541 - نا مُحَمَّدٌ، نا قُدَامَةُ، حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ زُرَارَةَ، تَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "এক সিকি দীনার (এক চতুর্থাংশ দীনার) বা তার চেয়ে বেশি মূল্যের (সম্পদ চুরির) অপরাধ ব্যতীত (চোরের) হাত কাটা যাবে না।"

542 - نا مُحَمَّدٌ، نا قُدَامَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ مَوْلَى الْأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ يَقُولُ: كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: ` لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ، وَزَعَمَ أَنَّ عُرْوَةَ قَالَ: ثَمَنُ الْمِجَنِّ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতেন যে, তিনি বলেছেন: "ঢাল অথবা তার মূল্যের চেয়ে কম মূল্যের চুরির জন্য হাত কাটা যাবে না।" আর (বর্ণনাকারী) দাবি করেন যে, উরওয়া বলেছেন: ঢালের মূল্য ছিল চার দিরহাম।

543 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلٍ ابْنُ أَخِي وَهْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ` إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي: أَيُّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ كَفَّارَةً وَأَجْرًا `

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি তো কেবল একজন মানুষ, আর আমি আমার রবের কাছে শর্ত পেশ করেছি যে: যদি কোনো মুসলিম বান্দাকে আমি গালি দেই বা অভিশাপ করি, তবে তা যেন তার জন্য কাফ্ফারা (গুনাহ মোচন) এবং প্রতিদান হয়ে যায়।"

544 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَمْرَضُ مُؤْمِنٌ وَلَا مُؤْمِنَةٌ، وَلَا مُسْلِمٌ وَلَا مُسْلِمَةٌ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো মু'মিন পুরুষ বা মু'মিন নারী, কিংবা কোনো মুসলিম পুরুষ বা মুসলিম নারী অসুস্থ হলে, আল্লাহ অবশ্যই তার গুনাহসমূহ কমিয়ে দেন (বা: দূর করে দেন)।"

545 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَوْفِيِّ، نا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا أَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ»؟ قَالَ: نَعَمْ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ওয়াহব বলেন: আমি তাঁকে (জাবিরকে) জিজ্ঞাসা করলাম, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি বলেছেন: “শ্রেষ্ঠ জিহাদ হলো সেই ব্যক্তির, যার ঘোড়া আহত হয় এবং যার রক্ত প্রবাহিত হয়?” তিনি বললেন: হ্যাঁ।

546 - نا ابْنُ سَعْدٍ، نا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، ⦗ص: 290⦘ عَنْ وَهْبٍ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا أَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَفْضَلُ الصَّلَاةِ طُولُ الْقُنُوتِ؟» قَالَ: نَعَمْ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি বলেছেন: ‘সর্বোত্তম সালাত হলো দীর্ঘ কুনূত (দীর্ঘ কিয়াম)?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’

547 - وَبِإِسْنَادِهِ، وَسَأَلْتُ جَابِرًا أَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَفْضَلُ الْمُسْلِمِينَ إِسْلَامًا مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ»؟ قَالَ: نَعَمْ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি বলেছেন: “মুসলমানদের মধ্যে ইসলামে সর্বোত্তম হলো সে ব্যক্তি, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলমানরা নিরাপদ থাকে?” তিনি বললেন: হ্যাঁ।

548 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَكِّيُّ، نا بَكْرٌ، يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْحَصَا»

আমর ইবনু উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পাথরকুচি সরাতে (বা মুছতে) দেখেছি।

549 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ⦗ص: 291⦘ وَهْبٍ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا أَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ»؟ قَالَ: نَعَمْ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ওয়াহব বলেন: আমি জাবিরকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি বলেছেন: «যুদ্ধ হলো কৌশল»? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

550 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، نا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ` سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ عَلَيْهِمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُ: انْظُرُوا هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يُبْعَثُ فِيهِمْ بَعْثٌ فَيَقُولُ: انْظُرُوا هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ أَحَدًا فَلَا يُوجَدُ، فَيُقَالُ: أَوْ رَجُلَانِ أَمِنْهُمْ بَعْدُ فَلَا يُوجَدُ

