেলেন। সন্ধ্যা হলে তিনি মিম্বারে বসে লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: আমি ক্বদরের রাত দেখেছিলাম, কিন্তু তা আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করছি। সুতরাং তোমরা রমযানের শেষ দশকে, এর বেজোড় রাতগুলোতে তা তালাশ করো। কেননা আল্লাহ বেজোড় এবং তিনি বেজোড়কে পছন্দ করেন। আর যারা আমার সাথে ইতিকাফ করেছিল, তারা যেন তাদের ইতিকাফস্থলে ফিরে যায়। (আবূ সাঈদ রাঃ) বলেন: এরপর সেই সন্ধ্যায় আকাশ আমাদের উপর ভারী হয়ে এল (বৃষ্টি এলো)। মসজিদের ছাদ ছিল খেজুরের ডালের আড়ত (চালা)। আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে দেখলাম। সেই সত্তার কসম, যিনি তাঁকে সম্মানিত করেছেন, একুশতম রাতে আমি তাঁকে রাতের বেলা মাগরিবের সালাত আদায় করতে দেখলাম, তখন তাঁর কপাল ও নাকের ডগা কাদা ও পানিতে মাখানো ছিল।

2159 - نا الْمَيْمُونِيُّ، نا رَوْحٌ، نا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، عليه السلام مَرَّ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنَ الْحَوَارِيِّينَ كَانُوا عَلَى ذَهَبٍ كَثِيرٍ مَوْضُوعٍ، فَقَالَ عِيسَى: النَّجَاءَ النَّجَاءَ إِنَّمَا هِيَ النَّارُ، ثُمَّ مَضَى، وَمَضَى أَصْحَابُهُ، وَتَخَلَّفَ مِنْهُمْ ثَلَاثَةٌ، فَقَالَ رَجُلَانِ مِنْهُمْ لِصَاحِبِهِمَا: إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ هَذَا الذَّهَبَ إِلَّا أَنْ نَحْمِلَهُ عَلَى شَيْءٍ، فَخُذْ مِنْ هَذَا الذَّهَبِ فَاشْتَرِ لَنَا بِهِ طَعَامًا وَظَهْرًا، وَاشْتَرِ لَنَا ظَهْرًا نَحْمِلُ عَلَيْهِ مِنْ هَذَا الذَّهَبِ، فَانْطَلَقَ لِمَا أَمَرَاهُ بِهِ، فَأَتَى الشَّيْطَانُ الرَّجُلَيْنِ، فَقَالَ: إِذَا أَتَاكُمَا فَاقْتُلَاهُ، وَاقْتَسِمَا الْمَالَ نِصْفَيْنِ، فَلَمَّا أَحْكَمَ أَمْرَهُمَا، انْطَلَقَ إِلَى الْآخَرِ، فَقَالَ: إِنَّكَ لَنْ تُطِيقَ هَذَيْنِ، فَاجْعَلْ فِي الطَّعَامِ سُمًّا، فَأَطْعِمْهُمَا وَاذْهَبْ بِالْمَالِ وَحْدَكَ، فَابْتَاعَ بِالْمَدِينَةِ سُمًّا، فَجَعَلَهُ فِي طَعَامِهِمَا، فَلَمَّا أَتَاهُمَا وَثَبَا عَلَيْهِ فَقَتَلَاهُ، ثُمَّ قَرَّبَا الطَّعَامَ فَأَكَلَا مِنْهُ فَمَاتَا، فَانْطَلَقَ عِيسَى إِلَى حَاجَتِهِ، ثُمَّ رَجَعَ، فَإِذَا هُوَ بِهِمْ قَدْ مَاتُوا عِنْدَ الذَّهَبِ، فَقَالَ: ⦗ص: 1011⦘ انْظُرُوا إِلَى هَؤُلَاءِ، ثُمَّ حَدَّثَهُمْ حَدِيثَهُمْ، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: النَّجَاءَ النَّجَاءَ، فَإِنَّمَا هِيَ النَّارُ

হাসান থেকে বর্ণিত, ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ) একবার যাচ্ছিলেন, আর তাঁর সাথে ছিলেন হাওয়ারীগণের (শিষ্যদের) কিছু লোক। তারা দেখতে পেলেন, প্রচুর সোনা স্তূপ করে রাখা আছে। তখন ঈসা (আঃ) বললেন: ‘পালাও! পালাও! এটা তো আগুন (ফিতনা)!’ এরপর তিনি চলে গেলেন এবং তাঁর সাথীরাও চলে গেলেন। তবে তাদের মধ্যে তিনজন রয়ে গেলেন।

তাদের মধ্যে দুইজন তাদের তৃতীয় সঙ্গীকে বলল: ‘আমরা এই সোনা বহন করতে পারব না, যদি না আমরা এটিকে কিছুর উপর চাপিয়ে বহন করি। তুমি এই সোনা থেকে কিছু নাও এবং তা দিয়ে আমাদের জন্য খাবার ও আরোহণের জন্য একটি বাহন (বা বোঝার জন্য পশু) কিনে আনো। আর এই সোনা বহন করার জন্য আমাদের একটি বাহনও কিনে দাও।’

তখন সে তাদের নির্দেশিত কাজে চলে গেল। শয়তান তখন বাকি দুই ব্যক্তির কাছে এলো এবং বলল: ‘যখন সে তোমাদের কাছে আসবে, তখন তোমরা তাকে হত্যা করো এবং সম্পদটুকু দু’জনে অর্ধেক অর্ধেক ভাগ করে নিও।’

যখন শয়তান তাদের বিষয়টি নিশ্চিত করল, তখন সে অন্য (তৃতীয়) ব্যক্তির কাছে গেল এবং বলল: ‘তুমি এদের দুজনের উপর জয়ী হতে পারবে না। তাই তুমি খাবারে বিষ মিশিয়ে দাও, তারপর তাদের দুজনকে খাইয়ে দাও এবং তুমি একা সমস্ত সম্পদ নিয়ে চলে যাও।’

এরপর সে শহর থেকে বিষ কিনল এবং তা তাদের খাবারে মিশিয়ে দিল। যখন সে তাদের কাছে এলো, তখন তারা দুজন তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে হত্যা করল। এরপর তারা খাবার নিয়ে এলো এবং তা থেকে খেল। ফলে তারা দুজনও মারা গেল।

ঈসা (আঃ) নিজের কাজে চলে গিয়েছিলেন। এরপর যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন দেখলেন যে তারা সবাই সোনার কাছে মরে পড়ে আছে। তিনি বললেন, ‘তোমরা এদের দিকে তাকাও!’ এরপর তিনি তাদের পুরো ঘটনাটি শোনালেন। তারপর তিনি তাঁর সঙ্গীদের বললেন: ‘পালাও! পালাও! এটা তো কেবল আগুন (দুনিয়ার ফিতনা)!’

2160 - نا عِيسَى بْنُ أَبِي حَرْبٍ أَبُو يَحْيَى الصَّفَّارُ، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ، نا الرَّبِيعُ، عَنِ الْحَسَنِ، وَيَزِيدَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَالدَّجَّالَ، وَذَكَرَ كَلِمَةً أُخْرَى يَعْنِي الْمَوْتَ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ ، يَعْنِي الْقِيَامَةَ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা ছয়টি বিষয়ের পূর্বে দ্রুত আমল (কাজ) করে নাও: সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হওয়া, দাজ্জাল, এবং তিনি আরেকটি শব্দ উল্লেখ করলেন, অর্থাৎ মৃত্যু, আর সাধারণ ব্যাপার, অর্থাৎ কিয়ামত।