61 - نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، أَنَّ رَجُلا مِنْهُمْ كَانَ ضَرِيرًا، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ نَخْلا، قَالَ : ` أَلَيْسَ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : ` فَإِذَا سَمِعْتَ فَأْتِهِ ` *

সাহাবীগণের মধ্যে একজন দৃষ্টিহীন ব্যক্তি (অন্ধ) ছিলেন। তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রশ্ন করে বললেন, আমার ও মসজিদের মাঝে খেজুর গাছ (বা বাগান) রয়েছে [যা অতিক্রম করা আমার জন্য কঠিন]।

তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি আযান শুনতে পাও না?

লোকটি বলল: হ্যাঁ (শুনি)।

তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: যখন তুমি শুনতে পাও, তখন সেখানে (মসজিদে জামাতে) এসো।

62 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ : إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : هَذَا كَهَذِّ الشِّعْرِ، ` لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَتْ يَقْرَؤُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ، يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি (আবু ওয়াইল) বলেন, এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল, "আমি গত রাতে (সালাতে) এক রাকাআতে মুফাস্সাল (সূরাগুলো, অর্থাৎ সূরা ক্বাফ থেকে শেষ পর্যন্ত) পড়েছি।" তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এটা তো কবিতা দ্রুত আবৃত্তির মতো (খুব তাড়াহুড়ো করে পড়া)। আমি সেই নযাইর (সদৃশ ও জোড়া সূরাসমূহ) সম্পর্কে অবগত আছি, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পড়তেন।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ রাঃ) মুফাস্সালের বিশটি সূরার নাম উল্লেখ করলেন, যেগুলো তিনি (নবী ﷺ) দুই সূরাকে একত্রে মিলিয়ে (এক রাকাআতে) পড়তেন।

63 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كُتِبَ لَهَا أَجْرٌ، وَلِزَوْجِهَا مِثْلُ ذَلِكَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ بَعْضُهُمْ مِنْ أَجْرِ بَعْضٍ شَيْئًا، لِزَوْجِهَا بِمَا اكْتَسَبَ، وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ` ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَنِيعٍ : رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَرَوَاهُ شُعْبَةُ أَيْضًا، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ، نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أنا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَالأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ , وَزَادَ فِيهِ : ` غَيْرَ مُفْسِدَةٍ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন কোনো নারী তার স্বামীর ঘর থেকে (স্বামীর অনুমতি সাপেক্ষে) সাদাকা করে, তখন তার জন্য সাওয়াব লেখা হয়। আর তার স্বামীর জন্যও অনুরূপ সাওয়াব রয়েছে। এবং কোষাধ্যক্ষের (তত্ত্বাবধায়ক) জন্যও অনুরূপ সাওয়াব রয়েছে। তাদের কারো সাওয়াব থেকে সামান্যও হ্রাস করা হয় না। স্বামীর জন্য (সাওয়াব) সে যা উপার্জন করেছে তার বিনিময়ে, আর স্ত্রীর জন্য সে যা ব্যয় করেছে তার বিনিময়ে। তবে শর্ত হলো, সে যেন অপচয়কারী বা ক্ষতিসাধনকারী না হয়।"

64 - نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أنا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، يَقُولُ : ` إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ : أَنْتَ عَدُوٌّ لِي، فَقَدْ كَفَرَ أَحَدُهُمَا بِالإِسْلامِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তিকে বলে, ‘তুমি আমার শত্রু’, তখন তাদের দুজনের মধ্যে একজন ইসলাম থেকে কুফরী করল।

65 - نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ كُرْدُوسِ بْنِ عَمْرٍو وَكَانَ مِمَّنْ قَرَأَ الْكُتُبَ، قَالَ : إِنَّ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْكُتُبِ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْتَلِي الْعَبْدَ وَهُوَ يُحِبُّهُ لَيَسْمَعُ تَضَرُّعَهُ ` *

কুরদুস ইবন আমর (রহ.) থেকে বর্ণিত, যিনি পূর্বের কিতাবসমূহ পাঠ করতেন, তিনি বলেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল যে সকল কিতাব অবতীর্ণ করেছেন, তার মধ্যে এটিও রয়েছে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বান্দাকে পরীক্ষা করেন, যদিও তিনি তাকে ভালোবাসেন, যেন তিনি তার (বান্দার) বিনীত প্রার্থনা শুনতে পান।"

