مسند الشاميين للطبراني
Musnad Ash-Shamiyyin lit-Tabrani
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী
54 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ الرُّؤَاسِيُّ، ثنا رُدَيْحُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ خُبَاشَةَ النُّمَيْرِيِّ، أَنَّهُ ذَهَبَ يَسْتَقِي مِنْ جُبِّ سُلَيْمَانَ الَّذِي فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَانْقَطَعَ دَلْوُهُ وَنَزَلَ فِي الْجُبِّ لِيُخْرِجَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَطْلُبُهُ بِذَاكَ الْجُبِّ إِذَا هُوَ شَجَرَةٌ فَتَنَاوَلَ وَرَقَةً مِنَ الشَّجَرَةِ ، فَإِذَا هِيَ لَيْسَتْ مِنْ شَجَرِ الدُّنْيَا فَأَتَى بِهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ هَذَا هُوَ الْحَقُّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «يَدْخُلُ رَجُلٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْجَنَّةَ قَبْلَ مَوْتِهِ» فَأَخَذَهَا عُمَرُ فَجَعَلَهَا بَيْنَ دَفَّتَيِ الْمُصْحَفِ
অনুবাদঃ শারিক ইবনু খুবাশা আন-নুমাইরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তিনি বায়তুল মুকাদ্দাসে অবস্থিত সুলাইমান (আঃ)-এর কূপ থেকে পানি তোলার জন্য গিয়েছিলেন। তখন তাঁর বালতির দড়ি ছিঁড়ে গেল। তিনি বালতিটি উঠানোর জন্য কূপে নেমে গেলেন। যখন তিনি সেই কূপে বালতিটি খুঁজছিলেন, তখন তিনি সেখানে একটি গাছ দেখতে পেলেন। তিনি গাছটি থেকে একটি পাতা ছিঁড়ে নিলেন এবং দেখলেন যে সেটি দুনিয়ার কোনো গাছের পাতা নয়।
তিনি পাতাটি নিয়ে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, এটিই সত্য। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ’এই উম্মাহর একজন লোক তার মৃত্যুর আগেই জান্নাতে প্রবেশ করবে’।"
অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাতাটি নিলেন এবং মুসহাফের (কুরআনের পাণ্ডুলিপি বা কভারের) ভেতরের দিকে রেখে দিলেন।