1261 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ السَّلُولِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيَّ، قَالَ : قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ` أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَلْقَيْتُهَا فِي فِيَّ، فَنَزَعَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلُعَابِهَا، فَأَلْقَاهَا فِي التَّمْرِ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَمْرَةٌ مِنْ صَبِيٍّ ! فَقَالَ : إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ` *

হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি সাদকার খেজুর থেকে একটি খেজুর নিয়ে মুখে দিয়েছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা আমার মুখ থেকে লালাসহ বের করে নিলেন এবং খেজুরের স্তূপের মধ্যে ফেলে দিলেন।

তখন লোকেরা বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! একটি শিশু একটি খেজুর নিয়েছে (তাতে কি হবে)? জবাবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই আমরা—মুহাম্মাদের পরিবারবর্গের জন্য—সাদকা (দান/যাকাত) হালাল নয়।"

1262 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْحَوْرَاءِ، قَالَ : قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : مَا تَذْكُرُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : كَانَ يَقُولُ : ` دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لا يَرِيبُكَ، فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ، وَإِنَّ الْكَذِبُ رِيبَةٌ ` *

হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে আপনি কী কী মনে রেখেছেন? তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে, তা পরিহার করো এবং যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে না, তা গ্রহণ করো। কারণ, সত্য হলো প্রশান্তি এবং মিথ্যা হলো সংশয়।"

1263 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي بُرَيْدٌ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْحَوْرَاءِ، قَالَ : قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ` يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيتَ ` *

হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবুল হাওরা (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে আপনার যা কিছু মনে আছে, তা আমাদের কাছে উল্লেখ করুন। তিনি (হাসান রাঃ) বললেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে এই দু’আটি শিক্ষা দিতেন:

“হে আল্লাহ! আপনি যাদেরকে হিদায়াত দিয়েছেন, তাদের মধ্যে আমাকেও হিদায়াত দিন। আর আপনি যাদেরকে নিরাপত্তা দান করেছেন, তাদের মধ্যে আমাকেও নিরাপত্তা দিন। আর আপনি যাদের দায়িত্বভার গ্রহণ করেছেন, তাদের মধ্যে আমারও দায়িত্বভার গ্রহণ করুন। আপনি যা ফায়সালা করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে আমাকে রক্ষা করুন। নিশ্চয় আপনিই ফায়সালা করেন, আপনার উপর কেউ ফায়সালা করতে পারে না। নিশ্চয় আপনি যার অভিভাবকত্ব গ্রহণ করেন, সে কখনো লাঞ্ছিত হয় না। হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি বরকতময় এবং আপনি সুমহান।”

1264 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَرْجِسَ، وَكَانَ قَدْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِذَا أَرَادَ سَفَرًا، قَالَ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে সারজিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফর করার ইচ্ছা করতেন, তখন বলতেন:

"আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই সফরের কঠিনতা (কষ্ট) থেকে, প্রত্যাবর্তনের (ফিরে আসার) বিষণ্নতা থেকে, উন্নতির পর অবনতি (বা সুব্যবস্থার পর বিশৃঙ্খলা) থেকে, মজলুমের (অত্যাচারিতের) বদ-দোয়া থেকে এবং সম্পদ ও পরিবার-পরিজনের মধ্যে কোনো অশুভ দৃশ্য (বা খারাপ পরিণতি) দেখা থেকে।"

1265 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، ` أَنَّهُ صَادَ أَرْنَبًا فَذَبَحَهَا بِمَرْوَةٍ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ` *

মুহাম্মাদ ইবনু সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি খরগোশ শিকার করলেন এবং একটি ধারালো পাথর (মারওয়াহ) দ্বারা সেটি যবেহ করলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বিষয়টি তাঁর নিকট উল্লেখ করলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাঁকে সেটি খেতে নির্দেশ দিলেন।

1266 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ : سَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ تُحَدِّثُ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا صَامَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّهُ طَهُورٌ ` *

সালমান ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ সাওম (রোযা) পালন করলে সে যেন খেজুর দ্বারা ইফতার করে। যদি সে খেজুর না পায়, তবে যেন পানি দ্বারা (ইফতার করে), কারণ পানি পবিত্রকারী।”

1267 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ : ` سَأَلَ طَبِيبٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضِفْدِعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ، فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا ` *

আব্দুর রাহমান ইবনু উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক চিকিৎসক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ব্যাঙ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, যা সে ওষুধে ব্যবহার করবে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে তা হত্যা করতে নিষেধ করলেন।

1268 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَحْتَكِرُ إِلا خَاطِئٌ ` *

