2737 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ ، يَقُولُ : ` أَبُو هِلالٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ كِتَابٌ وَهُوَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ `، وَقَالَ يَحْيَى مَرَّةً أُخْرَى : ` لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ` *

আহমাদ ইবনু যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি:

’আবু হিলালের কোনো লিখিত কিতাব (হাদীসের সংকলন) ছিল না এবং সে হাদীস বর্ণনায় দুর্বল (দ্বাঈফ)।’

আর ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) অন্য আরেকবার বলেছেন: ’তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই (তিনি গ্রহণযোগ্য)।’

2738 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، نَا أَبُو سَلامٍ ، قَالَ : ` أَبُو هِلالٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ مَوْلَى بَنِي نَاجِيَةَ، كَانَ نَازِلا فِي بَنِي رَاسِبٍ وَنُسِبَ إِلَيْهِمْ ` *

আবু হিলাল মুহাম্মাদ ইবনু সুলাইম, যিনি বনু নাজিয়ার মাওলা (আযাদকৃত গোলাম) ছিলেন, তিনি বনু রাসিব গোত্রের মধ্যে বসবাস করতেন এবং তাদের দিকেই তাকে সম্পৃক্ত করা হতো।

2739 - سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَحْمَدَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : ` كَانَ أَبُو هِلالٍ مَكْفُوفًا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে (ইমাম আহমাদকে) বলতে শুনেছি যে, আবূ হিলাল (রহ.) ছিলেন দৃষ্টিহীন।

2740 - رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ : ` تُوُفِّيَ أَبُو هِلالٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ` *

মুহাম্মাদ ইবনে সা’দ-এর কিতাবে আমি দেখেছি যে, আবু হিলাল পঁয়ষট্টি (৬৫) হিজরিতে ইন্তেকাল করেছেন।

2741 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ أَبَا هِلالٍ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ عَنْ قَتَادَةَ ` *

মুহাম্মদ ইবনু আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ হিলালকে আবূ আব্দুল্লাহ আহমদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট দেখেছি। ক্বাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে তিনি (আবূ হিলাল) নির্ভরযোগ্য হাফিয ছিলেন না।

2742 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، نَا أَبُو هِلالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : ` كُنَّا نَجِيءُ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنَّا مَنْ يَنْعَسُ أَوْ يَنَامُ فَلا نُحْدِثُ وُضُوءًا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মসজিদে আসতাম, আর আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ত অথবা ঘুমিয়ে যেত, তবুও আমরা নতুন করে ওযু করতাম না।

2743 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أنَا أَبُو هِلالٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ، قَالَ : ` أَقْبَلْتُ مِنْ سَفَرٍ أَوْ مِنْ أَرْضٍ، فَلَمَّا بَلَغَتُ الْمَدِينَةَ، قُلْتُ : لأُؤَخِّرَنَّ صَلاةَ الْمَغْرِبَ حَتَّى أُصَلِّيَهَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا الْقَوْمُ فِي صَلاةِ الْعِشَاءِ، فَدَخَلْتُ مَعَهُمْ أَرَى أَنَّهَا صَلاةُ الْمَغْرِبِ، فَصَلُّوا أَرْبَعًا فَلَمْ أَعْتَدَّ بِهَا، فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلاةَ قُمْتُ فَصَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ ثَلاثًا ثُمَّ صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ أَرْبَعًا، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ سَأَلْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فُقَهَاءَهُمْ وَعُلَمَاءَهُمْ، فَقَالُوا : مَا أَحْسَنَ مَا صَنَعْتَ ` *

কাথীর ইবনে আফলাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কোনো সফর বা কোনো এলাকা থেকে আসছিলাম। যখন আমি মদিনায় পৌঁছলাম, তখন আমি ভাবলাম: আমি মাগরিবের সালাত বিলম্বিত করব, যাতে আমি তা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদে আদায় করতে পারি।

তিনি বলেন, অতঃপর আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম। দেখলাম লোকজন এশার সালাত আদায় করছে। আমি তাদের সাথে শরীক হলাম, এই মনে করে যে এটি মাগরিবের সালাত। কিন্তু তারা চার রাকাত সালাত আদায় করল। তাই আমি এটাকে (মাগরিবের সালাত হিসেবে) গণ্য করলাম না। যখন আমি সালাত শেষ করলাম, তখন দাঁড়ালাম এবং তিন রাকাত মাগরিবের সালাত আদায় করলাম, এরপর চার রাকাত এশার সালাত আদায় করলাম।

অতঃপর যখন সকাল হলো, আমি মদিনার ফকীহ ও আলিমদেরকে জিজ্ঞেস করলাম। তারা বললেন: তুমি খুব ভালো কাজই করেছ।

2744 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا أَبُو هِلالٍ الرَّاسِبِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : مَنْ يُخْبِرُنِي أَوْ يُحَدِّثُنِي مَا يَحِلُّ لِلْعَبْدِ مِنَ النِّسَاءِ ؟ فَقَالَ ابْنُ عَوْفٍ : أَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , يَحِلُّ لَهُ امْرَأَتَانِ ` *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "কে আমাকে জানাবে বা অবহিত করবে—একজন দাসের জন্য নারীদের মধ্য থেকে (কতজন স্ত্রী হিসেবে) হালাল?" তখন ইবনু আওফ বললেন: "আমি, হে আমীরুল মু’মিনীন। তার জন্য দুইজন নারী (স্ত্রী) হালাল।"

2745 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى ، يَقُولُ : وَقُلْتُ : ` مَنْ أَحَبُّ إِلَيْكَ : عِمْرَانُ الْقَطَّانُ أَوْ أَبُو هِلالٍ ؟ قَالَ : أَبُو هِلالٍ ` *

