64 - حَدَّثَنَا سَلَامَةُ بْنُ نَاهِضٍ الْمَقْدِسِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ الْعَسْقَلَانِيُّ ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، قَالُوا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَمِّي، إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَا: كُنَّا نَتَعَلَّمَ الِاسْتِخَارَةَ كَمَا يَتَعَلَّمُ أَحَدُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ، اللَّهُمَّ مَا قَضَيْتَ عَلَيَّ مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ إِلَى خَيْرٍ "
‌

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: আমরা ইস্তিখারা (কল্যাণ কামনার দোয়া) এমনভাবে শিখতাম, যেমনভাবে আমাদের কেউ কুরআনের কোনো সূরা শিখত। (দোয়াটি হলো):

"আল্লাহুম্মা ইন্নি আসতাখীরুকা বিইলমিকা, ওয়া আসতাক্বদিরুকা বিক্বুদরাতিকা। ফা ইন্নাকা তাক্বদিরু ওয়া লা আক্বদিরু, ওয়া তা’লামু ওয়া লা আ’লামু, ওয়া আনতা আল্লামুল গুয়ূব। আল্লাহুম্মা মা ক্বাদাইতা আলাইয়্যা মিন ক্বাদা’ইন ফাজ‘আল আ-ক্বিবাতাহু ইলা খইরিন।"

(অর্থাৎ): হে আল্লাহ! আমি আপনার জ্ঞানের মাধ্যমে আপনার নিকট কল্যাণ কামনা করছি এবং আপনার ক্ষমতার মাধ্যমে আপনার নিকট শক্তি প্রার্থনা করছি। কারণ আপনিই ক্ষমতা রাখেন, আর আমার কোনো ক্ষমতা নেই। আপনিই জানেন, কিন্তু আমি জানি না। আর আপনিই অদৃশ্য সম্পর্কে সম্যক অবগত। হে আল্লাহ! আপনি আমার জন্য যে ফায়সালা করেছেন, তার পরিণাম যেন কল্যাণের দিকে গড়ায়।