381 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، نا نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ»

উসামা ইবনু উমায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ পবিত্রতা (তাহারাত) ব্যতীত কোনো সালাত কবুল করেন না, এবং খেয়ানত (আত্মসাৎ) করা সম্পদ থেকে কোনো সাদাকাও কবুল করেন না।"

382 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، نا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ পবিত্রতা (শুদ্ধি) ব্যতীত কোনো সালাত (নামাজ) কবুল করেন না এবং খিয়ানতকৃত মাল থেকে কোনো সাদাকা (দান) কবুল করেন না।

383 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا دَاوُدُ ⦗ص: 217⦘ الطَّائِيُّ، وَجَعْفَرٌ الْأَحْمَرُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ فِي بَعْضٍ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাপড়ে কফ ফেললেন, অতঃপর তিনি কাপড়ের এক অংশ আরেক অংশের উপর গুটিয়ে ঘষে দিলেন।

384 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، نا دَاوُدُ الطَّائِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيِّتٍ وَمَعَهُ جَبْرٌ فَجَعَلَ النِّسَاءُ حَوْلَهُ يَبْكِينَ فَقَالَ جَبْرٌ: اسْكُتْنَ مَا دَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «دَعْهُنَّ يَبْكِينَ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ» قَالَ: يَعْنِي إِذَا وَجَبَ: إِذَا مَاتَ

আব্দুল মালিক ইবনু উমায়র থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন মৃতের (বাড়িতে) প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে জাবর (নামের একজন ব্যক্তি) ছিলেন। তখন নারীরা তাঁকে ঘিরে কাঁদতে শুরু করল। জাবর বললেন, যতক্ষণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে আছেন, ততক্ষণ তোমরা চুপ করো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তাদের কাঁদতে দাও। তবে যখন (মৃত্যু) অবধারিত হয়ে যাবে, তখন কোনো ক্রন্দনকারী যেন আর না কাঁদে। (বর্ণনাকারী) বলেন, 'ওয়াজাবা' বলতে তিনি বুঝিয়েছেন: যখন মৃত্যু হবে।

385 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، نا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে সান্ত্বনা দেয়, তার জন্য ঐ ব্যক্তির সওয়াবের অনুরূপ সওয়াব রয়েছে।"

386 - نا مُحَمَّدٌ، نا عَبْدُ الصَّمَدِ، نا أَبِي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ ⦗ص: 218⦘ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একবার দুধ পান করা কিংবা দুইবার দুধ পান করা (বিবাহের ক্ষেত্রে) অবৈধতা আরোপ করে না।"

387 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، نا صَالِحُ بْنُ دِينَارٍ الرَّازِيُّ، أنا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّصَافُحِ فِي التَّعْزِيَةِ فَقَالَ: «هُوَ سَكَنٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শোক প্রকাশের সময় মুসাফাহা (হ্যান্ডশেক) করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "এটা মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা। আর যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্তকে সান্ত্বনা দেয়, সে তার সমান প্রতিদান লাভ করে।"

388 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَتَانِي مَلَكٌ يُسَلِّمُ عَلَيَّ، نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ لَمْ يَنْزِلْ قَبْلَهَا، فَبَشَّرَنِي أَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার নিকট একজন ফেরেশতা এলেন, যিনি আমাকে সালাম করলেন। তিনি আসমান থেকে অবতরণ করেছেন, এর আগে তিনি কখনও অবতরণ করেননি। অতঃপর তিনি আমাকে সুসংবাদ দিলেন যে, হাসান ও হুসাইন হলো জান্নাতবাসী যুবকদের সরদার, এবং ফাতিমা হলো জান্নাতবাসী মহিলাদের সরদার।

389 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ ⦗ص: 219⦘ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ» قَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ: وَالصَّوَابُ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন সালাতের ইক্বামত দেওয়া হয়, তখন ফরয সালাত ব্যতীত অন্য কোনো সালাত নেই।”

390 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، نا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ قَوْمٍ قَالَ: «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো গোত্রের নিকট ইফতার করতেন, তখন বলতেন: "তোমাদের নিকট যেন সিয়াম পালনকারীরা ইফতার করে, নেককার ব্যক্তিরা তোমাদের খাবার খায় এবং তোমাদের উপর যেন প্রশান্তি বর্ষিত হয়।"

391 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَابُلِيُّ صَاحِبُ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ، نا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، نا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخَلَ الْمَاءُ إِلَّا بِمِئْزَرٍ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লুঙ্গি (বা ইজার) ব্যতীত (পানির) জলাশয়ে প্রবেশ করতে নিষেধ করেছেন।

392 - نا مُحَمَّدٌ، نا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، نا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ حَكَمَ فِيهِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ: فَنُظِرَ إِلَى عَانَتِي فَوَجَدَهَا لَمْ تَنْبُتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِي

আত্বিয়্যাহ আল-কুরাযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি সেই লোকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম, যাদের ব্যাপারে সা'দ ইবনু মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফায়সালা দিয়েছিলেন। তিনি বলেন, এরপর আমার গুপ্তস্থানের লোম পরীক্ষা করা হলো। যখন দেখা গেল তা তখনও গজায়নি, তখন আমাকে মুক্তি দেওয়া হলো।

393 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَتَشٍ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا وَلَهُ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এমন কোনো নবী ছিলেন না, যাঁর একটি মাকবুল (কবুল হওয়া) দোয়া নেই। আর আমি আমার সেই দোয়াটিকে কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের জন্য সুপারিশ (শাফাআত) হিসেবে লুকিয়ে রেখেছি।"

394 - نا مُحَمَّدٌ الْكَابُلِيُّ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، نا عَبَّادٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَحْنَفِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى ⦗ص: 222⦘ الْفِطْرَةِ مَالَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى تَشْتَبِكَ النُّجُومُ»

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মত ফিতরাতের (স্বাভাবিক ও উত্তম পদ্ধতির) উপর থাকবে, যতক্ষণ না তারা মাগরিবের (সালাতকে) এত বিলম্বিত করে যে নক্ষত্ররাজি জমাট বেঁধে যায় (অর্থাৎ আকাশে স্পষ্ট হয়ে ওঠে)।"

395 - نا الْكَابُلِيُّ، نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আসলাম গোত্র, আল্লাহ তাদের নিরাপত্তা দান করুন। আর গিফার গোত্র, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করুন। আর উসাইয়্যাহ গোত্র, তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়েছে।"

396 - قَالَ وَحَدَّثَنَا الْأُوَيْسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ لَيَتَرَاءُونَ الْغُرْفَةَ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَرَاءُونَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ مِنَ الْأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلٍ بَيْنَهُمْ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ: «بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ»

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই উচ্চ মর্যাদাশীল লোকেরা তাদের উপরের কক্ষকে এমনভাবে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা পূর্ব বা পশ্চিম দিগন্তে উজ্জ্বল তারকাকে দেখতে পাও—তাদের মধ্যকার মর্যাদার পার্থক্যের কারণে।" তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, সেগুলো তো নবীদের বাসস্থান, তারা ছাড়া অন্য কেউ সেখানে পৌঁছাতে পারবে না!" তিনি বললেন, "অবশ্যই। তাঁর কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তারা হলো সেইসব লোক যারা আল্লাহতে বিশ্বাস করেছে এবং রাসূলদের (দূতদের) সত্য বলে মেনে নিয়েছে।"

397 - نا مُحَمَّدٌ، نا حَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، نا ⦗ص: 223⦘ مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، نا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ وَحَرَّمَ فَجَعَلَ الْحَرَامَ حَلَالًا، وَجَعَلَ فِي الْيَمِينِ كَفَّارَةً

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের থেকে (দূরে থাকার) কসম করলেন এবং (কিছু) হারাম করলেন। অতঃপর তিনি হারামকে হালাল করলেন এবং কসমের জন্য কাফফারা নির্ধারণ করলেন।

398 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْكَابُلِيُّ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ، نا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، عَنِ الدَّرْمَكَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حَائِطًا مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ وَأُرْتِجَ الْبَابُ دُونِي، فَأَطَالَ الْمُكْثَ حَتَّى ظَنَنْتُ بِهِ الظُّنُونَ فَطَلَبْتُ الْمَسَاعَ إِلَيْهِ فَلَمْ أَقْدِرْ، فَحَفَرْتُ حَتَّى حَفَرْتُ نَقْبًا لِيَخْرُجَ مِنْهُ الْمَاءُ مِنْ تَحْتِ الْحَائِطِ، فَدَخَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْقِبْلَةِ وَنَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا جَاءَ بِكَ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ دَخَلْتَ الْحَائِطَ، وَارْتَجَّ الْبَابُ دُونَنَا فَأَطَلْتَ الْمُكْثَ حَتَّى ظَنَنَّا بِكَ الظُّنُونَ، فَطَلَبْتُ الْمَسَاعَ إِلَيْكَ فَلَمْ أَقْدِرْ حَتَّى حَفَرْتُ نَقْبًا يَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءَ مِنْ تَحْتِ الْحَائِطِ فَقَالَ: ` خُذْ هَذَيْنِ النَّعْلَيْنِ وَنَادِ فِي النَّاسِ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ` فَأَخَذْتُ النَّعْلَيْنِ وَأَنَا أُنَادِي فِي النَّاسِ فَاسْتَقْبَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَشَبَّكَ يَدَهُ فِي يَدِي فَوَاللَّهِ مَا مَلَكَنِي أَنْ رَدَّنِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّهَا مِنَ اللَّهِ وَمِنْكَ وَاجِبَةٌ، فَدَعِ النَّاسَ فَلَا يَتَّكِلُوا