আব্বাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে (রাহিমাহুল্লাহ) বলতে শুনেছি। আর আমি (ইয়াহইয়াকে) বললাম: ‘আপনার কাছে কে বেশি প্রিয়: ইমরান আল-কাত্তান, নাকি আবু হিলাল?’ তিনি বললেন: ‘আবু হিলাল।’

2746 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى ، يَقُولُ : ` جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ثِقَةٌ ` *

আব্বাস (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে (রাহিমাহুল্লাহ) বলতে শুনেছি: “জারীর ইবনু হাযিম নির্ভরযোগ্য (ثِقَةٌ)।”

2747 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، نا مُسْلِمٌ ، قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : ` مَا رَأَيْتُ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ` *

ইমাম শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি বসরা নগরীতে হিশাম ইবনে আবী আব্দুল্লাহ এবং জারীর ইবনে হাযিমের চেয়ে বড় হাফেয (স্মরণকারী) আর কাউকে দেখিনি।"

2748 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَفَّانَ ، قَالَ : ` كَانَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ يَخْضِبُ بِالْحُمْرَةِ ` *

আফ্‌ফান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জারীর ইবনু হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) লাল রং দ্বারা খেজাব (চুল বা দাড়ি রাঙানো) করতেন।

2749 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ ، يَقُولُ : جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَبُو النَّضْرٍ *

মুহাম্মাদ ইবনু আলী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন, তিনি (মুহাম্মাদ ইবনু আলী) বলেছেন: আমি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি: জারীর ইবনু হাযিম হলেন আবুল নাদর (তাঁর কুনিয়াত)।

2750 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ ، يَقُولُ : ` كَانَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَمْثَلَ مِنْ أَبِي هِلالٍ، وَكَانَ صَاحِبَ كِتَابٍ ` *

আহমাদ ইবনু যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি, “জারীর ইবনু হাযিম, আবু হিলাল-এর চেয়ে অধিক উত্তম (বা নির্ভরযোগ্য) ছিলেন এবং তিনি কিতাবের সংরক্ষক ছিলেন।”

2751 - رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ ابْنِ سَعْدٍ : أنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ` وُلِدَ أَبِي سَنَةَ خَمْسٍ وَثَمَانِينَ، وَمَاتَ سَنَةَ سَبْعِينَ وَمِائَةٍ ` *

ইবনু সা’দের কিতাবে ওয়াহব ইবনু জারীর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা পঁচাশি (৮৫) হিজরী সনে জন্মগ্রহণ করেন এবং একশত সত্তর (১৭০) হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন।

2752 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ ` *

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পরস্পর প্রতিদ্বন্দ্বিতাকারী বা প্রতিযোগিতাপূর্ণ আতিথেয়তার খাবার খেতে নিষেধ করেছেন।

2753 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أنَا أَبُو الأَشْهَبَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا، فَقَالَ لَهُمْ : ` تَقَدَّمُوا ائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، فَلا يَزَالُ الْقَوْمُ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণের মধ্যে (নামাযের কাতার থেকে) পিছিয়ে পড়া দেখলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে বললেন: "তোমরা এগিয়ে যাও, আমার অনুসরণ করো এবং তোমাদের পরের লোকেরা যেন তোমাদের অনুসরণ করে। কারণ, লোকেরা সর্বদা (পিছনের দিকে) সরে যেতে থাকবে, শেষ পর্যন্ত আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাও তাদের (রহমত থেকে) পিছিয়ে দেবেন।"

2754 - حَدَّثَنِي عَمِّي ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ، قَالَ : ` أَبُو نَضْرَةَ صَاحِبُ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ بَنِي عَوْفِ بْنِ الدِّيلِ بْنِ عَمْرِو بْنِ وَدِيعَةَ ` *

আবু উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আবু নাদরা, যিনি আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শিষ্য (বা সঙ্গী), তিনি ছিলেন বানু আওফ ইবনুদ্ দীল ইবনু আমর ইবনু ওয়াদী’আহ গোত্রের লোক।"

2755 - وَاسْمُ أَبِي نَضْرَةَ فِيمَا حَدَّثَنِي عَمِّي ، قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُغَلِّسٍ النَّخَعِيَّ ، يَقُولُ : ` اسْمُ أَبِي نَضْرَةَ : الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكٍ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে মুগাল্লিস আন-নাখায়ি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু নাদরার নাম হলো আল-মুনযির ইবনে মালিক।

2756 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أنَا أَبُو الأَشْهَبَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلا فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ : إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ فِي حَيَاةٍ مَا حَدَّثْتُكَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ غَاشًّا لِرَعِيَّتِهِ إِلا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ` *

মা’কিল ইবনে ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত (অন্য বর্ণনায় হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন): যে রোগে মা’কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন, সেই অসুস্থতার সময় উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ তাঁকে দেখতে গেলেন। তখন মা’কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আমি আপনাকে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করব যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি। যদি আমি জীবনের (শেষ প্রান্তে) না থাকতাম, তবে তা আপনাকে বর্ণনা করতাম না।

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আল্লাহ তাআলা কোনো বান্দাকে যদি কোনো জনগোষ্ঠীর বা কোনো বিষয়ে দায়িত্বশীল নিযুক্ত করেন, আর সে এমন অবস্থায় মারা যায় যে, সে তার অধীনস্থদের সাথে প্রতারণা বা খিয়ানত করেছে, তবে আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দেন।”