501 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نا أَبُو النَّضْرِ ، نا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فِي بَيْتِهِ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا يَحْيَى، فِي أَيِّ شَيْءٍ يُنْبَذُ لَكَ ؟ قَالَ : ` فِي جَرَّةٍ بَيْضَاءَ ` *

আছিম ইবনে মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি তাঁর ঘরে হাবীব ইবনে আবী ছাবিত (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম, “হে আবূ ইয়াহইয়া! আপনার জন্য কিসে করে নবীয (পানীয়) তৈরি করা হয়?” তিনি বললেন, “একটি সাদা কলসীতে।”

502 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে (অর্থাৎ আমার নামে মিথ্যা কথা বলে), সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।”

503 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُرِّيَ بْنَ قَطَرِيٍّ يُحَدِّثُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَفْعَلُ وَيَفْعَلُ، قَالَ : ` إِنَّ أَبَاكَ أَرَادَ أَمْرًا فَأَدْرَكَهُ `، يَعْنِي الذِّكْرَ *

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! নিশ্চয়ই আমার পিতা আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতেন এবং তিনি আরও অনেক ভালো কাজ করতেন।" (এ কথা শুনে) তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই তোমার পিতা একটি বিষয় চেয়েছিলেন, আর তিনি তা অর্জন করে ফেলেছেন।" (অর্থাৎ সুখ্যাতি বা ভালো নাম।)

504 - وَبِهِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْأَلُكَ عَنْ طَعَامٍ لا أَدَعُهُ إِلا تَحَرُّجًا ؟ قَالَ : ` لا تَدَعْ شَيْئًا ضَارَعَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةُ ` *

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে এমন খাদ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি, যা আমি কেবল ধর্মীয় সংকোচের কারণে বর্জন করি।” তিনি বললেন: “যে বিষয়ে খ্রিস্টানদের সাদৃশ্য রয়েছে, তুমি তা বর্জন করো না।”

505 - قُلْتُ : إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ فَلا أَجِدُ مَا أَذْبَحُهُ إِلا الْمَرْوَةَ، أَوِ الْعَصَا ؟ قَالَ : ` أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহকে ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন: "আমি আমার শিকারী কুকুরকে পাঠাই, আর সেটি শিকার ধরে ফেলে। কিন্তু আমি জবাই করার জন্য মারওয়া (ছোট পাথর) অথবা লাঠি ছাড়া আর কিছু পাই না।" তিনি উত্তরে বললেন: "যা দিয়ে চাও রক্ত প্রবাহিত করো, আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা’র নাম স্মরণ করো।"

506 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ، قَالَ : ` كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي الصَّفَّ أَوِ الصُّفُوفَ حَتَّى يَدَعَهُ مِثْلَ الْقَدَحِ، أَوِ الرُّمْحِ `، فَرَأَى صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِئًا، فَقَالَ : ` عِبَادَ اللَّهِ، سَوُّوا صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ` *

নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাতার বা কাতারসমূহ এমনভাবে সোজা করতেন যে, তিনি সেগুলোকে তীরের শলাকা অথবা বর্শার মতো সোজা করে দিতেন।

অতঃপর তিনি একজন লোকের বুককে কাতার থেকে সামনের দিকে বেরিয়ে থাকতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা তোমাদের কাতার সোজা করো, অন্যথায় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাদের চেহারাসমূহের মধ্যে ভিন্নতা (বা বিভেদ) সৃষ্টি করে দেবেন।"

507 - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ ، نا مُؤَمَّلُ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، قَالَ : ` أَدْرَكْتُ ثَمَانِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` ، وَكَانَ سِمَاكٌ يُكْنَى بِأَبِي الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي بِذَلِكَ ابْنُ زَنْجُوَيْهِ ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمَاكٍ ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ ، سُئِلَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ : ` مَا الَّذِي عَابَهُ ؟ قَالَ : أَسْنَدَ أَحَادِيثَ لَمْ يُسْنِدْهَا غَيْرُهُ `، قَالَ يَحْيَى : وَسِمَاكٌ ثِقَةٌ *

সিয়াক ইবনে হারব (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন,

"আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আশি জন সাহাবীর সাক্ষাত লাভ করেছি।"

