مسند الشاميين للطبراني
Musnad Ash-Shamiyyin lit-Tabrani
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী
53 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ سُوَيْدٍ، ثنا أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ⦗ص: 54⦘: " قَالَ اللَّهُ لِدَاوُدَ: ابْنِ لِي بَيْتًا فِي الْأَرْضِ فَبَنَى دَاوُدُ بَيْتًا لِنَفْسِهِ قَبْلَ الْبَيْتِ الَّذِي أُمِرَ بِهِ فَأَوْحَى اللَّهُ عز وجل يَا دَاوُدُ بَنَيْتَ بَيْتَكَ قَبْلَ بَيْتِي قَالَ: أَيْ رَبِّ هَكَذَا قُلْتَ فِيمَا قَضَيْتَ مَنْ مَلَكَ اسْتَأْثَرَ ، ثُمَّ أَخَذَ فِي بِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا تَمَّ السُّوَرُ سَقَطَ ثُلُثَاهُ، فَشَكَى ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عز وجل، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: أَنَّهُ لَا يَصْلُحُ أَنْ تَبْنِيَ لِي بَيْتًا ، قَالَ: أَيْ رَبِّ وَلِمَ؟ قَالَ: لِمَا جَرَتْ عَلَى يَدَيْكَ مِنَ الدِّمَاءِ قَالَ: أَيْ رَبِّ أَوَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ فِي هَوَاكَ وَمَحَبَّتِكَ؟ قَالَ: بَلَى ، وَلَكِنَّهُمْ عِبَادِي وَأَنَا أَرْحَمُهُمْ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ لَا تَحْزَنْ فَإِنِّي سَأَقْضِي بِنَاءَهُ عَلَى يَدَيِ ابْنِكَ سُلَيْمَانَ ، فَلَمَّا مَاتَ دَاوُدُ أَخَذَ سُلَيْمَانُ فِي بِنَائِهِ فَلَمَّا تَمَّ قَرَّبَ الْقَرَابِينَ ، وَذَبَحَ الذَّبَائِحَ ، وَجَمَعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ قَدْ أَرَى سُرُورَكَ بِبُنْيَانِ بَيْتِي فَسَلْنِي أَعْطِكَ ، قَالَ: أَسْأَلُكَ ثَلَاثَ خِصَالٍ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَكَ ، وَمُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ بَعْدِي ، وَمَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فِيهِ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَهَيْأَةِ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَمَّا اثْنَتَيْنِ فَقَدْ أُعْطِيَهُمَا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أُعْطِي الثَّالِثَةَ»
অনুবাদঃ রাফি’ ইবনে উমাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
আল্লাহ তাআলা দাউদ (আঃ)-কে বললেন: তুমি পৃথিবীতে আমার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করো। অতঃপর দাউদ (আঃ) সেই ঘরটি নির্মাণের আদেশের আগে নিজের জন্য একটি ঘর নির্মাণ করলেন। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: হে দাউদ! তুমি আমার ঘরের আগে তোমার ঘর নির্মাণ করেছো?
দাউদ (আঃ) বললেন: হে আমার রব! আপনি যা নির্ধারণ করেছেন, তাতে তো এমনই বলেছেন যে, যে ব্যক্তি মালিকানা লাভ করে, সে (নিজের বিষয়কে) প্রাধান্য দেয়। এরপর তিনি মসজিদের নির্মাণ কাজে হাত দিলেন। যখন দেয়াল নির্মাণ সম্পন্ন হলো, তখন এর দুই-তৃতীয়াংশ ধসে পড়ল। তিনি আল্লাহ আযযা ওয়া জালের কাছে এর অভিযোগ জানালেন।
আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: তোমার জন্য আমার ঘর নির্মাণ করা উপযুক্ত নয়। তিনি বললেন: হে আমার রব! কেন? আল্লাহ বললেন: তোমার হাতে যে রক্ত ঝরেছে তার কারণে। দাউদ (আঃ) বললেন: হে আমার রব! তা কি আপনার ইচ্ছা ও ভালোবাসার অন্তর্ভুক্ত ছিল না? আল্লাহ বললেন: হ্যাঁ, ছিল। তবে তারা আমার বান্দা, আর আমি তাদের প্রতি দয়ালু।
এতে তিনি খুব কষ্ট পেলেন। আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: তুমি দুঃখ করো না। কারণ আমি এর নির্মাণ কাজ তোমার পুত্র সুলাইমান (আঃ)-এর হাতে সম্পন্ন করব।
এরপর যখন দাউদ (আঃ)-এর ইন্তিকাল হলো, সুলাইমান (আঃ) নির্মাণ কাজ শুরু করলেন। নির্মাণ সম্পন্ন হওয়ার পর তিনি কুরবানি পেশ করলেন, পশু জবাই করলেন এবং বনী ইসরাঈলকে একত্রিত করলেন। তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: আমার ঘর নির্মাণে তোমার আনন্দ আমি দেখতে পাচ্ছি। অতএব তুমি আমার কাছে চাও, আমি তোমাকে দেব।
তিনি বললেন: আমি আপনার কাছে তিনটি বিষয় চাই— (১) এমন হুকুমত যা আপনার হুকুমতের সাথে মিলে যায়; (২) আমার পরে আর কারো জন্য উপযুক্ত নয় এমন রাজত্ব; এবং (৩) যে ব্যক্তি এই ঘরে কেবল সালাত আদায়ের উদ্দেশ্যে আসবে, সে যেন তার মায়ের প্রসবের দিনের মতো নিষ্পাপ হয়ে তার গুনাহ থেকে বেরিয়ে যেতে পারে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: প্রথম দুটি বিষয় তাকে দেওয়া হয়েছে। আর আমি আশা করি যে, তৃতীয় বিষয়টিও তাকে দেওয়া হয়েছে।