2757 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا أَبُو الأَشْهَبَ ، قَالَ : رَأَيْتُ طَاوُسًا : ` عَلَيْهِ ثَوْبَانِ مَمْشُوقَانِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ` *

আবু আল-আশহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাউসকে দেখেছি— তাঁর পরিধানে ছিল সুন্দরভাবে রঞ্জিত দুটি কাপড়, অথচ তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।

2758 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا أَبُو الأَشْهَبَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَادِي ثَمُودَ، قَالَ : ` أَسْرِعُوا، فَإِنَّ هَذَا وَادٍ مَلْعُونٌ ` *

আবু নাদরা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সামূদ উপত্যকার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন, "দ্রুত চলে যাও। কেননা এটি একটি অভিশপ্ত উপত্যকা।"

2759 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا أَبُو الأَشْهَبَ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ ، أَنَّ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكِلابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ، ` فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ` *

আরফাজাহ ইবনে আসআদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাহেলী যুগে (প্রাক-ইসলামী যুগে) ইয়াওমুল কিলাব (আল-কিলাব) যুদ্ধের দিন তাঁর নাক আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল। অতঃপর তিনি রূপা দিয়ে একটি (কৃত্রিম) নাক তৈরি করালেন, কিন্তু তাতে দুর্গন্ধ সৃষ্টি হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে স্বর্ণ দিয়ে নাক তৈরি করার নির্দেশ দিলেন।

2760 - نا عَلِيُّ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الأَشْهَبِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` صَلاةُ الْوُسْطَى صَلاةُ الْعَصْرِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত) হলো আসরের সালাত।

2761 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا أَبُو الأَشْهَبِ ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ الْمُغِيرَةِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَدْ ` شَدَّ أَسْنَانَهُ بِذَهَبٍ ` ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ : لا بَأْسَ بِهِ *

হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল-মুগীরা ইবনু আব্দুল্লাহকে দেখেছি যে তিনি সোনা দিয়ে তাঁর দাঁত বাঁধাই (বা মজবুত) করেছেন। আমি বিষয়টি ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন, এতে কোনো অসুবিধা নেই।

2762 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا أَبُو الأَشْهَبِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ، أَنَّ لُقْمَانَ كَانَ، يَقُولُ لابنهِ : ` يَا بُنَيَّ , اتَّقِ اللَّهَ لا تُرِ النَّاسَ أَنَّكَ تَخْشَى اللَّهَ لِيُكْرِمُوكَ، وَقَلْبُكَ فَاجِرٌ ` *

লুকমান (আঃ) তাঁর পুত্রকে উপদেশ দিতে গিয়ে বলতেন: ‘হে আমার প্রিয় বৎস! আল্লাহকে ভয় করো। মানুষকে কখনও এটা দেখিও না যে তুমি আল্লাহকে ভয় করো, যাতে তারা তোমাকে সম্মান করে, অথচ তোমার অন্তর পাপে নিমগ্ন।’

2763 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا أَبُو الأَشْهَبِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ قَالَ : أَنَا فِي الْجَنَّةِ فَهُوَ فِي النَّارِ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি বলে, ‘আমি জান্নাতের অধিবাসী’, সে জাহান্নামের অধিবাসী।”

2764 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ ، يَقُولُ : ` أَبُو الأَشْهَبِ وُلِدَ عَامَ الْحُفْرَةِ ` *

ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আবূ আল-আশহাব (রাহিমাহুল্লাহ) ‘আম আল-হুফরাহ’ (খননকার্যের) বছরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।"

2765 - رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قُلْتُ لِيَحْيَى : ` أَيُّمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ سَلامٌ يَعْنِي ابْنَ مِسْكِينٍ، أَوْ أَبُو الأَشْهَبَ ؟ فَقَالَ : مَا أَقْرَبَهُمَا ، قَالَ يَحْيَى : كَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، يَقُولُ لأَبِي الأَشْهَبِ : قُلْ : سَمِعْتُ، قَالَ عَلِيٌّ : قُلْتُ لِيَحْيَى : شَهِدْتَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ` *

আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে জিজ্ঞাসা করলাম: সালাম (অর্থাৎ ইবন মিসকীন) নাকি আবুল আশহাব—এই দুজনের মধ্যে আপনার কাছে কে অধিক প্রিয়?

তিনি বললেন: তারা দুজনই কাছাকাছি।

ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) আবুল আশহাবকে বলতেন, ‘বলো: আমি শুনেছি।’

আলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি এই ঘটনার সাক্ষী ছিলেন?

