مسند الشاميين للطبراني
Musnad Ash-Shamiyyin lit-Tabrani
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী
25 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ الْوُصَابِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كُنْتِ إِذَا سَافَرْتِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ حَجَجْتِ مَعَهُ تُزَوِّدِينَهُ؟ قَالَتْ: كُنْتُ أُزَوِّدُهُ قَارُورَةَ دُهْنٍ ، وَمُشْطًا ، وَمِرْآةً ، وَمَقَصًّا ، وَمُكْحُلَةً ، وَسِوَاكًا
অনুবাদঃ উম্মে দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সফরে যেতেন অথবা তাঁর সাথে হজ করতেন, তখন আপনি তাঁর জন্য কী কী সামগ্রী সঙ্গে নিতেন? তিনি বললেন: আমি তাঁর জন্য এক শিশি তেল, একটি চিরুনি, একটি আয়না, একটি কাঁচি, একটি সুরমাদানি এবং একটি মিসওয়াক সঙ্গে দিতাম।