1437 - قَالَ : ونَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : قِيلَ لَهُ : تَحُجُّ وَعَلَيْكَ دَيْنٌ ؟ قَالَ : ` هُوَ أَقْضَى لِلدَّيْنِ ` *

ইবনু আল-মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: "আপনি কি এমন অবস্থায় হজ করছেন যে আপনার উপর ঋণ আছে?" তিনি বললেন: "এটি (হজ) ঋণের জন্য অধিক পরিশোধক।"

1438 - حَدَّثَنَا جَدِّي ، نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمَيُّ ، نَا مَعْنٌ ، جَمِيعًا عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : ` يُنَادِي مُنَادٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ الَّذِينَ كَانُوا يُنَزِّهُونَ أَنْفُسَهُمْ وَأَسْمَاعَهُمْ عَنِ اللَّهْوِ وَمَزَامِيرِ الشَّيْطَانِ ؟ اجْعَلُوهُمْ فِي رِيَاضِ الْمِسْكِ، ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلائِكَةِ : أَسْمِعُوهُمْ حَمْدِي وَثَنَاءً عَلَيَّ، وَأَخْبِرُوهُمْ أَنْ لا خَوْفَ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ ` . حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ ، نَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِمَلائِكَتِهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কিয়ামতের দিন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: যারা নিজেদেরকে এবং তাদের শ্রবণকে অপ্রয়োজনীয় আমোদ-প্রমোদ (ব্যর্থ কর্ম) ও শয়তানের বাদ্যযন্ত্র (বাঁশি) থেকে মুক্ত ও পবিত্র রাখত, তারা কোথায়? তাদেরকে মিশকের (কস্তুরীর) উদ্যানসমূহে স্থান দাও। এরপর তিনি (আল্লাহ্) ফেরেশতাদেরকে বলবেন: তোমরা তাদেরকে আমার প্রশংসা ও আমার গুণকীর্তন শোনাও এবং তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না।

1439 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، نَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ : ` بَاتَ عُمَرُ يُصَلِّي، وَبِتُّ أَغْمِزُ رِجْلَ أُمِّي، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لَيْلَتِيَ بَلِيتُهُ، قَالَ : وَكَانَ عُمَرُ أَخَا مُحَمَّدٍ، وَكَانَتْ لَهُ عُبَادَةٌ ` *

মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"উমার (আমার ভাই) সারা রাত নামাজে অতিবাহিত করেছিলেন, আর আমি সারা রাত আমার মায়ের পা মালিশ করছিলাম। আমার এই রাতটিকে তাঁর (নামাজে কাটানো) রাতের বিনিময়ে চলে যাওয়া (অর্থাৎ আমার আমলটি কম মর্যাদাশীল হওয়া) আমি পছন্দ করি না।"

[বর্ণনাকারী] বলেন, উমার ছিলেন মুহাম্মাদ-এর ভাই, এবং তিনি ছিলেন অত্যন্ত ইবাদতগুজার।

1440 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا شَبَابَةُ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : ` كَانَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ : عِمْرَانُ بَقَرَةَ، وَكَانَ مُسْرِفًا عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا مَاتَ أُتِيَ بِجِنَازَتِهِ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ وَثَبَتُّ مَكَانِي، فَكَرِهْتُ أَنْ يَعْلَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنِّي أَيَسْتُ لَهُ مِنْ رَحْمَتِهِ ` *

মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, মদীনায় এক ব্যক্তি ছিল, যাকে ‘ইমরান বাকারা’ নামে ডাকা হতো। সে ছিল নিজের (জীবনের) উপর সীমালঙ্ঘনকারী (অর্থাৎ পাপাচারে লিপ্ত)। যখন সে মারা গেল এবং তার জানাযা আনা হলো, তখন লোকেরা তার (জানাযার সালাত আদায় করা) থেকে সরে গেল, কিন্তু আমি আমার স্থানে স্থির রইলাম। কারণ আমি এটা অপছন্দ করলাম যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা যেন না জানেন যে আমি তাঁর রহমত থেকে তার জন্য নিরাশ হয়ে গেছি।

1441 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : ` يُصْلِحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِصَلاحِ الرَّجُلِ وَلَدَهُ، وَوَلَدَ وَلَدِهِ، وَأَهْلَ دُوَيْرِتَهِ وَدُوَيْرَاتٍ حَوْلَهُمْ، فَمَا يَزَالُونَ فِي سِتْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحَفِظَهُ ` *

ইবনু মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা কোনো নেককার ব্যক্তির নেক আমলের কারণে তার সন্তানকে, তার সন্তানের সন্তানকে (নাতি-নাতনি), তার পরিবারবর্গকে এবং তাদের আশপাশের ঘরসমূহের বাসিন্দাদের সংশোধন করে দেন (তাদের অবস্থার উন্নতি ঘটান)। ফলে তারা সর্বদা আল্লাহ তাআলার সুরক্ষা ও সংরক্ষণের মধ্যে থাকে।

