501 - نا مُحَمَّدٌ، نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، نا شَرِيكٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ بِنَا أَبُو طَيْبَةَ فَقَالَ: حَجَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ তাইবাহ আমাদের পাশ দিয়ে গেলেন এবং বললেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শিঙ্গা লাগিয়েছিলাম যখন তিনি রোযা অবস্থায় ছিলেন।

502 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «رُبَّمَا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا ثُمَّ يَبْدُو لَهُ فَيُفْطِرُ، وَرُبَّمَا أَصْبَحَ لَا يُرِيدُ الصَّوْمَ فَيَبْدُو لَهُ فَيَصُومُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মাঝে মাঝে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন অবস্থায় সকাল করতেন যে তিনি রোযা রেখেছেন, অতঃপর তাঁর ইচ্ছা হলে তিনি রোযা ভেঙ্গে ফেলতেন (ইফতার করতেন)। আবার মাঝে মাঝে তিনি এমন অবস্থায় সকাল করতেন যে তিনি রোযা রাখার ইচ্ছা করেননি, অতঃপর তাঁর ইচ্ছা হলে তিনি রোযা রাখতেন।

503 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ» قَالَ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ: هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ `

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো সম্পদই আমাকে কখনও ততটা উপকার দেয়নি, যতটা আবূ বকরের সম্পদ দিয়েছে।" বর্ণনাকারী বলেন, (এ কথা শুনে) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এবং আমার সম্পদ কি আপনারই নই?"

504 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، أَوْ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ» قَالَ: فَدَفَعَهَا إِلَى عَلِيٍّ

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা দেব, যাকে আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন, অথবা সে আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে।” তিনি বলেন, এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাতে তুলে দিলেন।

505 - نا مُحَمَّدٌ، نا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، نا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَعَسَ وَرَقَدَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِالشَّمْسِ قَالَ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَالًا فَأَذَّنَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا يَسُرُّنِي بِهَا الدُّنْيَا، عَنَى فِي الرُّخْصَةِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে ছিলেন। তিনি রাতের শেষাংশে তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে ঘুমিয়ে পড়েন এবং সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত জাগ্রত হননি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আযান দিতে নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি আযান দিলেন। অতঃপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁকে ইকামাত দিতে নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (ফরয) দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এই রুখসতের (ছাড়ের) বিনিময়ে আমি দুনিয়ার সবকিছুও চাই না।

506 - نا مُحَمَّدٌ، نا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، نا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ⦗ص: 273⦘ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَعَسَ وَرَقَدَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِالشَّمْسِ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে ছিলেন। তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন এবং রাতের শেষভাগে ঘুমিয়ে গেলেন, ফলে সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত তিনি জাগ্রত হননি।

507 - نا مُحَمَّدٌ، نا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বান্দা এবং কুফরের মধ্যে (পার্থক্য) হলো সালাত (নামাজ) ছেড়ে দেওয়া।"

508 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، نا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক তৃতীয়াংশের সমতুল্য।”

509 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو أُسَامَةَ، نا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، نا عَامِرٌ، عَنْ فَرْوَةَ الْمُرَادِيِّ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَكَرِهْتُمْ يَوْمَكُمْ يَوْمَ هَمْدَانَ» قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفْنَى الْأَهْلَ وَالْعَشِيرَةَ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ خَيْرٌ لِمَنْ بَقِيَ مِنْكُمْ»

ফারওয়াহ আল-মুরাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "তোমরা কি তোমাদের হামদানের দিনের ঘটনাকে অপছন্দ করেছো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! (কারণ) এটি পরিবার ও গোত্রকে ধ্বংস করে দিয়েছে।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তবে জেনে রাখো, নিশ্চয়ই এটি তোমাদের মধ্যে যারা অবশিষ্ট আছে তাদের জন্য কল্যাণকর।"

510 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে দুই কানের অধিকারী!”

511 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا أَنْكَحَ الْوَلِيَّانِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا»

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যদি দুইজন অভিভাবক বিবাহ সম্পন্ন করে দেয়, তবে তাদের দুজনের মধ্যে প্রথম জন কর্তৃক সম্পন্নকৃত বিবাহটিই সাব্যস্ত হবে।”

512 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، نا أَيُّوبُ، عَنْ تَمِيمٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَتْنَا عَجُوزٌ لَنَا قَالَتْ: كُنْتُ أَرَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ⦗ص: 275⦘ إِذَا رَأَى عَلَى الرَّجُلِ الثَّوْبَ الْمُعَصْفَرَ ضَرَبَهُ وَيَقُولُ: دَعُوا هَذِهِ الْبَرَّاقَاتِ لِلنِّسَاءِ

