621 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، نا الْحَجَّاجُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ ضَاعَ لَهُ مَتَاعٌ، أَوْ سُرِقَ لَهُ مَتَاعٌ فَوَجَدَهُ فِي يَدِ رَجُلٍ ⦗ص: 327⦘ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ، وَيَرْجِعُ الْمُشْتَرِي عَلَى الْبَائِعِ بِالثَّمَنِ»

সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যার কোনো মাল হারিয়ে গেছে অথবা চুরি হয়ে গেছে, আর সে সেই মালটি হুবহু অন্য এক ব্যক্তির হাতে দেখতে পায়, তবে সে এটির সর্বাধিক হকদার। আর ক্রেতা বিক্রেতার কাছ থেকে মূল্য ফেরত নেবে।

622 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانِ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأُمَيْمَةَ بِنْتِ زَيْنَبَ وَنَفْسُهَا تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى، وَكُلٌّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى» قَالَ: فَبَكَى فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَبْكِي وَقَدْ نَهَيْتَ عَنِ الْبُكَاءِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ»

উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উমাইমা বিনতে যায়নাবকে আনা হলো, তখন তার আত্মা এমনভাবে শব্দ করছিল যেন তা পুরাতন মশকের মধ্যে রয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যা তিনি নিয়েছেন, তা আল্লাহরই, এবং যা তিনি দিয়েছেন, তাও আল্লাহরই। আর প্রতিটি জিনিসের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়কাল রয়েছে।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন কেঁদে ফেললেন। তখন সা‘দ ইবনু ‘উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কাঁদছেন? অথচ আপনি তো (উচ্চস্বরে) ক্রন্দন করতে নিষেধ করেছেন?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটা তো কেবল সহানুভূতি, যা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের হৃদয়ে স্থাপন করেছেন। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়ালুদের প্রতিই দয়া করেন।"

623 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا ابْنٌ وَكَانَ لَهُ نُغَيْرٌ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا يُمَازِحُهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ: «مَا لِأَبِي عُمَيْرٍ»؟ قَالُوا يَا: رَسُولَ اللَّهِ، مَاتَ نُغَيْرُهُ قَالَ: فَجَعَلَ يَقُولُ: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ»؟

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তার এক পুত্র ছিল এবং তার একটি ছোট পাখি (নুগাইর) ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তার নিকট প্রবেশ করতেন, তখন তিনি তার সাথে কৌতুক করতেন (হাসি-ঠাট্টা করতেন)। এরপর তিনি একবার তার (উম্মে সুলাইমের) নিকট প্রবেশ করে তাকে (ছেলেটিকে) বিষণ্ন দেখলেন। তখন তিনি বললেন: "আবু উমাইরের কী হয়েছে?" লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তার নুগাইর (ছোট পাখিটি) মারা গেছে। এরপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতে শুরু করলেন: "হে আবু উমাইর! নুগাইরটি কী করেছে?"

624 - نا مُحَمَّدٌ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا `

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জন্য গোঁফ ছোট করা, নখ কাটা এবং নাভির নিচের (গুপ্তাঙ্গের) লোম মুণ্ডন করার সময়কাল নির্ধারণ করে দিয়েছেন—যেন আমরা চল্লিশ দিনের বেশি তা না রাখি।

625 - نا مُحَمَّدٌ، نا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` قَالَ رَبُّكُمْ جَلَّ وَعَزَّ: إِذَا ذَكَرَنِي عَبْدِي خَالِيًا ذَكَرْتُهُ خَالِيًا، وَإِذَا ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ `

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের প্রতিপালক, যিনি মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী, তিনি বলেছেন: যখন আমার বান্দা আমাকে একাকী স্মরণ করে, তখন আমিও তাকে একাকী স্মরণ করি। আর যখন সে আমাকে কোনো সমাবেশে (জনসমক্ষে) স্মরণ করে, তখন আমি তাকে তাদের চেয়ে উত্তম সমাবেশে স্মরণ করি।

626 - نا مُحَمَّدٌ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ⦗ص: 329⦘ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ إِلَى الْمُصَلَّى، فَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَا بَعْدَهَا `

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদের দিন ঈদগাহের দিকে বের হলেন। অতঃপর তিনি (ঈদের) সালাতের পূর্বে এবং পরে কোনো সালাত আদায় করেননি।