তিনি বললেন: হ্যাঁ।

2766 - رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ : ` أَبُو الأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ الْعُطَارِدِيُّ تُوُفِّيَ بِالْبَصْرَةِ سَنَةَ خَمْسٍ وَسِتِّينَ وَمِائَةٍ ` *

আমি মুহাম্মাদ ইবনু সা’দের কিতাবে দেখেছি: আবুল আশহাব জা’ফার ইবনু হাইয়ান আল-’উতারিদী ১৬৫ হিজরী সনে বসরা নগরীতে ইন্তিকাল করেছেন।

2767 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : ` كَانَ أَبُو الأَشْهَبِ مَكْفُوفًا ` *

আহমাদ ইবনু যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি যে, আবু আল-আশহাব দৃষ্টিহীন (অন্ধ) ছিলেন।

2768 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : قُلْتُ لِيَحْيَى : ` أَيُّمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أَبُو الأَشْهَبِ، أَوْ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ؟ قَالَ : مَا أَقْرَبَهُمَا، وَلَكِنَّ جَرِيرَ كَانَ أَكْبَرَهُمَا، قُلْتُ : أَيُّمَا أَحَبَّ إِلَيْكَ أَوْ أَثْبَتَ سَلامٌ أَوْ أَبُو الأَشْهَبِ ؟ قَالَ : مَا أَقْرَبَهُمَا ` *

সালাহ ইবনে আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে (ইবন মাঈন) জিজ্ঞাসা করলাম: আবু আল-আশহাব ও জারীর ইবনে হাযিম—এ দুজনের মধ্যে আপনার কাছে কে অধিক প্রিয়? তিনি বললেন: তারা দু’জন প্রায় কাছাকাছি। তবে জারীর তাদের দুজনের মধ্যে বয়সে বড় ছিলেন। আমি বললাম: আপনার কাছে সাল্লাম অথবা আবু আল-আশহাব—এ দুজনের মধ্যে কে অধিক প্রিয় বা অধিক নির্ভরযোগ্য? তিনি বললেন: তারা দু’জন প্রায় কাছাকাছি।

2769 - حَدَثَّنَا عَبَّاسٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى ، يَقُولُ : ` الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ ثِقَةٌ ` *

আব্বাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে (রাহিমাহুল্লাহ) বলতে শুনেছি, ‘রাবী’ ইবনু সাবিহ হলেন নির্ভরযোগ্য (ثِقَة)।’

2770 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : قَالَ شُعْبَةُ : ` لَقَدْ بَلَغَ الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ فِي مِصْرِنَا هَذَا مَا لَمْ يَبْلُغْهُ الأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يَعْنِي فِي الارْتِفَاعِ ` *

শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের এই শহরে রাবী’ ইবনু সুবাইহ এমন এক মর্যাদায় পৌঁছেছেন, যেখানে আহনাফ ইবনু কাইসও পৌঁছতে পারেননি। আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: (শু’বাহ এর দ্বারা) উচ্চ মর্তবা বা খ্যাতিকে উদ্দেশ্য করেছেন।

2771 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ ، قَالَ : سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صُبَيْحٍ، وَالْمُبَارَكِ ؟ , قَالَ : مَا أَقْرَبُهُمَا، لا بَأْسَ بِهِمَا *

আব্বাস (রহ.) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন (রহ.)-কে রাবী’ ইবনে সুবাইহ এবং মুবারক (নামক বর্ণনাকারীদ্বয়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি (ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন) বললেন: তারা দু’জনই প্রায় কাছাকাছি (মর্যাদার)। তাদের (বর্ণনা গ্রহণে) কোনো সমস্যা নেই।

2772 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : يَا أَبَا حَمْزَةَ , صَلِّ لَنَا صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كَانَ يُصَلِّي بِكُمْ، ` فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا قَالَ : سَمِعَ اللَّهَ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَكَانَ يُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়াযীদ আর-রাকাশী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, হে আবূ হামযা! আপনি আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সেই সালাতটি (নামায) আদায় করান, যা তিনি আপনাদেরকে নিয়ে আদায় করতেন।

(আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন সালাত শুরু করলেন)। তিনি তাকবীর বললেন এবং তাঁর দু’ হাত উপরে তুললেন। এরপর যখন তিনি রুকূ’তে যেতে চাইলেন, তখন তাকবীর বললেন এবং দু’ হাত উপরে তুললেন। আর যখন তিনি ’সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বললেন, তখনও তিনি দু’ হাত উপরে তুললেন। তিনি যখন সিজদা করতেন এবং যখন দু’ রাকাআত (নামাযের পর) উঠে দাঁড়াতেন, তখনও তাকবীর বলতেন।

2773 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا الرَّبِيعُ ، عَنِ الْحَسَنِ : ` أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ النَّفْخَ فِي الصَّلاةِ ` *

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাতের মধ্যে ফুঁ দেওয়া অপছন্দ করতেন।

2774 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا الرَّبِيعُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : ` إِذَا خَالَطَ النَّوْمُ قَلْبَكَ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ঘুম তোমার অন্তরকে আচ্ছন্ন করে ফেলে, চাই তুমি বসা অবস্থায় থাকো বা দাঁড়ানো অবস্থায়, তখন তোমার জন্য ওযু করা আবশ্যক।

2775 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ : ` أَنَّهُ كَانَ يُفْرِدُ الْمَضْمَضَةَ مِنَ الاسْتِنْشَاقِ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি ইসতিনশাক (নাকে পানি দেওয়া) করা থেকে কুলি করাকে আলাদা করতেন।

2776 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ : ` أَنَّهُ كَانَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ إِذَا تَوَضَّأَ وَاحِدَةً، وَيَأْمُرُ بِذَلِكَ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ওযু করতেন, তখন তিনি একবার মাথা মাসাহ করতেন এবং তিনি (অন্যদেরও) এ ব্যাপারে নির্দেশ দিতেন।