সিয়াক (রহ.)-এর কুনিয়াত ছিল আবু আল-মুগীরাহ।

আহমদ ইবনে যুহাইর বলেছেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে সিয়াক ইবনে হারব সম্পর্কে প্রশ্ন করতে শুনেছি: "তাঁর দুর্বলতার কারণ কী ছিল?" তিনি উত্তর দিলেন: "তিনি এমন সব হাদীস সনদের সাথে বর্ণনা করতেন যা অন্য কেউ সনদের সাথে বর্ণনা করেননি।" ইয়াহইয়া আরও বললেন: "তবে সিয়াক নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) ছিলেন।"

508 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، نا جَرِيرٌ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ سِمَاكًا يَبُولُ قَائِمًا ` *

জারীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি সিমাকে দাঁড়িয়ে পেশাব করতে দেখেছি।"

509 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي جَنَازَةِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ : ` إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ` ، وَلَمْ يَلْقَ الثَّوْرِيُّ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ، أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَهُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ *

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় মৃত ব্যক্তিকে জীবিতদের কান্নার কারণে তার কবরে আযাব দেওয়া হয়।

510 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ فِي الْقَمْلَةِ يَقْتُلُهَا الْمُحْرِمُ : ` يَتَصَدَّقُ بِكِسْرَةٍ، أَوْ قَبْضَةٍ مِنْ طَعَامٍ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহরিম ব্যক্তি যদি উকুন মারে, তবে সে যেন এক টুকরা রুটি অথবা এক মুষ্টি খাদ্য সদকা (দান) করে দেয়।

511 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمَّارٍ الْعَبْسِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : ` أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاةِ أَنْ لا يَرْجِعَ إِلَيْهِ طَرْفُهُ ` ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ ، نا عَلِيٌّ ، عَنْ يَحْيَى ، قَالَ : لَمْ يَسْمَعِ الثَّوْرِيُّ مِنْ عَمَّارِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَبْسِيِّ *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতের মধ্যে যে ব্যক্তি তার মাথা আকাশের দিকে তোলে, সে কি ভয় করে না যে তার দৃষ্টিশক্তি তার কাছে আর ফিরে আসবে না? (অর্থাৎ আল্লাহ্ তাকে অন্ধ করে দিতে পারেন)।

512 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ ، يَقُولُ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` أَمْسَوْا فَقَدْ سُنَّتْ لَكُمُ الرَّكْبُ ` *

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"তোমরা মাগরিবের সালাত পুরোপুরি সন্ধ্যা হলে আদায় করো; কারণ তোমাদের জন্য আর-রাক্বব (সন্ধ্যার গভীর অন্ধকার বা শেষ প্রহর) সুন্নাত হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।"

513 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّهُ ` صَلَّى عَلَى أَخِيهِ وَأُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ، فَجَعَلَ الْغُلامَ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ وَالْمَرْأَةَ فَوْقَ ذَلِكَ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর ভাই ও তাঁর মা উম্মে কুলসুম বিনতে আলীর জানাযার সালাত আদায় করেছিলেন। তিনি বালকটিকে ইমামের নিকটবর্তী করে রেখেছিলেন এবং মহিলাটিকে তার উপরে (অর্থাৎ কিবলামুখী হয়ে বালকের পিছনে) রেখেছিলেন।

514 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، قَالَ : خَاصَمْتُ إِلَى شُرَيْحٍ فِي مُكَاتَبٍ مَاتَ، وَقَدْ أَدَّى ثُلُثَيْ مُكَاتَبَتِهِ وَتَرَكَ أَوْلادًا أَحْرَارًا مِنَ امْرَأَةٍ حُرَّةٍ، قَالَ : فَقَضَى ` أَنْ يُؤْخَذَ مَا بَقِيَ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ، وَيُعْطَى الْبَقِيَّةَ وَلَدُهُ، وَيُرَدَّ وَلَدُهُ إِلَى مَوَالِي أَبِيهِمْ ` ، وَاسْمُ أَبِي حَصِينٍ : عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ الْحُصَيْنِ *

আবু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শুরাইহ (কাজী শুরাইহ)-এর নিকট এমন এক মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিতে আবদ্ধ দাস)-এর বিষয়ে ফায়সালার জন্য গেলাম, যে মারা গিয়েছিল। সে তার মুক্তি চুক্তির দুই-তৃতীয়াংশ পরিশোধ করেছিল। আর সে একজন স্বাধীন স্ত্রীর গর্ভে জন্ম নেওয়া স্বাধীন সন্তানাদি রেখে গিয়েছিল।