66 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : ` لَوْ أَنَّ الْعِبَادَ لَمْ يُذْنِبُوا، لَخَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِبَادًا يُذْنِبُونَ، وَيَغْفِرُ لَهُمْ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি বান্দাগণ কোনো পাপ না করত, তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এমন বান্দা সৃষ্টি করতেন যারা পাপ করত এবং তিনি তাদের ক্ষমা করে দিতেন। নিশ্চয়ই তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

67 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ : قِيلَ لِثَوْبَانَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : كَذَبْتُمْ عَلَيَّ وَقُلْتُمْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، قَالُوا : حَدِّثْنَا، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلا رَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ` *

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁকে বলা হলো: "আপনি আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে কিছু বর্ণনা করুন।"
তিনি বললেন: "তোমরা আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করেছ এবং আমার নামে এমন কথা বলেছ যা আমি বলিনি।"
তারা বলল: "আপনি আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করুন।"
তিনি বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘যে কোনো বান্দা আল্লাহর উদ্দেশ্যে একটি সিজদা করে, এর বিনিময়ে আল্লাহ তার জন্য একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করেন এবং তার থেকে একটি পাপ মোচন করে দেন।’"

68 - نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَصَابَنَا عَطَشٌ بِالْحُدَيْبِيَةِ، فَجَهَشْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ تَوْرُ مَاءٍ، فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا، فَقَالَ : ` خُذُوا `، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَتَخَلَّلُ كَأَنَّهُ عُيُونٌ ، قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ : فَوَسِعَنَا وَكَفَانَا، وَقَالَ حُصَيْنٌ : فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুদায়বিয়ার স্থানে আমরা পিপাসার্ত হয়ে পড়লাম। তখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে (সাহায্যের জন্য) আশ্রয় নিলাম। তাঁর সামনে একটি পানির পাত্র ছিল। তিনি তাঁর আঙ্গুল দিয়ে এভাবে (ইঙ্গিত/পাত্রে প্রবেশ) করলেন, অতঃপর বললেন: ‘তোমরা নাও।’ তখন তাঁর আঙ্গুলের ফাক দিয়ে ঝরনার উৎসের মতো পানি বের হতে লাগলো। (বর্ণনাকারী) আমর তাঁর হাদীসে বলেন: এতে আমাদের জন্য যথেষ্ট হয়ে গেল এবং আমাদের প্রয়োজন মিটলো। আর (অপর বর্ণনাকারী) হুসাইন বলেন: অতঃপর আমরা পান করলাম এবং ওযু করলাম।

69 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ ، يَقُولُ : ` أَبُو حَمْزَةَ مَوْلَى الأَنْصَارِ، رَوَى عَنْهُ عَمْرٌو، اسْمُهُ : طَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ، لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُهُ ` *

আহমাদ ইবনু যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি: "আবু হামযা, যিনি ছিলেন আনসারদের মাওলা (মুক্ত দাস), তাঁর থেকে আমর (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন। তাঁর (আবু হামযার) নাম হলো তালহা ইবনু ইয়াযীদ। অন্য কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেনি।"

70 - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ الأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ، يَقُولُ : ` أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ ` ، قَالَ عَمْرٌو : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَأَنْكَرَهُ، وَقَالَ : أَبُو بَكْرٍ *

যায়দ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সর্বপ্রথম যিনি সালাত আদায় করেছিলেন, তিনি হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। (বর্ণনাকারী) আমর (ইবনে মুররাহ) বলেন, আমি বিষয়টি ইবরাহীম (নাখঈ)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি তা অস্বীকার করে বললেন, (প্রথমজন ছিলেন) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

71 - نا عَلِيٌّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ الأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ، يَقُولُ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي مَنْزِلٍ نَزَلُوهُ : ` مَا أَنْتُمْ بِجُزْءٍ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ، مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ مِنْ أُمَّتِي ` ، قَالَ أَبُو حَمْزَةَ : فَقُلْتُ لِزَيْدٍ : كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : ثَمَانِي مِائَةٍ، أَوْ تِسْعُ مِائَةٍ *

যায়দ ইবন আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কোনো এক সফরে যে স্থানে তাঁরা অবতরণ করেছিলেন, সেখানে আমাদেরকে বললেন: "আমার উম্মতের মধ্যে যারা হাউজে (কাউসারে) আগমন করবে, তোমরা তাদের এক লক্ষ ভাগের এক ভাগও হতে পারবে না।"

আবূ হামযা বলেন, আমি যায়দকে জিজ্ঞেস করলাম: সেদিন আপনারা সংখ্যায় কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: আটশো কিংবা নয়শো।

