1001 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، سَمِعَ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ : ` لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ سورة النصر آية، قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ قَالَ : أَنَا وَأَصْحَابِي حَيِّزٌ، وَالنَّاسُ حَيِّزٌ، لا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ `، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ : كَذَبْتَ، وَعِنْدَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، فَقُلْتُ : أَمَّا إِنَّ هَذَا لَوْ شَاءَ لَحَدَّثَكَ، فَقَالَ رَافِعٌ : صَدَقَ *

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসলো" (সূরা নাসরের প্রথম আয়াত), তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পাঠ করলেন এবং শেষ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি এবং আমার সাহাবীগণ এক দলে, আর অন্যান্য লোকেরা আরেক দলে। (মক্কা) বিজয়ের পর আর কোনো হিজরত নেই।"

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি এই হাদীসটি মারওয়ান ইবনুল হাকামের কাছে বর্ণনা করলাম, যিনি তখন মদীনার শাসক ছিলেন। (হাদীস শুনে) তিনি বললেন: "তুমি মিথ্যা বলছো!" তাঁর কাছে রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। আমি বললাম: "যদি ইনি (রাফি’) চান, তবে তিনি অবশ্যই আপনাকে বর্ণনা করতে পারবেন।" তখন রাফি’ বললেন: "সে (আবু সাঈদ) সত্য বলেছে।"

1002 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ، فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ وَلا يُكْرِيهَا `، وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ *

রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার জমি আছে, সে যেন তা তার ভাইকে (চাষের জন্য) দান করে এবং তা যেন ভাড়া না দেয়।"

1003 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَلْجِ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبَايَةَ بْنَ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ جَدَّهُ هَلَكَ وَتَرَكَ غُلامًا حَجَّامًا، وَنَاضِحًا، وَأَرْضًا، وَأَمَةً، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْعَلَ كَسْبُ الْحَجَّامِ فِي عَلَفِ النَّاضِحِ، وَنَهَى عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ، وَقَالَ فِي الأَرْضِ : ازْرَعُوهَا، أَوْ ذَرُوهَا ` *

আবাযা ইবনে রিফাআ ইবনে রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারা গেলেন এবং তিনি একজন শিঙ্গা লাগানেওয়ালা গোলাম (দাস), একটি পানিবাহী/বোঝাবাহী প্রাণী (নাধীহ), কিছু জমি এবং একজন দাসী রেখে গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন যে, শিঙ্গা লাগানেওয়ালা গোলামের উপার্জন যেন পানিবাহী প্রাণীটির খাদ্যের জন্য ব্যয় করা হয়। আর তিনি দাসীর উপার্জন গ্রহণ করতে নিষেধ করলেন। আর জমির ব্যাপারে তিনি বললেন: হয় তোমরা তাতে চাষ করো, নয়তো তা ফেলে রাখো।

1004 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ حِينَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلاةِ ` *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দেখেছি, তাঁর মাতা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জন্ম দিলেন, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কানে সালাতের (আযানের) মাধ্যমে আযান দিয়েছিলেন।

1005 - حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا، فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ، فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَهُ، فَقَالَ : لا أَجِدُ إِلا جَمَلا خِيَارًا، قَالَ : فَأَعْطِهِ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ، أَوْ قَالَ : خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً `، وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আবু রাফে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির কাছ থেকে একটি অল্পবয়স্ক উট (বাকর) ধার নিয়েছিলেন। লোকটি তাঁর পাওনা চাইতে আসলে তিনি আবু রাফে’কে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই ঋণ পরিশোধ করার নির্দেশ দিলেন। আবু রাফে’ বললেন, "আমি তো শুধু একটি উত্তম (ভালো জাতের) বয়স্ক উটই পাচ্ছি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তবে সেটিই তাকে দিয়ে দাও। কারণ, তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সেই ব্যক্তি— অথবা তিনি বললেন: মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সেই ব্যক্তি— যে সর্বোত্তম পন্থায় ঋণ পরিশোধ করে।"

1006 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ : اصْحَبْنِي كَيْمَا تُصِيبَ مِنْهَا، قَالَ : لا، حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ : ` إِنَّ الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ لَنَا، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ` *

আবু রাফে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানূ মাখযূম গোত্রের এক ব্যক্তিকে সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহের দায়িত্বে নিয়োগ করলেন। তখন সে (ঐ ব্যক্তি) আবু রাফে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলল, "আমার সাথে চলুন, যাতে আপনিও তা থেকে কিছু পেতে পারেন।" তিনি (আবু রাফে) বললেন, "না, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত (আমি তা করব না)।" অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "নিশ্চয়ই সাদাকা (যাকাতের সম্পদ) আমাদের জন্য হালাল নয়। আর কোনো কওমের মুক্ত গোলাম (মাওলা) তাদের অন্তর্ভুক্ত (হিসেবে গণ্য)।"