1442 - حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ ، نَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ ، قَالَ : قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ : ` نِعْمَ الْعَوْنُ عَلَى تَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْغِنَى ` *

মুহাম্মাদ ইবনু মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার তাকওয়া অর্জনের ক্ষেত্রে সম্পদ হলো কতই না উত্তম সাহায্যকারী।

1443 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جُنَادٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، نَا سُفْيَانُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ لِمُحَمَّدٍ : يَا بُنَيَّ، لَوْ نِمْتَ فَقَدْ طَالَ سَهَرُكَ، فَقَالَ لَهَا : ` يَا أُمَّهُ، إِنِّي لأَرَى اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ فَيَهُولُنِي سَوَادُهُ فَأُصْبِحُ وَلَمْ تَنْقَضِ نُهْمَتِي مِنْهُ بَعْدُ ` *

মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মাতা থেকে বর্ণিত:

মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মাতা তাঁকে বললেন, "হে আমার বৎস! তোমার রাত জাগরণ তো অনেক দীর্ঘ হয়ে গেল, তুমি এবার ঘুমিয়ে পড়ো।"

তখন তিনি (মুহাম্মদ) তাঁকে বললেন, "হে আমার আম্মা! আমি যখন রাতকে আগমন করতে দেখি, তখন এর অন্ধকার আমাকে শঙ্কিত করে তোলে। আমি সকাল করে ফেলি, অথচ (ইবাদতের) প্রতি আমার তীব্র আকাঙ্ক্ষা তখনও পূর্ণ হয় না।"

1444 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ ، نَا زَيْدُ بْنُ بِشْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ، أنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أنَا ابْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ : أَتَى صَفْوَانُ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ، فَقَالَ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، كَأَنِّي أَرَاكَ قَدْ شَقَّ عَلَيْكَ الْمَوْتُ، قَالَ : فَمَا زَالَ يُهَوِّنُ عَلَيْهِ وَيَتَجَلَّى عَنْ مُحَمَّدٍ حَتَّى كَأَنَّهُ فِي وَجْهِهِ الْمَصَابِيحَ، ثُمّ قَالَ مُحَمَّدٌ : ` لَوْ تَرَى مَا أنَا فِيهُ لِقَرَّتْ عَيْنُكَ `، ثُمَّ قَضَى *

ইবনু যায়েদ ইবনু আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

সফওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে এলেন, যখন তিনি মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন। তিনি তাঁকে বললেন, "হে আবু আব্দুল্লাহ! আমার মনে হচ্ছে মৃত্যু আপনার জন্য কষ্টকর হচ্ছে।" (বর্ণনাকারী বলেন,) এরপর সফওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) ক্রমাগতভাবে তাঁকে সান্ত্বনা দিতে থাকলেন। এর ফলে মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর চেহারার অবস্থা এমনভাবে পরিবর্তিত হতে থাকল যে, যেন তাঁর মুখমণ্ডলে প্রদীপসমূহ জ্বলছে (অর্থাৎ আলো ঝলমল করছে)। এরপর মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, "আমি এখন যে (শুভ্রতার) মধ্যে আছি, তুমি যদি তা দেখতে পেতে, তাহলে তোমার চোখ জুড়িয়ে যেত (তুমি পরম তৃপ্তি পেতে)।" এরপর তিনি ইন্তিকাল করলেন।

1445 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، نَا أَبُو الْفَتْحِ ، قَالَ : قَالَ سُفْيَانُ : كَانَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ يَقُومُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَيَقُولُ : ` كَمْ مِنْ عَيْنٍ سَاهِرَةٍ الآنَ فِي رِزْقِي ` *

ইবনু মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রাতের মধ্যভাগে (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) উঠে দাঁড়াতেন এবং বলতেন: "আমার রিযিকের জন্য এখন কত চোখই না জাগ্রত রয়েছে!"

1446 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، نَا أَبُو مُسْلِمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ : ` إِنَّ الْفَقِيهَ يَدْخُلُ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَ عِبَادَتِهِ ` *

ইবনু মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন,

"নিশ্চয়ই ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ বা আইনশাস্ত্রবিদ) আল্লাহ তাআলা এবং তাঁর ইবাদত পালনের (বা তাঁর বান্দাদের উপাসনার পদ্ধতির) মাঝে অবস্থান করেন (অর্থাৎ পথনির্দেশ করেন)।"

1447 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، نَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : قَالَتْ لِي أُمِّي : ` لا تُمَازِحِ الصِّبْيَانَ فَتَهُونَ عَلَيْهِمْ ` *

ইবনুল মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার মা আমাকে বলেছিলেন, ’তুমি ছোট বাচ্চাদের সাথে ঠাট্টা-তামাশা করো না, তাহলে তারা তোমাকে হালকা (তুচ্ছ) মনে করবে।’