মা’মার ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু নাদলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “পাপী ব্যক্তি ছাড়া অন্য কেউ (প্রয়োজনীয় পণ্য) গুদামজাত (احتکار) করে না।”

1269 - حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : ` انْظُرُوا قُرَيْشًا، فَاسْمَعُوا قَوْلَهُمْ، وَدَعُوا فِعْلَهُمْ ` *

মা’মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করলাম এবং আমি তাঁকে বলতে শুনলাম:

’তোমরা কুরাইশদের প্রতি লক্ষ্য রাখবে। তাদের কথা মনোযোগ দিয়ে শুনবে, কিন্তু তাদের কাজ (আমল) তোমরা বর্জন করবে।’

1270 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَالِعُ امْرَأَةً مِنْ فَوْقِ إِجَّارٍ، يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ !، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِذَا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي قَلْبِ أَحَدِكُمْ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ، فَلا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ` *

মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কিত ঘটনা প্রসঙ্গে আবূ সাহলের পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:

আমি মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি উঁচু প্রাচীর বা ছাদের উপর থেকে একজন মহিলার দিকে দেখতে পেলাম, তিনি তার দিকে দৃষ্টি দিচ্ছিলেন। আমি তাঁকে বললাম: আপনি এমন কাজ করছেন, অথচ আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীদের একজন? তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ‘যখন আল্লাহ তাআলা তোমাদের কারো অন্তরে কোনো নারীকে বিবাহের প্রস্তাব দেওয়ার (খিতবা) ইচ্ছা বা বিষয়টি দান করেন, তখন তাকে দেখতে কোনো অসুবিধা নেই।’

1271 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` عَنْ مَسْحِ الْحَصَاةِ، فَقَالَ لِي : مَرَّةً أَوْ دَعْ ` *

মুআইকীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে (নামাজের সময়) কঙ্কর বা নুড়ি পাথর মসৃণ করা (বা সরানোর) বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: “একবার (তা সরাতে পারো), অথবা ছেড়ে দাও।”

1272 - حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَسَمِعْتُ شَيْخِنَا بِمَكَّةَ، فَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ، عَنْ رُكَانَةَ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ، قَالَ : كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا : سُهَيَّةُ، فَطَلَّقْتُهَا أَلْبَتَّةَ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي طَلَّقْتُ سُهَيَّةَ أَلْبَتَّةَ، وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلا وَاحِدَةً، قَالَ : ` آللَّهِ مَا أَرَدْتَ إِلا وَاحِدَةً ؟ قُلْتُ : آللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلا وَاحِدَةً، قَالَ : آللَّهِ مَا أَرَدْتَ إِلا وَاحِدَةً ؟ قُلْتُ : آللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلا وَاحِدَةً، فَرَدَّهَا عَلَيَّ عَلَى وَاحِدَةٍ ` *

রুকানাহ ইবনে আবদ ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার একজন স্ত্রী ছিলেন, যার নাম ছিল সুহাইয়্যা। আমি তাকে ’আলবাত্তাহ’ (চূড়ান্তভাবে) তালাক দিলাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি সুহাইয়্যাকে ’আলবাত্তাহ’ তালাক দিয়েছি, কিন্তু আল্লাহর কসম, আমি শুধু একটি তালাক দেওয়ার ইচ্ছা করেছিলাম।"

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আল্লাহর শপথ! আপনি কি শুধু একটিই ইচ্ছা করেছিলেন?"

আমি বললাম: "আল্লাহর কসম, আমি শুধু একটিই ইচ্ছা করেছিলাম।"

তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন: "আল্লাহর শপথ! আপনি কি শুধু একটিই ইচ্ছা করেছিলেন?"

আমি বললাম: "আল্লাহর কসম, আমি শুধু একটিই ইচ্ছা করেছিলাম।"

অতঃপর তিনি সেটিকে একটি তালাক হিসাবে আমার কাছে ফিরিয়ে দিলেন।

1273 - حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` حَضَّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ، فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَقَالَ : مِائَةَ بَعِيرٍ بِأَحْلاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ حَضَّ الثَّانِيَةَ، فَقَامَ عُثْمَانُ، فَقَالَ : مِائَتَيْ بَعِيرٍ بِأَحْلاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ حَضَّ الثَّالِثَةَ، فَقَامَ عُثْمَانُ، فَقَالَ : ثَلاثَ مِائَةِ بَعِيرٍ بِأَحْلاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَنِ الْمِنْبَرِ، وَهُوَ يَقُولُ : مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذَا `، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا *

