مسند الشاميين للطبراني
Musnad Ash-Shamiyyin lit-Tabrani
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী
42 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ، ثنا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ، رَجُلٌ مِنْ آلِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ ، قَالَ: أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثٍ لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلَا نُقْصَانٌ، فَغَضِبَ وَقَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ، وَإِنَّ مُصْحَفَهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ ، فَقُلْنَا: إِنَّمَا أَرَدْنَا أَنْ تُحَدِّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَحَدٌ ، فَقَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَوْجَبَ فَقَالَ: «أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ [مِنْهُ] عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ» هَكَذَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ مِنْ كِتَابِهِ عَنْ مَهْدِيٍّ ، عَنْ ضَمْرَةَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ
⦗ص: 49⦘
অনুবাদঃ ওয়াছিলাহ ইবনু আসকা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(গারিফ ইবনু ইবনে দাইলামী বলেন) আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী ওয়াছিলাহ ইবনু আসকা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: আপনি আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করুন, যাতে কোনো অতিরিক্ত বা কমতি নেই।
তখন তিনি (ওয়াছিলাহ) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ তো এমন যে, তারা কিতাব পাঠ করে, অথচ তাদের মুসহাফ (কুরআন) তাদের ঘরে ঝোলানো থাকে, তথাপিও তারা (পাঠ করার সময়) কমবেশি করে ফেলে।
আমরা বললাম: আমরা কেবল এটা চেয়েছিলাম যে, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এমন হাদীস বর্ণনা করুন, যাতে আপনার এবং তাঁর (রাসূলের) মাঝে অন্য কেউ নেই (অর্থাৎ সরাসরি শোনা হাদীস)।
তখন তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আমাদের এমন একজন সাথীর বিষয়ে আসলাম যার জন্য (জাহান্নাম) অবধারিত হয়ে গিয়েছিল (অর্থাৎ সে বড় গুনাহ করেছিল)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তার পক্ষ থেকে একজন দাসকে মুক্ত করো। এর বিনিময়ে আল্লাহ তার প্রত্যেক অঙ্গের [বিনিময়ে] জাহান্নামের আগুন থেকে তার একটি অঙ্গ মুক্ত করে দেবেন।"