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে যখন তাদের বিরুদ্ধে কোনো বাহিনী প্রেরণ করা হবে। তখন (সেনানায়কদের পক্ষ থেকে) বলা হবে: তোমরা দেখ, তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছে? অতঃপর একজন মাত্র ব্যক্তি পাওয়া যাবে এবং তার দ্বারা তাদের জন্য বিজয় উন্মুক্ত হবে। এরপর তাদের মধ্যে আরেকটি বাহিনী প্রেরণ করা হবে, তখন বলা হবে: তোমরা দেখ, তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের কারো সাহচর্য লাভ করেছে? কিন্তু কাউকে পাওয়া যাবে না। তখন বলা হবে: অথবা তাদের পরবর্তীতে এমন দুই ব্যক্তি? কিন্তু কাউকে পাওয়া যাবে না।

551 - نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ ⦗ص: 292⦘ عَمْرٌو سَمِعَ جَابِرًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ` لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِيهِ فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَيُقَالُ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُوا فِيهِ فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَهُ فَيُقَالُ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِيهِ فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ مَنْ صَاحَبَهُمْ فَيُقَالُ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ `

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষের উপর এমন একটি যুগ অবশ্যই আসবে যখন একদল মানুষ যুদ্ধে যাবে। তখন জিজ্ঞেস করা হবে: তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছেন? বলা হবে: হ্যাঁ। অতঃপর তাদেরকে বিজয় দান করা হবে। তারপর মানুষের উপর এমন একটি যুগ আসবে যখন একদল মানুষ যুদ্ধে যাবে। তখন জিজ্ঞেস করা হবে: তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যিনি তাঁর (নবীজীর) সাহাবীদের সাহচর্য লাভ করেছেন? বলা হবে: হ্যাঁ। অতঃপর তাদেরকে বিজয় দান করা হবে। তারপর মানুষের উপর এমন একটি যুগ আসবে যখন একদল মানুষ যুদ্ধে যাবে। তখন জিজ্ঞেস করা হবে: তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যিনি ঐ লোকদের সাহচর্য লাভ করেছেন, যারা সাহাবীদের সাহচর্য লাভ করেছেন? বলা হবে: হ্যাঁ। অতঃপর তাদেরকে বিজয় দান করা হবে।

552 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِسْمَاعِيلُ، نا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ، وَلَوْ سَمِعُوا بِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِي مِنْ وَرَاءِ الْبَحْرِ لَالْتَمَسُوهُ ثُمَّ لَا يَجِدُوهُ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “মানুষের ওপর এমন একটি দিন আসবে, যখন তারা যদি আমার কোনো সাহাবীর ব্যাপারে সমুদ্রের ওপার থেকেও শুনতে পায়, তাহলে তারা তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করবে, কিন্তু পরে তারা তাকে আর পাবে না।”

553 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ⦗ص: 293⦘ وَهْبٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “সাদাকা হলো সচ্ছলতার পর (করা)। তুমি যাদের ভরণ-পোষণ দাও, তাদের দিয়ে শুরু করো। আর উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম।”

554 - نا مُحَمّدٌَ، نا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَا مَذْكُورٍ رَجُلًا مِنْ بَنِي عِكْرِمَةَ، كَانَ لَهُ غُلَامٌ فَأَوْصَى بِهِ صَدِيقَهُ يَوْمَ يَمُوتُ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ بِذَلِكَ فَرَدَّ الْعَبْدَ وَقَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ، فَإِنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ فَلْيَبْدَأْ مَعَ نَفْسِهِ بِمَنْ يَعُولُ، ثُمَّ إِنْ وَجَدَ فَضْلًا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْيَتَصَدَّقْ عَلَى غَيْرِهِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু মাযকুর নামে বনি ইকরিমাহ গোত্রের এক ব্যক্তির একটি গোলাম ছিল। সে মৃত্যুর দিন তার বন্ধুকে তার (গোলামের) জন্য অসিয়ত করে গেল। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই খবর শুনলেন, তখন তিনি সেই গোলামকে ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যদি গরিব হয়, তবে সে যেন (খরচের ক্ষেত্রে) নিজ থেকে শুরু করে। যদি তার কাছে অতিরিক্ত কিছু থাকে, তবে সে যেন নিজের সাথে তাদের থেকে শুরু করে যাদের ভরণ-পোষণ সে করে। অতঃপর এর পরেও যদি তার কাছে অতিরিক্ত কিছু থাকে, তবে সে যেন অন্য কাউকে সদকা করে।"