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। অতঃপর তিনি মদীনার বাগানগুলোর মধ্য হতে একটি বাগানে প্রবেশ করলেন, আর আমার সামনে দরজা বন্ধ হয়ে গেল। তিনি সেখানে দীর্ঘ সময় অবস্থান করলেন, এমনকি আমি তাঁর সম্পর্কে (বিভিন্ন) ধারণা করতে শুরু করলাম। আমি তাঁর কাছে যাওয়ার রাস্তা খুঁজলাম কিন্তু পারলাম না। অতঃপর আমি খোঁড়তে লাগলাম, এমনকি আমি একটি গর্ত (সুড়ঙ্গ) করলাম যা দিয়ে বাগানের দেয়ালের নিচ থেকে পানি বের হতো। অতঃপর আমি প্রবেশ করলাম, আর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিবলামুখী হয়ে বসেছিলেন এবং তাঁর জুতো জোড়া তাঁর বাম দিকে ছিল। যখন তিনি আমাকে দেখলেন, তখন বললেন: "হে আবূ হুরায়রা! কী তোমাকে এনেছে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি বাগানে প্রবেশ করলেন এবং আমাদের সামনে দরজা বন্ধ হয়ে গেল। আপনি দীর্ঘ সময় অবস্থান করলেন, এমনকি আমরা আপনার সম্পর্কে (বিভিন্ন) ধারণা করতে শুরু করলাম। আমরা আপনার কাছে আসার রাস্তা খুঁজলাম কিন্তু পারিনি, তাই আমি একটি গর্ত করলাম যা দিয়ে বাগানের দেয়ালের নিচ থেকে পানি বের হতো। তিনি বললেন: "এই দু'টি জুতো নাও এবং লোকদের মাঝে ঘোষণা করো: যে ব্যক্তি অন্তর থেকে ইখলাসের সাথে সাক্ষ্য দেবে যে আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" অতঃপর আমি জুতো জোড়া নিলাম এবং লোকদের মাঝে ঘোষণা করছিলাম, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার মুখোমুখি হলেন এবং আমার হাতের মধ্যে তাঁর হাত ঢুকিয়ে দিলেন (হাত চেপে ধরলেন)। আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করলেন এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, এটি আল্লাহ্ এবং আপনার পক্ষ থেকে অবশ্যই পালনীয় (সত্য), কিন্তু আপনি মানুষকে ছেড়ে দিন যাতে তারা (শুধু) এর ওপর নির্ভর করে না বসে।

399 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بِشْرِ بْنِ الْأّعْرَابِيِّ بِمَكَّةَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ أَرْبَعِينَ وَثَلاثِمِائَةٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تَعَلَّمُوا الْبَقَرَةَ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ، وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ، وَلَا تُطِيقُهَا الْبَطَلَةُ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সূরা বাকারা শিক্ষা করো। কারণ, তা গ্রহণ করা (পাঠ করা বা আমল করা) বরকত, আর তা ত্যাগ করা আফসোস বা পরিতাপের কারণ। আর বাতিলপন্থীরা (জাদুকররা) এর মোকাবেলা করতে পারে না।"

400 - نا الدَّقِيقِيُّ، نا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى أَبُو مُحَمَّدٍ الْجُهَنِيُّ فِي صَفَرٍ سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ، نا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَلِيٍّ رضي الله عنه فَوَافَقْنَا مِنْهُ طِيبَ نَفْسٍ فَقُلْنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَدِّثْنَا عَنْ أَصْحَابِكَ فَقَالَ: «عَنْ أَيِّ أَصْحَابِي تَسْأَلُونِي كُلُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابِي» قُلْنَا: أَصْحَابُكَ الَّذِي رَأَيْنَاكَ تَلْطُفُهُمْ قَالَ: «أَيُّهُمْ؟» قَالُوا: سَلْمَانُ قَالَ: «ذَاكَ عَلِمَ عِلْمَ الْأَوَّلِ، وَعِلْمَ الْآخِرِ وَقَرَأَ كِتَابَ الْأَوَّلِ ⦗ص: 225⦘ وَكِتَابَ الْآخِرِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাযান আবু উমার বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। আমরা দেখলাম তিনি তখন খুবই প্রফুল্ল মেজাজে আছেন। আমরা বললাম: ইয়া আমীরুল মু'মিনীন, আপনার সাথীদের সম্পর্কে আমাদের কিছু বলুন। তখন তিনি বললেন: "আমার কোন সাথীদের সম্পর্কে তোমরা জিজ্ঞাসা করছ? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সকল সাহাবীই তো আমার সাথী।" আমরা বললাম: আপনার সেই সাথীরা, যাদের প্রতি আমরা আপনাকে বিশেষ স্নেহ দেখাতাম দেখেছি। তিনি বললেন: "তারা কারা?" তারা বলল: সালমান (ফারসি)। তিনি বললেন: "তিনি তো প্রথম দিকের জ্ঞান এবং শেষ দিকের জ্ঞান সম্পর্কে অবগত ছিলেন এবং প্রথম দিকের কিতাব ও শেষ দিকের কিতাব পাঠ করেছেন।"