তখন শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) ফায়সালা দিলেন যে, তার মুক্তি চুক্তির যে অংশ বাকি আছে, তা (তার সম্পদ থেকে) নিয়ে নেওয়া হবে, আর অবশিষ্ট (সম্পদ) তার সন্তানদেরকে দেওয়া হবে। তবে তার সন্তানদেরকে তাদের পিতার মালিকদের (মওলাদের) কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।

515 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ شَرِيكًا عَنِ اسْمِ أَبِي حُصَيْنٍ ؟ فَقَالَ : اسْمُهُ : ` عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ الْحُصَيْنِ ` *

আহমাদ ইবনু ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ নু’আইম (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন। তিনি (আবূ নু’আইম) বলেন: আমি শারীক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে আবূ হুসাইন-এর নাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। জবাবে তিনি (শারীক) বললেন: তাঁর (আবু হুসাইনের) নাম হলো: উসমান ইবনু আসিম ইবনুল হুসাইন।

516 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، نا سُفْيَانُ ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ ، قَالَ : دَعَانَا أَبُو حُصَيْنٍ يُشْهِدُنَا عَلَى وَدِيعَةٍ اسْتَوْدَعَهَا بَسَاتِيقَ قَدْ دَفَنَهَا، فَجَعَلَ يُخْرِجُهَا وَيَدُهُ تَرْعَدُ، وَيَقُولُ : ` وَاللَّهِ مَا مَسَّتْهَا يَدٌ ` *

মুসাভির আল-ওয়াররাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের ডাকলেন, যাতে তিনি আমাদের তার গচ্ছিত একটি আমানতের (ওয়াদী‘আহ) সাক্ষী বানাতে পারেন। সেগুলো ছিল কিছু ঝুড়ি যা তিনি মাটিতে পুঁতে রেখেছিলেন। এরপর যখন তিনি সেগুলো বের করতে লাগলেন, তখন তার হাত কাঁপছিল। আর তিনি বলছিলেন: “আল্লাহর কসম! কোনো হাতই তা স্পর্শ করেনি।”

517 - حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ ، نا الْحُمَيْدِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : كَانَ أَبُو الْحُصَيْنِ إِذَا سُئِلَ عَنْ مَسْأَلَةٍ، قَالَ : ` لَيْسَ لِي وَاللَّهِ بِهَا عِلْمٌ ` *

আবু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁকে কোনো মাসআলা (ধর্মীয় বিধান) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হতো, তখন তিনি বলতেন, "আল্লাহর শপথ, এ বিষয়ে আমার কোনো জ্ঞান নেই।"

518 - حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ ، نا الْحُمَيْدِيُّ ، نا سُفْيَانُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، قَالَ : قَالَ لِي أَبُو حُصَيْنٍ : ` لَوْ رَأَيْتَ الَّذِيَ أَدْرَكْنَا لاحْتَرَقَتْ كَبِدُكَ ` *

মালিক ইবন মিগওয়াল (রহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু হুসাইন আমাকে বলেছেন:

“যদি তুমি সেই লোকদের দেখতে, যাদেরকে আমরা (আমাদের যুগে) পেয়েছিলাম, তাহলে তোমার কলিজা জ্বলে যেতো।”

519 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ ، قَالَ : ` مَاتَ أَبُو حُصَيْنٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ ` *

ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আবু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) আটাশ সনে (হিজরি) ইন্তেকাল করেন।

520 - حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُقْرِئِ ، نا سُفْيَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، قَالَ : أُتِيَ أَبُو حُصَيْنٍ بِجَائِزَةٍ مِنَ السُّلْطَانِ فَلَمْ يَقْبَلْهَا، فَقِيلَ لَهُ : مَا لَكَ لَمْ تَقْبَلْهَا ؟ قَالَ : ` الْحَيَاءُ وَالتَّكَرُّمُ ` *

আবু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট সুলতানের পক্ষ থেকে একটি উপঢৌকন (বা পুরস্কার) আনা হলো, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করলেন না।

তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনার কী হয়েছে যে আপনি এটি গ্রহণ করলেন না?"

তিনি বললেন, "হায়া (লজ্জাবোধ) এবং আত্মমর্যাদা (তাকাররুম)-এর কারণে।"