627 - نا مُحَمَّدٌ، نا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، نا خَالِدٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نَزَلَ نَبِيٌّ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَسَعَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِثُقْلِهِ فَحُوِّلَ، وَأَمَرَ بِالشَّجَرَةِ فَأُضْرِمَتْ عَلَى النَّمْلِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَأَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً، قَتَلْتَ أُمَّةً تُسَبِّحُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এক নবী একটি গাছের নিচে অবস্থান করছিলেন। তখন একটি পিঁপড়া তাঁকে কামড় দিল। তিনি তাঁর জিনিসপত্র সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং গাছটির ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, ফলে পিঁপড়েগুলোর উপর আগুন ধরিয়ে দেওয়া হলো। তখন আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: "কেবল একটি পিঁপড়ার জন্য (কেন এমন করলে)? তুমি তো এমন এক উম্মতকে (জাতিকে) হত্যা করেছ, যারা আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করত।"

628 - نا مُحَمَّدٌ، نا يَزِيدُ، نا أَبُو سَعْدٍ الْأَعْوَرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا، رضي الله عنه كَانَ يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চৈঃস্বরে পাঠ করতেন।

629 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ طَيْفُورٍ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِنَخْلٍ لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتَ قَوْمٍ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ: «لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ أَصْوَاتَهُمْ»

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু নাজ্জারের খেজুর বাগানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি এমন কিছু লোকের আওয়াজ শুনতে পেলেন যাদেরকে তাদের কবরে আযাব দেওয়া হচ্ছিল। অতঃপর তিনি বললেন, “যদি এমন আশঙ্কা না থাকত যে তোমরা (দাফনের ভয়ে) একে অপরকে দাফন করা ছেড়ে দেবে, তবে আমি আল্লাহর কাছে দু‘আ করতাম যেন তিনি তোমাদেরকে তাদের (আযাবের) আওয়াজ শুনিয়ে দেন।”

630 - نا مُحَمَّدٌ، نا خَالِدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَخْزُومِيُّ، نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: «لَمْ يَبْلُغْنَا فِيهِ وَقْتٌ لِمُسَافِرٍ وَلَا مُقِيمٍ»

ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, (মালিক ইবনে আনাস) তাঁকে মোজার উপর মাসেহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন ইবনে শিহাব বললেন: মুসাফির অথবা মুকিম (স্থায়ী বাসিন্দা) কারো জন্যই এ বিষয়ে আমাদের কাছে কোনো (নির্দিষ্ট) সময়কাল পৌঁছায়নি।

631 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، نا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ ⦗ص: 330⦘ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ سِتَّ تَكْبِيرَاتٍ `

'আমির থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: এমন একজন ব্যক্তি আমাকে অবহিত করেছেন, যিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি জানাযার সালাত আদায় করেছিলেন, তখন তিনি (আলী) ছয়টি তাকবীর বলেছিলেন।

632 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ طَيْفُورٍ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذَاتِ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ `

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কবর যিয়ারতকারিণী নারীদেরকে এবং যারা সেগুলোর (কবরের) উপর মসজিদ (সিজদার স্থান) ও প্রদীপ স্থাপন করে, তাদের প্রতি লা'নত (অভিশাপ) করেছেন।

633 - نا مُحَمَّدٌ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، نا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ صَادَ سَمَكَةً فِي بَطْنِهَا سَمَكَةٍ قَالَ: «يَأْكُلُهَا جَمِيعًا» قَالَ ابْنُ طَيْفُورٍ: إِنَّهُ لَمِنْ طَيِّبِ الرِّزْقِ

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন যে একটি মাছ শিকার করলো এবং মাছটির পেটের ভেতর আরেকটি মাছ পাওয়া গেলো। তিনি (হাসান) বললেন: "সে সবগুলোই খেতে পারবে।" ইবনে তাইফুর বললেন: "নিশ্চয়ই এটা পবিত্র রিযিকের অন্তর্ভুক্ত।"

634 - نا مُحَمَّدٌ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، نا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ` لَا بَأْسَ بِلُبْسِ الْحُلِيِّ إِذَا أُعْطِيَ زَكَاتُهُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অলংকার পরিধান করায় কোনো অসুবিধা নেই, যদি তার যাকাত প্রদান করা হয়।

635 - نا الصَّاغَانِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، نا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ قَالَ: ⦗ص: 331⦘ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ: لَأَنْ أَصْحَبَ فَتًى أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصْحَبَ قَارِئًا

সুফিয়ান সাওরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে কোনো যুবকের সঙ্গী হওয়া, কোনো ক্বারীর সঙ্গী হওয়ার চেয়ে বেশি প্রিয়।

636 - نا الصَّاغَانِيُّ، نا الْحَجَّاجُ، نا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «الْعِتْقُ أَحَقُّ مَا بُدِئَ بِهِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, দাস মুক্তিই হল এমন বিষয়, যা দিয়ে শুরু করা সর্বাধিক উপযুক্ত।

