601 - حَدَّثَنَا صَالِحٌ ، نا عَلِيٌّ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى ، يَقُولُ : ` كَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى سَيِّئَ الْحِفْظِ جِدًّا *

ইয়াহইয়া (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "ইবনু আবী লায়লা (রহ.) স্মৃতিশক্তির দিক থেকে অত্যন্ত দুর্বল ছিলেন।"

602 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ ، قَالَ : ` مَاتَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ ` *

আবু নু‘আইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু আবী লাইলা একশো পঁয়তাল্লিশ (১৪৫ হিজরী) সালে মৃত্যুবরণ করেন।

603 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَجْلَحِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَخْضِبُ بِالْوَسْمَةِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনুল আজলাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু আবী লায়লাকে দেখেছি যে তিনি ‘ওয়াসমা’ (এক প্রকার কালো খেযাব) দ্বারা খেযাব লাগাচ্ছিলেন।

604 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ ، يَقُولُ : ` مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَبِيئَةٌ مِنْ عَمَلٍ صَالِحٍ فَلْيَفْعَلْ ` *

যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তার জন্য কিছু গোপন নেক আমল রাখতে সক্ষম হয়, সে যেন তা করে।

605 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ، فَقَالَ : لَوْلا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ ` , لَدَعَوْتُ بِهِ *

কাইস ইবনু আবী হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমরা খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখার জন্য তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি বললেন, যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মৃত্যু কামনা করতে নিষেধ না করতেন, তবে আমি অবশ্যই (আল্লাহর কাছে) তার জন্য দোয়া করতাম (অর্থাৎ মৃত্যু চাইতাম)।

606 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ ` صَلَّى عَلَى أَخِيهِ وَأُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ فَجَعَلَ الْغُلامَ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ وَالْمَرْأَةَ فَوْقَ ذَلِكَ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (ইবনে উমর রাঃ) তাঁর (মৃত) ভাই এবং তাঁর মা উম্মে কুলসুম বিনতে আলীর জানাযার সালাত আদায় করলেন। তখন তিনি ছেলেটিকে ইমামের নিকটবর্তী রাখলেন এবং মহিলাকে তার উপরে (অর্থাৎ কিবলার দিকে) রাখলেন।

607 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مَنْ رَأَى قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٍ، مِنْهُمُ : ابْنُ عَوْفٍ ` *

শা’বি (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি এমন ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কবর (স্থাপন) দেখেছেন। (যারা এই কাজে অংশ নিয়েছিলেন) তাঁরা ছিলেন চারজন। তাদের মধ্যে একজন হলেন ইবনু ’আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

608 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، فِي الْعَبْدِ يَقْتُلُ خَطَأً ثُمَّ يُعْتِقُهُ سَيِّدُهُ، قَالَ : ` وَالدِّيَةُ عَلَى السَّيِّدِ ` . حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ مِثْلَهُ *

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে গোলাম ভুলক্রমে কাউকে হত্যা করে ফেলে, অতঃপর তার মনিব তাকে আযাদ করে দেয়, তিনি বলেন: রক্তপণ (দিয়ত) অবশ্যই মনিবের উপর বর্তাবে।

[অন্য সনদেও শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে।]

609 - حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ ، نا الْحُمَيْدِيُّ ، نا سُفْيَانُ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ يُحَدِّثُ، ثُمَّ يَقُولُ : حَدَّثَنَا فُلانٌ كَمَا أَنْتَ جَالِسٌ ` *

সুফিয়ান (রহ.) বলেছেন: ইবনু আবী খালিদ হাদীস বর্ণনা করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন, ’অমুক ব্যক্তি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যেমন তোমরা (এখন) বসে আছো।’

610 - حُدِّثْتُ عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ , قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ : ` يُزْدَرَدُ الْعِلْمُ ازْدِرَادًا ` *

ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

“জ্ঞানকে গলধঃকরণ করা হবে।”

611 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ، نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ ، قَالَ : أنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، قَالَ : ` أَدْرَكْتُ حُفَّاظَ النَّاسِ أَرْبَعَةً، فَبَدَأَ بِإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ` *

সুফিয়ান সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি (আমার সময়ের) চারজন শ্রেষ্ঠ হাফিযকে (স্মৃতিশক্তিধর মুহাদ্দিস) পেয়েছি। তিনি ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদকে দিয়ে (তাদের নাম উল্লেখ করা) শুরু করেন।"

612 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ ، قَالَ : إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ مِنْ مَوَالِي أَحْمَسَ `، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : ` وَمَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ ` ، نا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ ، قَالَ : ` سَنَةَ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ ` *

৬১২। মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ), ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ ছিলেন আহমাছ গোত্রের আযাদকৃত গোলামদের অন্তর্ভুক্ত। ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) আরো বলেছেন: ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ হিজরি একশো পঁয়তাল্লিশ (১৪৫) সনে ইন্তিকাল করেন।

আহমাদ ইবনু যুহাইর (রাহিমাহুল্লাহ) আবূ নুআইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: (তিনি ইন্তিকাল করেন) একশো ছেচল্লিশ (১৪৬) সনে।