72 - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ الأَنْصَارِيَّ ، قَالَ : قَالَتِ الأَنْصَارُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا، قَالَ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ ` ، قَالَ عَمْرٌو : فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى، فَقَالَ : زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ *

আবু হামযা আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয় প্রত্যেক সম্প্রদায়েরই কিছু অনুসারী (বা অনুগামী) থাকে, আর আমরা আপনাকে অনুসরণ করেছি। সুতরাং আপনি আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন, যেন তিনি আমাদের অনুসারীদেরকে আমাদের মধ্য থেকেই করেন।"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের অনুসারীদেরকে তাদের মধ্য থেকেই করে দিন।"

73 - نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ الأَنْصَارِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَامَ فِي صَلاتِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاةِ، قَالَ : ` اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ `، ثُمَّ قَرَأَ الْبَقَرَةَ، ثُمَّ رَكَعَ، وَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ، يَقُولُ : ` لِرَبِّيَ الْحَمْدُ، لِرَبِّيَ الْحَمْدُ `، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، وَكَانَ قِيَامُهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ، يَقُولُ : ` لِرَبِّيَ الْحَمْدُ، لِرَبِّي الْحَمْدُ `، ثُمَّ سَجَدَ، فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ، يَقُولُ : ` سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى `، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَكَانَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ، يَقُولُ : ` رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي `، حَتَّى صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، قَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ، وَآلِ عِمْرَانَ، وَالنِّسَاءَ، وَالْمَائِدَةَ، وَالأَنْعَامَ *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলেন যখন তিনি রাতের (নফল) সালাতে দাঁড়িয়েছিলেন। যখন তিনি সালাতে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: ‘আল্লাহু আকবার, (তিনি) রাজত্ব, প্রবল ক্ষমতা, মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী।’ এরপর তিনি সূরা আল-বাক্বারা পাঠ করলেন।

এরপর তিনি রুকূ’ করলেন। তাঁর রুকূ’ ছিল কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) কাছাকাছি দীর্ঘ। তিনি বলছিলেন: ’আমার রবের জন্যই সমস্ত প্রশংসা, আমার রবের জন্যই সমস্ত প্রশংসা।’ এরপর তিনি মাথা তুললেন। রুকূ’র পর তাঁর দাঁড়ানো ছিল রুকূ’র কাছাকাছি দীর্ঘ। তিনি বলছিলেন: ’আমার রবের জন্যই সমস্ত প্রশংসা, আমার রবের জন্যই সমস্ত প্রশংসা।’

এরপর তিনি সিজদা করলেন। তাঁর সিজদা ছিল রুকূ’র পরের কিয়ামের কাছাকাছি দীর্ঘ। তিনি বলছিলেন: ’আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা বর্ণনা করছি।’ এরপর তিনি মাথা তুললেন। দুই সিজদার মাঝখানে তাঁর বসা ছিল সিজদার কাছাকাছি দীর্ঘ। তিনি বলছিলেন: ’হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন, হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন।’

এভাবে তিনি চারটি রাক’আত সালাত আদায় করলেন। এই রাক’আতগুলোতে তিনি সূরা আল-বাক্বারা, আলে ইমরান, নিসা, মায়েদা এবং আন’আম পাঠ করলেন।

74 - نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ ، يَقُولُ : ` إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই সবচেয়ে সত্য কথা (বা বাণী) হলো মহান আল্লাহ তাআলার কিতাব, আর সর্বোত্তম পথনির্দেশ হলো মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পথনির্দেশ। আর নিকৃষ্টতম বিষয় হলো (দ্বীনের মধ্যে) নতুন উদ্ভাবিত বিষয়সমূহ। আর তোমাদেরকে যে বিষয়ে ওয়াদা দেওয়া হয়েছে, তা অবশ্যই আসবে এবং তোমরা (আল্লাহকে) অক্ষম করতে পারবে না।"

75 - نا عَلِيٌّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ ، قَالَ : تَمَنَّى عَبْدُ اللَّهِ لِنَفْسِهِ وَلأَهْلِهِ الْمَوْتَ، فَقِيلَ لَهُ : تَمَنَّيْتَ لأَهْلِكَ، فَلِمَ تَمَنَّى لِنَفْسِكَ ؟ فَقَالَ : ` لَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّكُمْ تُسْلِمُونَ `، قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ : أَحْسَبُهُ قَالَ : ` عَلَى حَالِكُمْ هَذَا لَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَعِيشَ فِيكُمْ عِشْرِينَ سَنَةً ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নিজের ও তাঁর পরিবারের জন্য মৃত্যু কামনা করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি আপনার পরিবারের জন্য (মৃত্যু) কামনা করলেন, কিন্তু নিজের জন্য কেন কামনা করলেন? তিনি বললেন: যদি আমি জানতাম যে তোমরা ইসলাম গ্রহণ করবে— আলী ইবনু আল-জা’দ বলেন, আমি ধারণা করি তিনি বলেছেন— তাহলে তোমাদের এই (ঈমান ও ইসলামের) অবস্থার ওপর আমি তোমাদের মাঝে বিশ বছর বেঁচে থাকার কামনা করতাম।

