801 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الأَخْنَسِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ ، يَقُولُ : ` رُبَّمَا كُنْتُ مَعَ مَنْصُورٍ جَالِسًا فِي مَنْزِلِهِ، فَتَصِيحُ بِهِ أُمُّهُ وَكَانَتْ فَظَّةً، فَتَقُولُ : يَا مَنْصُورُ، يُرِيدُكَ ابْنُ هُبَيْرَةَ عَلَى الْقَضَاءِ، فَتَأْبَى ؟ وَهُوَ وَاضِعٌ لِحْيَتَهُ عَلَى صَدْرِهِ مَا يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَيْهَا ` *

আবু বকর ইবনে আইয়াশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, "আমি মনসূরের বাড়িতে তাঁর সাথে বসে থাকতাম। তখন তাঁর মা তাঁর প্রতি চিৎকার করতেন—আর তিনি (মা) ছিলেন রূঢ়ভাষী। তিনি (মা) বলতেন: ’হে মনসূর! ইবনে হুবায়রা তোমাকে বিচারকের পদে নিযুক্ত করতে চান, আর তুমি তা প্রত্যাখ্যান করো?’ অথচ তিনি (মনসূর) নিজের দাড়ি তাঁর বুকের উপর রেখে দিতেন এবং একবারও তাঁর (মাতার) দিকে চোখ তুলে তাকাতেন না।"

802 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ ، يَقُولُ : ` مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ يُكْنَى أَبَا عَتَّابٍ ، قَالَ : وَسَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ، يَقُولُ : مَنْصُورٌ أَثْبَتُ مِنَ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ *

আহমাদ ইবনু যুহাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি যে, মানসূর ইবনু মু’তামির-এর কুনিয়াত (উপনাম) হলো আবূ আত্তাব। তিনি (আহমাদ) বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে আরও বলতে শুনেছি যে, মানসূর হলেন আল-হাকাম ইবনু উতাইবাহ-এর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য (আছবাত)।

803 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، نا غَسَّانُ بْنُ الْمُفَضَّلِ الْغَلابِيُّ ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، قَالَ : ` لَوْ رَأَيْتَ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ لَقُلْتَ : يَمُوتُ السَّاعَةُ ` *

সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “যদি আপনি মানসূর ইবনে মু’তামিরকে দেখতেন, তবে আপনি অবশ্যই বলতেন যে, তিনি এই মুহূর্তেই মৃত্যুবরণ করবেন।”

804 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الأَخْنَسِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ ، يَقُولُ : ` رَحِمَ اللَّهُ مَنْصُورًا ، كَانَ صَوَّامًا قَوَّامًا ` *

আবু বকর ইবনে আয়্যাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “আল্লাহ তা‘আলা মানসূরের উপর রহম করুন। তিনি ছিলেন অত্যধিক রোযা পালনকারী (সাউওয়াম) এবং অধিক রাত্রি জেগে ইবাদতে দণ্ডায়মান (কাওয়াম)।”

805 - حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ ، نا أَحْمَدُ ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : ` سَأَلْتُ مَنْصُورًا , وَأَيُّوبَ عَنِ الْقِرَاءَةِ ؟ يَعْنِي قِرَاءَةَ الْحَدِيثِ، فَقَالا : جَيِّدَةٌ ` *

শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বললেন, আমি মানসূর এবং আইয়্যুবকে ক্বিরাআহ (পাঠ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম—অর্থাৎ হাদীস পাঠ করা সম্পর্কে—তখন তাঁরা দুজন বললেন, এটি উত্তম।

806 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ جَرِيرًا ، يَقُولُ : كَانَ مَنْصُورٌ إِذَا رَأَى مَعِي رُقْعَةً، يَقُولُ : ` تَكْتُبُ عَنِّي ؟ فَأَتْرُكُهُ، وَآتِي مُغِيرَةَ ` *

জারীর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানসুর (ইবনু মু’তামির) যখনই আমার সাথে কোনো টুকরা কাগজ (রুক’আহ) দেখতেন, তিনি বলতেন, ’তুমি কি আমার কাছ থেকে (হাদীস/আছার) লিখছো?’ ফলে আমি তাঁকে (মানসুরকে) ছেড়ে দিতাম এবং (এর পরিবর্তে) মুগীরাহর (ইবনু মিকসাম) কাছে যেতাম।

807 - قَالَ : وَسَمِعْتُ يَحْيَى ، يَقُولُ : ` لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَعْلَمَ بِحَدِيثِ مَنْصُورٍ مِنَ الثَّوْرِيِّ ` *

ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মানসূরের হাদীস সম্পর্কে (সুফিয়ান) সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর চেয়ে অধিক জ্ঞানী অন্য কেউ ছিলেন না।

808 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : سَمِعْتُ هُشَيْمًا ، قَالَ : سُئِلَ حُصَيْنٌ : أَنْتَ أَكْبَرُ أَمْ مَنْصُورٌ ؟ قَالَ : ` إِنِّي لأَذْكُرُ لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ أُمُّ مَنْصُورٍ إِلَى أَبِيهِ ` *

হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কি মানসুরের চেয়ে বয়সে বড়?