613 - حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ ، نا رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ : ` اسْمُ أَبِي خَالِدٍ هُرْمُزُ ` *

ইসমাইলের বংশধরের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ খালিদ-এর নাম হলো হুরমুয।

614 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا خَالِدٍ يَقُولُ لابْنِ نُمَيْرٍ : ` يَا أَبَا هِشَامٍ، مَا تَذْكُرُ ابْنَ أَبِي خَالِدٍ وَهُوَ يَقُولُ : حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ ` . *

আবু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি আবূ খালিদকে ইবনু নুমাইরের কাছে বলতে শুনেছি: ‘হে আবূ হিশাম, ইবনু আবী খালিদকে কি আপনার মনে নেই? তিনি তো এই স্তম্ভের (খুঁটির) কাছে বসে বলছিলেন: কায়স ইবনু আবী হাযিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন।’

615 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ ، نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، قَالَ : قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : ` كَانَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَصْغَرَ مِنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ بِسَنَتَيْنِ ` *

ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ, ইবরাহীম নাখঈ-এর চেয়ে দুই বছরের ছোট ছিলেন।

616 - حَدَّثَنَا صَالِحٌ ، نا عَلِيٌّ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرًا ، يَقُولُ : سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ : ` يُزْدَرَدُ الْعِلْمُ ازْدِرَادًا ` ، قَالَ : وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ : طَلَبَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ الْحَدِيثَ قَبْلَ الأَعْمَشِ بِسَنَتَيْنِ، قِيلَ لِسُفْيَانَ : فَمَنْصُورٌ طَلَبَ الْحَدِيثَ قَبْلُ أَوِ الأَعْمَشُ ؟ قَالَ : مُتَقَارِبَيْنِ *

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনু আবী খালিদ বলেছেন: জ্ঞানকে দ্রুততার সাথে গলাধঃকরণ করা হয় (অর্থাৎ তীব্রভাবে আহরণ করা হয়)।

(রাবী) বলেন, আমি সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি: ইবনু আবী খালিদ আল-আ’মাশের দু’বছর আগে হাদীস অন্বেষণ শুরু করেছিলেন। সুফিয়ানকে জিজ্ঞাসা করা হলো: মানসূর আগে হাদীস অন্বেষণ শুরু করেছিলেন নাকি আল-আ’মাশ? তিনি বললেন: তারা উভয়েই (সময়কালের দিক থেকে) কাছাকাছি ছিলেন।

617 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত (উপনাম) ব্যবহার করো না।”

618 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، قَالَ : أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَرُزِقْنَا تَمْرًا، فَكَانَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَأْكُلُ، فَيَقُولُ : لا تَقْرُنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنِ الْقِرَانِ `، ثُمَّ يَقُولُ : إِلا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ ، قَالَ : أَرَى ابْنَ عُمَرَ الْقَائِلَ : إِلا أَنْ يَسْتَأْذِنَ *

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

জাবালা ইবনু সুহাইম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমরা ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এক দুর্ভিক্ষের বছর কাটাচ্ছিলাম। তখন আমরা কিছু খেজুর প্রাপ্ত হলাম। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করতেন যখন আমরা খাচ্ছিলাম, তখন তিনি বলতেন: তোমরা (খাবার সময়) একসঙ্গে দুটো করে খেয়ো না। কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ক্বিরান (একসঙ্গে দুটো করে খাওয়া) করতে নিষেধ করেছেন। অতঃপর তিনি বলতেন: তবে তোমাদের কেউ যদি তার ভাইয়ের (সঙ্গীর) কাছে অনুমতি চেয়ে নেয় (তবে তা ভিন্ন)। (বর্ণনাকারী বলেন,) আমি মনে করি, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ই এই ব্যতিক্রমধর্মী কথাটি বলেছিলেন: ‘তবে যদি কেউ তার ভাইয়ের কাছে অনুমতি চেয়ে নেয়।’

619 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا `، وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মাস হয় এভাবে (দশ), এভাবে (দশ),” এবং তৃতীয়বার বলার সময় তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলিটি গুটিয়ে নিলেন (অর্থাৎ, উনত্রিশ)।

620 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، نا الْعَوَّامُ بْنُ أَعْيَنَ ، قَالَ : ` تَزَوَّجَ جَبَلَةُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، حَتَّى إِذَا هِيَ مَاتَتْ رَأَيْتُهُ رَجَعَ فَأَخَذَ سَيْفَهُ وَمُصْحَفَهُ، وَقَالَ : ` دُونَكُمْ بَيْتَكُمْ ` *

আউয়াম ইবনে আ’য়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাবালা বনু তামীম গোত্রের একজন নারীকে বিবাহ করেছিলেন। অবশেষে যখন সেই নারী মারা গেলেন, আমি দেখলাম যে তিনি (জাবালা) ফিরে এসে তাঁর তলোয়ার এবং তাঁর মুসহাফ (কুরআন শরীফ) নিলেন। আর তিনি বললেন: ‘তোমরাই তোমাদের ঘরের (দায়িত্ব) নাও।’