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক বৃদ্ধা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতাম যে, তিনি যখন কোনো পুরুষের পরিধানে জাফরান বা কুসুম রঞ্জিত বস্ত্র দেখতেন, তখন তাকে প্রহার করতেন এবং বলতেন: এই উজ্জ্বল পোশাকগুলো (বা চাকচিক্যময় বস্ত্রগুলো) নারীদের জন্য ছেড়ে দাও।

513 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ مِنْ عَظْمٍ، أَوْ تَعَرَّقَ مِنْ عَظْمٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ `

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি হাড্ডি থেকে খেলেন অথবা (তার উপর থেকে) গোশত ছাড়িয়ে নিলেন, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন এবং (নতুন করে) উযু করেননি।

514 - نا مُحَمَّدٌ، نا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ وُرِّثَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন নবজাতক চিৎকার করে (জীবিত থাকার প্রমাণ দেয়), তখন সে উত্তরাধিকারী হয় এবং তার উপর (মৃত্যুর পর) জানাযার সালাত আদায় করা হয়।"

515 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ ⦗ص: 276⦘ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: قُلْتُ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ، أَلَا تَبْتَغِي لِأَضْيَافِكَ مَا يَبْتَغِي الرَّجُلُ لِأَضْيَافِهِمْ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ أَمَامَكُمْ عَقَبَةً كَئُودًا، وَلَا يَجُوزُهَا الْمُثَقَّلُونَ» فَأُحِبُّ أَنْ أَتَخَفَّفَ لِتِلْكَ الْعَقَبَةِ

উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, আপনি আপনার মেহমানদের জন্য কেন তেমন ব্যবস্থা করেন না, যেমন অন্য লোকেরা তাদের মেহমানদের জন্য করে থাকে? তিনি (আবুদ দারদা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই তোমাদের সামনে একটি দুর্গম গিরিপথ (বা কঠিন পথ) রয়েছে। আর ভারাক্রান্ত লোকেরা তা অতিক্রম করতে পারবে না।" তাই আমি সেই গিরিপথ পার হওয়ার জন্য হালকা হতে পছন্দ করি।

516 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُسْلِمٍ الصَّغِيرِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»

আবুদ্ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।"

517 - نا مُحَمَّدٌ، نا وَكِيعٌ، نا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ جَبْرِ بْنِ نَوْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَا هَذِهِ؟» قَالُوا: حُمُرٌ أَصَبْنَاهَا فَقَالَ: «وَحْشِيَّةٌ أَوْ أَهْلِيَّةٌ»؟ قُلْنَا: لَا بَلْ أَهْلِيَّةٌ فَقَالَ: «اكْفَئُوهَا» فَكَفَأْنَاهَا

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা খায়বার যুদ্ধের দিন কিছু গাধা ধরেছিলাম। আর সেগুলোর (মাংস) দ্বারা হাঁড়িগুলো ফুটছিল। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এগুলো কিসের মাংস?" তারা বলল, এগুলো গাধা, যা আমরা ধরেছি। তিনি বললেন, "এগুলো কি বন্য নাকি গৃহপালিত?" আমরা বললাম, না, বরং এগুলো গৃহপালিত। তখন তিনি বললেন, "এগুলো উল্টে দাও (ফেলে দাও)।" সুতরাং আমরা তা উল্টে দিলাম।

518 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلًا، أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمَالِيكَ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ، فَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَزَّأَهُمْ أَثْلَاثًا، ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً، وَقَالَ لَهُ قَوْلًا شَدِيدًا

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তার মৃত্যুর সময় ছয়জন দাসকে মুক্ত করে দিয়েছিল। তারা ছাড়া তার অন্য কোনো সম্পদ ছিল না। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের ডাকলেন এবং তাদেরকে তিন ভাগে বিভক্ত করলেন। এরপর তাদের মাঝে লটারি করলেন। ফলে দুজনকে আযাদ করে দেওয়া হলো এবং চারজন দাস থেকে গেল। আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (দানকারী ব্যক্তিকে) কঠোর কথা বললেন।

519 - نا مُحَمَّدٌ، نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রাস্তা সাত হাত পরিমাণ প্রশস্ত করো।"

520 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ مَا لِي لَا أَرَاكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: مَا فَارَقْتُهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» لَيْسَ فِيهِ مُتَعَمِّدًا

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাবী) বলেন: আমি যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, কী কারণে আমি আপনাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে কোনো হাদীস বর্ণনা করতে দেখি না? তিনি বললেন, আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে তাঁকে (রাসূলকে) ছেড়ে যাইনি। কিন্তু আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার উপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার বাসস্থান তৈরি করে নেয়।" [এই বর্ণনায় ‘ইচ্ছাকৃতভাবে’ (مُتَعَمِّدًا) শব্দটি উল্লেখ নেই।]