1448 - حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونِ ، قَالَ : رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ ، وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مَتِينَانٍ إِزَارٌ وَرِدَاءٌ، وَرَأَيْتُهُ يُصَفِّرُ لِحْيَتِهِ وَرَأْسَهُ بِالْحِنَّاءِ ` *

আব্দুল আযীয ইবনুল মাজিশূন (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরকে দেখেছি। তাঁর পরিধানে ছিল উত্তম ও মজবুত দুটি কাপড়—একটি ছিল ইযার (নিচের দিকের পরিচ্ছদ) এবং একটি ছিল রিদা’ (উপরের দিকের চাদর)। আমি তাঁকে আরও দেখেছি যে, তিনি তাঁর দাড়ি ও চুল মেহেদি (হেনা) দ্বারা হলুদ রঙে রঞ্জিত করতেন।

1449 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، قَالَ : جَلَسْتُ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ، قَالَ : ` أتَأْذَنُونَ ؟ ` *

বিশর ইবনে মুফাদ্দাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মাদ ইবনে মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট বসেছিলাম। যখন তিনি উঠে যেতে চাইলেন, তখন তিনি (জিজ্ঞাসা করলেন): ‘আপনারা কি (আমাকে যাওয়ার) অনুমতি দিচ্ছেন?’

1450 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ ، قَالَ : ` مَاتَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلاثِينَ وَمِائَةٍ ` *

হারুন ইবনু মূসা আল-ফারভী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) একশো একত্রিশ (হিজরী) সনে ইন্তিকাল করেন।

1451 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، نَا شُعْبَةُ ، وَهُشَيْمٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ` *

সখর আল-গামিদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমার উম্মতকে তাদের সকাল বেলার (ভোরের) সময়ে বরকত দান করুন।"

1452 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ أَوْ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ، فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْ، وَأَحْسَبُهُ قَالَ : لا تُحَدِّثْ بِهَا إِلا حَبِيبًا أَوْ لَبِيبًا ` *

আবু রযীন আল-উকাইলি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ’স্বপ্ন নবুওয়তের চল্লিশ বা ছিচল্লিশ ভাগের একটি অংশ। আর তা (স্বপ্ন) যেন উড়ন্ত পাখির পায়ের ওপর ঝুলন্ত থাকে। অতঃপর যখনই তা বর্ণনা করা হয়, তখনই তা বাস্তবায়িত হয়ে যায়। আর আমার ধারণা, তিনি (রাসূল সাঃ) বলেছেন: তুমি এই স্বপ্ন প্রিয়জন (হাবীব) অথবা বুদ্ধিমান (লাবীব) ব্যক্তি ব্যতীত অন্য কারো নিকট বর্ণনা করবে না।’

1453 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` قَتْلُ الْمُؤْمِنِ دُونَ مَالِهِ شَهِيدٌ ` *

আমর ইবনু শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে মুমিন তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।

1454 - حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا وَكِيعٌ ، نَا شُعْبَةُ ، قَالَ : قَالَ لِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ : ` تَعَالَ أُمْلِي عَلَيْكَ كَمْ تَخْتَلِفُ، قَالَ : فَاخْتَلَفَ حَتَّى فَرَعَ رَأْسِي فِي الشَّمْسِ ` *

শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, ইয়া’লা ইবনে আতা (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে বললেন: “এসো, আমি তোমাকে শ্ৰুতলিপি (ইমলা) করাই, কতবার তুমি (জ্ঞান অর্জনের জন্য) আসা-যাওয়া করো।” শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর তিনি (ইয়া’লা) এত দীর্ঘ সময় ধরে শ্ৰুতলিপি করাতে থাকলেন যে, সূর্যের তাপে আমার মাথা উন্মুক্ত হয়ে গেল।

1455 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ : ` أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَاسْتَوْكَفَ ثَلاثًا ` ، قَالَ شُعْبَةُ : فَقُلْتُ : وَمَا اسْتَوْكَفَ ؟ قَالَ : غَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاثًا *

আওস ইবনে আবি আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ওযু করতে দেখলেন। অতঃপর তিনি (ওযুর শুরুতে) তিনবার ’ইস্তাওকাফা’ করলেন।

(বর্ণনাকারী) শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি (নু’মান ইবনে সালিমকে) জিজ্ঞেস করলাম, ’ইস্তাওকাফা’ কী? তিনি বললেন, তিনি তাঁর উভয় হাত তিনবার ধুলেন।

1456 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو رَزِينٍ مِنْ بَنِي عَقِيلٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلا الْعُمْرَةَ وَلا الظَّعْنَ، قَالَ : ` حُجَّ عَنْ أَبِيكَ، وَاعْتَمِرْ ` *

আবু রযীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (নবী ﷺ-কে) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা অতিশয় বৃদ্ধ, তিনি হজ্জ, উমরাহ অথবা সফর (যাত্রা)-এর কোনটিই করতে সক্ষম নন।” তিনি বললেন, “তুমি তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ্জ করো এবং উমরাহও করো।”