76 - نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` جِئْتُ أَنَا وَغُلامٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ، فَمَرَرْنَا بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ يَأْكُلُ مِنْ بَقْلِ الأَرْضِ، أَوْ قَالَ : مِنْ نَبَاتِ الأَرْضِ فَدَخَلْنَا مَعَهُ فِي الصَّلاةِ ` ، قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ : كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ؟ قَالَ : لا *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি এবং বনু হাশিমের একটি ছেলে একটি গাধার পিঠে চড়ে আসছিলাম। তখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে দিয়ে অতিক্রম করলাম, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। এরপর আমরা গাধা থেকে নেমে গেলাম এবং গাধাটিকে ছেড়ে দিলাম, যেন সে যমীনের শাকসবজি খায় – অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: যমীনের ঘাস খায়। এরপর আমরা তাঁর সাথে সালাতে শরিক হলাম।

(হাদীসের অন্যতম বর্ণনাকারী) শু‘বার কাছে একজন লোক জিজ্ঞেস করলেন: তাঁর সামনে কি কোনো বর্শা (সুতরা হিসেবে) পোঁতা ছিল? তিনি বললেন: না।

77 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي، فَأَرَادَ جَدْيٌ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করছিলেন। এমন সময় একটি বাচ্চা ছাগল তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চাইল। তখন তিনি সেটিকে প্রতিহত করতে লাগলেন।

78 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَرَأَى بَيْنَ يَدَيْهِ خَلَلا فَغَمَزَنِي، وَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ أَتَقَدَّمُ، فَلَمْ أَتَقَدَّمْ، وَجَعَلْتُ أُضَيِّقُ بِمَكَانِي إِلَى جَانِبِهِ لأَجْلِسَ فَأَسْمَعَ مِنْهُ، فَلَمَّا رَآنِي لا أَتَقَدَّمُ تَقَدَّمَ هُوَ ` *

খাইসামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলাম। তখন তিনি তাঁর সামনে একটি খালি জায়গা (ফাঁকা স্থান) দেখতে পেলেন। এরপর তিনি আমাকে খোঁচা দিলেন এবং সামনে এগিয়ে যাওয়ার জন্য ইশারা করলেন। কিন্তু আমি সামনে গেলাম না। বরং আমি তাঁর পাশে বসার এবং তাঁর কাছ থেকে (কিছু) শোনার উদ্দেশ্যে আমার জায়গাটি সংকুচিত করে নিতে লাগলাম। যখন তিনি দেখলেন যে আমি সামনে এগিয়ে যাচ্ছি না, তখন তিনি নিজেই এগিয়ে গেলেন।

79 - نا عَلِيٌّ ، قَالَ : أنا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ حَدَّثَ، قَالَ : إِنَّ آخِرَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ ` *

উসমান ইবনু আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে সর্বশেষ যে উপদেশ দিয়েছিলেন, তা হলো: "যখন তুমি কোনো কওমের (সম্প্রদায়ের) ইমামতি করবে, তখন তাদের নিয়ে (সালাত) সংক্ষিপ্ত করবে।"

80 - نا عَلِيٌّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ : قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ وَكَانَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا فَخَطَبَنَا، فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ، فَقَالَ : ` مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُ الزُّورَ ` ، يَعْنِي الْوِصَالَ *

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় আগমন করলেন। আর এটিই ছিল তাঁর শেষবারের মতো মদীনায় আগমন। অতঃপর তিনি আমাদের সামনে খুতবা দিলেন এবং চুলের একটি গোছা বের করলেন। তিনি বললেন: ‘আমি তো মনে করতাম না যে ইহুদিরা ছাড়া আর কেউ এমন কাজ করে। নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কাজকে ‘যূর’ (প্রতারণা বা মিথ্যা) বলে আখ্যায়িত করেছেন।’ (এর দ্বারা তিনি পরচুলা বা চুলের সংযুক্তিকে বুঝিয়েছেন।)