555 - وَعَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الصَّدَقَةِ إِنْ أَصَابَهَا رَجُلٌ فِي مِيرَاثٍ أَيَأْكُلُهَا قَالَ: «أَمَّا أَكْلٌ فَلَنْ أَطْعَمَهَا وَأَمَّا. . . . . فَلَا أُبَالِي أَنْ أَطْعَمَهَا»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তাঁকে সাদকা (দান) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, যদি কোনো ব্যক্তি উত্তরাধিকারসূত্রে তা লাভ করে, তবে কি সে তা খেতে পারবে? তিনি বললেন: "খাওয়ার ক্ষেত্রে, আমি অবশ্যই তা নিজে গ্রহণ করব না। আর. . . . . তবে তা গ্রহণ করতে আমার কোনো আপত্তি নেই।"

556 - وَعَنْ وَهْبٍ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ⦗ص: 294⦘ «الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مَعِيٍّ وَاحِدٍ؟» قَالَ: نَعَمْ

ওয়াহব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "কাফির সাতটি পেটে আহার করে, আর মুমিন একটি মাত্র পেটে আহার করে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ।

557 - وَسَأَلْتُ جَابِرًا أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ` إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ عِنْدَ دُخُولِهِ، وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ: لَا مَبِيتَ لَكُمْ، وَلَا عَشَاءَ هَاهُنَا، وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ، وَلَا فِي طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ `

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি তার ঘরে প্রবেশ করে এবং প্রবেশের সময় ও খাবারের সময় মহান আল্লাহকে স্মরণ করে (আল্লাহর নাম নেয়), তখন শয়তান (তার সাথীদের) বলে: তোমাদের জন্য এখানে রাত্রিযাপন বা রাতের খাবারের কোনো ব্যবস্থা নেই। আর যখন সে ঘরে প্রবেশ করে কিন্তু প্রবেশের সময় বা খাবারের সময় আল্লাহকে স্মরণ করে না, তখন শয়তান বলে: তোমরা রাত্রিযাপন ও রাতের খাবার (উভয়ই) পেয়ে গেছো।

558 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا طَعِمَ أَحَدُكُمْ وَسَقَطَتْ لُقْمَةٌ فَلْيُمِطْ مَا رَابَهُ مِنْهَا وَلْيَطْعَمْهَا، وَلَا يَدَعُهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلَا يَمْسَحُ أَحَدُكُمْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ يَدَهُ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَرْصُدُ الْإِنْسَانَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى عِنْدَ طَعَامِهِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: “যখন তোমাদের কেউ খাবার খায় এবং একটি লোকমা পড়ে যায়, তখন সে যেন তার সন্দেহযুক্ত অংশ দূর করে দেয় এবং তা খেয়ে ফেলে, আর তা শয়তানের জন্য ছেড়ে না দেয়। তোমাদের কেউ যেন তার হাত রুমাল দ্বারা না মোছে, যতক্ষণ না সে তার হাত চেটে নেয়। কেননা মানুষ জানে না যে তার খাবারের কোন অংশে তার জন্য বরকত রয়েছে। আর শয়তান প্রতিটি বিষয়েই মানুষের ওপর লক্ষ্য রাখে, এমনকি তার খাবারের সময়ও।”

559 - سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ خَادِمِ الرَّجُلِ، إِذَا كَفَاهُ الْمَشَقَّةَ وَالْحَرَّ، هَلْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْعُوَهَ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَإِنْ كَرِهَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْعَمَ مَعَهُ فَلْيَطْعَمْ مَعَهُ أُكْلَةً فِي يَدِهِ

আমি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একজন ব্যক্তির খাদেম (পরিচারক) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম—যখন সেই খাদেম তাকে কষ্ট ও গরম থেকে নিষ্কৃতি দেয়—তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি তাকে (খাদেমকে খাবারের জন্য) ডাকার নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি (জাবির) বললেন: হ্যাঁ। আর তোমাদের কেউ যদি তার সাথে খেতে অপছন্দ করে, তবে সে যেন তার সাথে হাতে করে অন্তত এক লোকমা খাবার খায় (বা তাকে তুলে দেয়)।

560 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مَعْقِلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الرَّقِيمَ فَقَالَ: «ثَلَاثَةُ نَفَرٍ كَانُوا فِي كَهْفٍ فَوَقَعَ الْجَبَلُ عَلَى بَابِ الْكَهْفِ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

নু'মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আর-রাক্বীম (আসহাবুল কাহফের ঘটনা) সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনজন লোক একটি গুহায় ছিল। অতঃপর গুহার প্রবেশপথের উপর পাহাড় (বা বড় পাথর) পতিত হলো।" এবং তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করেন।