তিনি বললেন: আমি তো সেই রাতের কথা স্মরণ করতে পারি, যেদিন মানসুরের মাকে তাঁর বাবার কাছে বধূবেশে প্রেরণ করা হয়েছিল।

809 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ أَبُو هِشَامٍ : أَظُنُّهُ مَرْفُوعًا ، قَالَ : ` اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي سَبْعٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে) বলেছেন: তোমরা সাত দিনের মধ্যে (একবার) কুরআন খতম করো।

810 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الأَخْنَسِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، قَالَ : ` اخْتَلَفَ مَنْصُورٌ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ مِنْ أَعْبَدِ النَّاسِ، فَلَمَّا أَخَذَ فِي الآثَارِ فَتَرَ ` *

মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: মানসূর (ইবনুল মু’তামির) ইবরাহীম (আন-নাখঈ)-এর কাছে আসা-যাওয়া করতেন। আর তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বাধিক ইবাদতকারী ব্যক্তিদের অন্যতম। কিন্তু যখন তিনি আসার (ধর্মীয় বর্ণনা ও হাদীস) চর্চা শুরু করলেন, তখন তিনি (ইবাদতের তীব্রতায়) দুর্বল হয়ে পড়লেন।

811 - حَدَّثَنَا الأَخْنَسِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ ، يَقُولُ : ` لَوْ رَأَيْتَ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ ، وَرَبِيعَ بْنَ أَبِي رَاشِدٍ ، وَعَاصِمَ بْنَ أَبِي النَّجُودِ فِي الصَّلاةِ، قَدْ وَضَعُوا لِحَاهُمْ عَلَى صُدُورِهِمْ، عَرَفْتَ أَنَّهُمْ مِنْ أَبْزَارِ الصَّلاةِ ` *

আবু বকর ইবনে আইয়াশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আপনি যদি মানসূর ইবনুল মু’তামির, রাবী’ ইবনে আবি রাশিদ এবং আসিম ইবনে আবিন নূজুদকে নামাযে এমন অবস্থায় দেখতেন যে, তাঁরা তাঁদের দাড়ি (বা মুখমণ্ডল) বিনম্রভাবে বুকের ওপর রেখে দিয়েছেন (অর্থাৎ, চরম একাগ্রতার সাথে মাথা ঝুঁকিয়ে আছেন), তবে আপনি বুঝতে পারতেন যে তাঁরাই সালাতের (নামাযের) ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠ ইবাদতকারীদের অন্তর্ভুক্ত।"

812 - حَدَّثَنَا الأَخْنَسِيُّ ، وَحَدَّثَنَا الْعَلاءُ بْنُ سَالِمٍ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ : ` كَانَ مَنْصُورٌ يُصَلِّي فِي سَطْحِهِ، فَلَمَّا مَاتَ قَالَ غُلامٌ لأُمِّهِ : الْجِذْعُ الَّذِي كَانَ فِي سَطْحِ آلِ فُلانٍ لَيْسَ أَرَاهُ، قَالَتْ : يَا بُنَيَّ، لَيْسَ ذَاكَ جِذْعًا، ذَاكَ مَنْصُورٌ وَقَدْ مَاتَ ` *

আলা ইবনে সালিম আল-আবদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মনসূর (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর বাড়ির ছাদে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন একটি বালক তার মাকে বলল, "অমুক পরিবারের ছাদে যে কাঠখণ্ডটি ছিল, আমি সেটি আর দেখতে পাচ্ছি না।" মা বললেন, "হে আমার বৎস, ওটা কাঠখণ্ড ছিল না। ওটা ছিলেন মনসূর (রাহিমাহুল্লাহ), আর তিনি ইন্তেকাল করেছেন।"

813 - سَمِعْتُ سُرَيْجَ بْنَ يُونُسَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ هُشَيْمًا ، يَقُولُ : ` إِذَا جَاءَ قَتَادَةُ فِي حَدِيثٍ فَاتْرُكُوا حَدِيثَ النَّاسِ ` *

হুশাইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন কোনো হাদীসের বর্ণনায় কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর উপস্থিতি থাকে, তখন তোমরা অন্য লোকেদের বর্ণনা ত্যাগ করো।"

814 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ : أنا شُعْبَةُ ، وَشَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে, এবং আবু বকর, উমর ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি, কিন্তু আমি তাঁদের কাউকেই ‘বিসমিল্লাহির রহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পাঠ করতে শুনিনি।

815 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَخْبَرَهُمْ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ كَانُوا لا يَجْهَرُونَ بِـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাস) তাদের জানিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এঁরা ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পাঠ করতেন না।

816 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : ` لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ، قِيلَ : إِنَّهُمْ لا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلا أَنْ يَكُونَ مَخْتُومًا، فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোমীয়দের (সম্রাটের) কাছে চিঠি লিখতে চাইলেন, তখন তাঁকে বলা হলো যে, সীলমোহর করা না হলে তারা কোনো চিঠি পড়ে না। তখন তিনি রূপার একটি আংটি (মোহর হিসেবে ব্যবহারের জন্য) তৈরি করলেন। আর আমি অবশ্যই তাঁর হাতে সেই আংটির শুভ্রতা দেখতে পেতাম।

817 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، نا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، نا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الأَعَاجِمِ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ الْعَجَمَ لا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلا عَلَيْهِ خَاتَمٌ، فَصَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অনারবদের (বিদেশী শাসকদের) কাছে চিঠি লিখতে চাইলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: অনারবরা সীলমোহর ছাড়া কোনো চিঠি গ্রহণ করে না। তখন তিনি রূপার একটি আংটি (মোহর হিসেবে ব্যবহারের জন্য) তৈরি করালেন। (আনাস ইবনে মালেক বলেন,) এখনও যেন আমি তাঁর হাতে সেটির শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছি।

818 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি রূপার আংটি তৈরি করেছিলেন এবং তাতে ‘মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করেছিলেন।

819 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، نا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، نا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اتَّخَذَ خَاتَمًا، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন এবং তাতে খোদাই করেছিলেন: “মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ।”

820 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ, আখিরাতের জীবন ছাড়া আর কোনো জীবন নেই। সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরগণকে ক্ষমা করে দিন।"