1007 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ `، وَرَوَى سُفْيَانُ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

শারীদ ইবনু সুয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"প্রতিবেশী তার নিকটবর্তী সম্পত্তির (অগ্রক্রয়াধিকারের) অধিক হকদার।"

1008 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` دَفَعَ إِلَى أَبِي رَافِعٍ الْعَنَزَةَ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْتُلَ كِلابَ الْمَدِينَةِ، فَقَتَلَهَا إِلا كَلْبًا، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْتُلَهُ `، وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ *

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে ’আনযা’ (ছোট বর্শা বা লাঠি) তুলে দিলেন এবং তাঁকে মদীনার কুকুরগুলো হত্যা করার নির্দেশ দিলেন। তিনি (আবু রাফে’) একটি কুকুর ছাড়া বাকি সবগুলোকে হত্যা করলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে এ বিষয়ে জানালেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাঁকে সেটিও হত্যা করার নির্দেশ দিলেন।

1009 - حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ : ` مَرَّ بِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا سَاجِدٌ قَدْ عَقَصْتُ شَعْرِي، فَأَطْلَقَهُ ` *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমি সিজদারত ছিলাম এবং আমার চুল খোঁপা করে বাঁধা ছিল। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তা খুলে দিলেন।

1010 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ تَمَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ `، قَالَ الْعَبَّاسُ : لا أَسِمُ إِلا فِي آخِرِ عَظْمٍ، فَوَسَمَ فِي آخِرِ الْجَاعِرَتَيْنِ *

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুখমণ্ডলে (পশুকে) চিহ্নিত করতে (গরম লোহা দিয়ে দাগ দিতে) নিষেধ করেছেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি শেষ হাড়ের অংশ ছাড়া অন্য কোথাও চিহ্নিত করব না। অতঃপর তিনি (পশুর) পশ্চাৎদেশের উপরিভাগের শেষ অংশে চিহ্নিত করলেন।

1011 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَنَّ الْعَبَّاسَ ` بَنَى غُرْفَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اهْدِمْهَا، فَقَالَ : أَوَ أَتَصَدَّقُ بِثَمَنِهَا ؟ فَقَالَ : اهْدِمْهَا، ثَلاثًا ` *

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি কক্ষ (বা ঘর) নির্মাণ করলেন। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এটিকে ভেঙে ফেলো।”

তিনি (আব্বাস) আরয করলেন: “আমি কি এর মূল্যের সমপরিমাণ সাদকা করে দেব?”

তখন তিনি (নাবী ﷺ) বললেন: “এটিকে ভেঙে ফেলো।”— (এই কথাটি তিনি) তিনবার বললেন।

1012 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ، فَإِنَّهُ يَمْرَضُ الْمَرِيضُ، وَتَضِلُّ الضَّالَّةُ، وَتَبْدُو الْحَاجَةُ `، شَكَّ أَبُو دَاوُدَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَرَوَى غَيْرُهُ بِغَيْرِ شَكٍّ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ *

ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি হজ্জ করার ইচ্ছা করে, সে যেন তাড়াতাড়ি করে নেয়। কেননা (পথিমধ্যে) অসুস্থ ব্যক্তি অসুস্থ হয়ে পড়তে পারে, সাওয়ারী (বা সম্পদ) হারিয়ে যেতে পারে, এবং কোনো নতুন প্রয়োজন দেখা দিতে পারে।"

1013 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ` *

ফাদল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জামরাত আল-আক্বাবায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়া (লাব্বাইক) পাঠ করছিলেন।

1014 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَتْ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ، أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَمْسِكَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَيَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ `، هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিদায় হজ্জের বছর খাস’আম গোত্রের একজন মহিলা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: ’হে আল্লাহর রসূল! বান্দাদের উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে হজ্জের যে ফরয বিধান, তা আমার পিতার উপর এমন সময় এসেছে যখন তিনি অতিশয় বৃদ্ধ এবং তিনি সওয়ারীর উপর স্থির থাকতে পারেন না। আমি কি তার পক্ষ থেকে হজ্জ করলে তা তাঁর জন্য যথেষ্ট হবে?’ তিনি বললেন: ’হ্যাঁ।’

1015 - حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ ` رَدِفَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ تَرْفَعْ رَاحِلَتُهُ يَدًا غَادِيَةً حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ` *

ফযল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে সওয়ারির উপর আরোহণ করেছিলেন। তাঁর সওয়ারি সকালে (দ্রুতগতিতে) যাচ্ছিল এবং জামারায় কঙ্কর নিক্ষেপ করার আগ পর্যন্ত তার (সামনের) পা উঁচু করেনি (অর্থাৎ একটানা চলতে থাকে)।