637 - نا الصَّاغَانِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو عِمْرَانَ الْوَرْكَانِيُّ، نا الْقَاسِمُ بْنُ غُصْنٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا رَأَيْتُ ⦗ص: 332⦘ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ قَطُّ وَهُوَ صَائِمٌ حَتَّى يُفْطِرَ، وَلَوْ عَلَى شَرْبَةٍ مِنَ الْمَاءِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কখনো এমন দেখিনি যে তিনি রোযাদার অবস্থায় ইফতার না করে মাগরিবের সালাত আদায় করেছেন, যদিও তা এক ঢোক পানি দ্বারা হয়।

638 - نا الصَّاغَانِيُّ، نا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا بَكَّارٌ أَبُو بَكْرَةَ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ قَائِمًا قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلَاةِ قَالَ: فَلَمَّا أَنْ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلَاتَهُ قَالَ: «مَنِ السَّاعِي؟» قَالَ أَبُو بَكْرَةَ: قُلْتُ: أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ «زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ»

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে মসজিদে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি বলেন, আমি দ্রুত হেঁটে গেলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাতে শরিক হলাম। তিনি বলেন, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: “দ্রুত ছুটে এসেছে কে?” আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বললাম: “আমি, হে আল্লাহর নবী।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আল্লাহ তোমার আগ্রহ বৃদ্ধি করুন, কিন্তু ভবিষ্যতে এমন করো না।”

639 - نا الصَّاغَانِيُّ، نا أَبُو الْجَوَّابِ، نا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَرَقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: مَنْ يُكَلِّمُهُ فِيهَا؟ قَالُوا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، فَأَتَاهُ فَكَلَّمَهُ فَزَبَرَهُ وَقَالَ: «إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الْوَضِيعُ قَطَعُوهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُهَا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু মাখযূম গোত্রের কুরাইশের এক নারী চুরি করেছিল। অতঃপর তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো। তখন লোকেরা বলল: কে তার ব্যাপারে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) সাথে কথা বলবে (সুপারিশ করবে)? তারা বলল: উসামা ইবনু যায়িদ। অতঃপর তিনি (উসামা) তাঁর কাছে আসলেন এবং কথা বললেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (উসামাকে) তিরস্কার করলেন এবং বললেন: 'বনু ইসরাঈলের অবস্থা এমন ছিল যে, যখন তাদের মধ্যে কোনো সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি চুরি করত, তখন তারা তাকে ছেড়ে দিত, আর যখন কোনো দুর্বল ব্যক্তি চুরি করত, তখন তারা তার হাত কেটে দিত। যাঁর হাতে আমার জীবন, সেই সত্তার কসম! যদি মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমাও চুরি করত, তবে আমি অবশ্যই তার হাত কেটে দিতাম।'

640 - نا مُحَمَّدٌ، نا ابْنُ الْجَوَّابِ، نا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ ⦗ص: 333⦘ فِطْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةِ بَاطِلٍ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ، وَمَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ فِي أَمْرِهِ، وَمَنْ بَهَتَ مُؤْمِنًا أَوْ مُؤْمِنَةً حَبَسَهُ اللَّهُ فِي رَدْغَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ، وَلَيْسَ بِخَارِجٍ»

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি 'সুবহানাল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, ওয়াল্লাহু আকবার, ওয়াল হামদুলিল্লাহ' বলবে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে দশটি করে নেকি লিপিবদ্ধ করবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো বাতিল (মিথ্যা) ঝগড়ায় সাহায্য করে, সে আল্লাহর ক্রোধের মধ্যে থাকে যতক্ষণ না সে তা থেকে বিরত হয়। আর যে ব্যক্তির সুপারিশ আল্লাহর কোনো নির্দিষ্ট শাস্তিকে (হদ) কার্যকর করতে বাধা দেয়, সে আল্লাহর নির্দেশের বিরোধিতা করল। আর যে ব্যক্তি কোনো মুমিন পুরুষ বা মুমিন নারীকে মিথ্যা অপবাদ (বুহতান) দেয়, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন 'রাদগাতুল খাবাল'-এর (জাহান্নামীদের পুঁজ ও রক্ত মিশ্রিত কাদার) মধ্যে আটকে রাখবেন যতক্ষণ না সে তার কৃত অপবাদ থেকে নিজেকে মুক্ত করে, অথচ সে কখনোই তা থেকে মুক্ত হতে পারবে না।"