مسند الشاميين للطبراني
Musnad Ash-Shamiyyin lit-Tabrani
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী
58 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْطَاهِرِيُّ، ثنا رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمُ ، فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ قَالَ: يَا رَبِّ مَا أَكْتُبُ؟ قَالَ «اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ»
অনুবাদঃ উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "আল্লাহ যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, তার মধ্যে প্রথম হলো কলম। অতঃপর তিনি তাকে বললেন, ‘লেখো।’ কলম বলল, ‘হে আমার রব, আমি কী লিখব?’ তিনি বললেন, ‘প্রত্যেক বস্তুর তাকদীর (ভাগ্য) লেখো।’"