1016 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাজা খেজুরের (রুতাব) সাথে শসা খেতে দেখেছি।

1017 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَاهُ هَلاكُ جَعْفَرٍ، قَالَ : ` اجْعَلُوا لآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا، فَقَدْ جَاءَهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ `، هَكَذَا قَالَ أَبُو دَاوُدَ، وَقَالَ غَيْرُهُ : عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ *

আব্দুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাতের সংবাদ পৌঁছালো, তখন তিনি বললেন: "তোমরা জা’ফরের পরিবারের জন্য খাবারের ব্যবস্থা করো, কারণ তাদের কাছে এমন বিষয় এসেছে যা তাদেরকে (অন্য সব কাজ থেকে) ব্যস্ত রেখেছে (বা শোকে বিহ্বল করে ফেলেছে)।"

1018 - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَال : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، تُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ، فَيَجْعَلُ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالآخَرَ خَلْفَهُ عَلَى الدَّابَّةِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন আমি এবং হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতে যেতাম। অতঃপর তিনি আমাদের একজনকে সওয়ারীর উপর তাঁর সামনে বসাতেন এবং অন্যজনকে পেছনে বসাতেন।

1019 - حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَابْنُ الزُّبَيْرِ يَحُزُّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ اللَّحْمَ وَيُطْعِمُهُ، فَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` أَطْيَبُ اللَّحْمِ الظَّهْرُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [একজন প্রত্যক্ষদর্শী] বলেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একসাথে দেখেছেন। ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল্লাহ ইবনে জা’ফরের জন্য মাংস কেটে দিচ্ছিলেন এবং তাকে খাওয়াচ্ছিলেন। তখন ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
"সবচেয়ে উত্তম গোশত (মাংস) হলো পিঠের গোশত।"

1020 - حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ : لَمَّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلُ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ، أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلاثًا، ثُمَّ أَتَاهُمْ، فَقَالَ : ` أَخْرِجُوا إِلَيَّ وَلَدَ أَخِي، قَالَ : فَأُخْرِجَ ثَلاثَةٌ كَأَنَّهُمْ أَفْرُخٌ، فَأُخْرِجَ عَبْدُ اللَّهِ، وَعَوْنٌ، وَمُحَمَّدٌ، فَدَعَا الْحَلاقَ فَحَلَقَ رُءُوسَهُمْ، وَقَالَ : أَمَّا عَوْنٌ، فَأَشْبَهَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَأَمَّا مُحَمَّدٌ فَأَشْبَهَ عَمَّنَا أَبَا طَالِبٍ، وَأَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَشَالَهَا، وَقَالَ : اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي أَهْلِهِ، وَبَارِكْ لِعَبْدِ اللَّهِ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِ، قَالَ : وَجَعَلَتْ أُمُّهُمْ تُفْرَحُ لَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْعَيْلَةَ وَأَنَا وَلِيُّهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ؟ ! `، هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَرَوَاهُ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ : جَاءَتْ بِنَا أُمُّنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আবদুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও তাঁর সাথীদের শাহাদাতের খবর পৌঁছল, তখন তিনি জা’ফরের পরিবারের জন্য তিন দিন সময় দিলেন (শোক প্রকাশের জন্য)। এরপর তিনি তাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: "আমার ভাইয়ের সন্তানদেরকে আমার নিকট বের করে দাও।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনটি বাচ্চাকে বের করে আনা হলো, যেন তারা ছোট পাখির ছানা। তাদের মধ্যে ছিলেন আবদুল্লাহ, আওন ও মুহাম্মাদ।

অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) একজন নাপিতকে ডাকলেন এবং তাদের মাথা মুণ্ডন করে দিলেন। তিনি বললেন: "আওন, সে আমার শারীরিক গঠন ও চরিত্রের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। আর মুহাম্মাদ, সে আমাদের চাচা আবু তালিবের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।"

আর তিনি আবদুল্লাহর হাত ধরে উপরে তুলে ধরলেন এবং দু’আ করলেন: "হে আল্লাহ! জা’ফরের পরিবারের জন্য তুমি তার স্থলাভিষিক্ত হও। আর আবদুল্লাহর ডান হাতের ব্যবসায় (বা চুক্তিতে) তুমি বরকত দাও।"

বর্ণনাকারী বলেন, তাদের মা (আসমা বিনতে উমাইস রা.) তাদের প্রতি অত্যন্ত খুশি হচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "দারিদ্র্য (তাদেরকে স্পর্শ করবে)? যখন আমি দুনিয়া ও আখিরাতে তাদের অভিভাবক!"