আব্দুর রহমান ইবনু খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ‘জাইশুল উসরাহ্‌র’ (তাবুক যুদ্ধের জন্য গঠিত অভাবী বাহিনীর) জন্য (সাহায্য করতে) উৎসাহিত করতে শুনেছি। তখন উসমান ইবনু আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহর পথে তার জিন ও হাওদাসহ একশোটি উট (আমি দান করলাম)। এরপর তিনি (নবী সাঃ) দ্বিতীয়বার উৎসাহিত করলেন। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহর পথে তার জিন ও হাওদাসহ দুইশোটি উট। এরপর তিনি তৃতীয়বার উৎসাহিত করলেন। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহর পথে তার জিন ও হাওদাসহ তিনশোটি উট। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিম্বর থেকে নামতে দেখলাম, আর তিনি বলছিলেন: "আজকের পর উসমানের কোনো কাজ তাকে কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।"—এ কথা তিনি দুইবার অথবা তিনবার বললেন।

1274 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَمِّهَا، قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ لِي أَجُرُّهَا، فَقَالَ رَجُلٌ : ` ارْفَعْ ثَوْبَكَ فَإِنَّهُ أَتْقَى وَأَبْقَى، فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا هِيَ بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ، فَقَالَ : أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ ؟ فَنَظَرْتُ فَإِذَا إِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ سَاقِهِ ` *

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হেঁটে যাচ্ছিলাম, আর আমার গায়ে একটি চাঁদর (বুরদাহ) ছিল যা আমি টেনে নিয়ে যাচ্ছিলাম।

তখন এক ব্যক্তি বললেন, ‘তোমার কাপড় উপরে উঠাও, কেননা তা অধিক তাক্বওয়াপূর্ণ (আল্লাহ্‌র কাছে অধিক পছন্দনীয়) এবং অধিক টেকসই (আবক্বা)।’

আমি তাকালাম, দেখি তিনি হলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।

আমি বললাম, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটা তো কেবল একটি সাধারণ (ডোরাকাটা) চাদর মাত্র।’

তিনি বললেন, ‘আমার মধ্যে কি তোমার জন্য কোনো আদর্শ (উসওয়াহ) নেই?’

অতঃপর আমি তাকিয়ে দেখলাম, তাঁর লুঙ্গি (ইযার) তাঁর গোছার অর্ধেক পর্যন্ত ছিল।

1275 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، يَقُولُ : آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا، وَبَقِيَ الآخَرُ، ثُمَّ مَاتَ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا قُلْتُمْ ؟ قَالُوا : دَعَوْنَا اللَّهَ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَيَرْحَمَهُ وَيُلْحِقَهُ بِصَاحِبِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَيْنَ صَلاتُهُ بَعْدَ صَلاتِهِ، وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ ؟ وَأَظُنُّهُ، قَالَ : وَأَيْنَ صَوْمُهُ بَعْدَ صَوْمِهِ ؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَلَّذِي بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ `، قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ : فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ، لأَنَّهُ أُسْنِدَ لِي *

উবাইদ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’জন লোকের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন। অতঃপর তাদের একজন (যুদ্ধে) নিহত হলো (অর্থাৎ শহীদ হলো), আর অন্যজন জীবিত রইলো। এরপর সেও মারা গেলে লোকেরা তার জানাযার সালাত আদায় করল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কী বললে?" তারা বলল: "আমরা আল্লাহর কাছে দোয়া করেছি যেন তিনি তাকে ক্ষমা করেন, তার প্রতি রহম করেন এবং তাকে তার সাথীর সাথে মিলিত করে দেন।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "প্রথমজনের সালাতের (মৃত্যুর) পরে এর (দ্বিতীয়জনের) সালাত কোথায়? তার আমলের পরে এর আমল কোথায়?" (বর্ণনাকারী বলেন,) আমার ধারণা, তিনি আরও বলেছিলেন: "তার সিয়ামের (মৃত্যুর) পরে এর সিয়াম কোথায়?"

"ঐ সত্তার কসম, যার হাতে আমার জীবন! তাদের দুজনের মাঝের ব্যবধান আসমান ও যমীনের মাঝের দূরত্বের চেয়েও অনেক বেশি।"

1276 - حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ : جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ بَزًّا مِنْ هَجَرَ، ` فَبِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَاوِيلَ، وَثَمَّ وَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : زِنْ وَأَرْجِحْ ` *

সুওয়াইদ ইবনে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ও মাখরাফা মিলে হাজার (Hajar) নামক স্থান থেকে কিছু পণ্যদ্রব্য এনেছিলাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে একটি পায়জামা বিক্রি করলাম। সেখানে একজন পারিশ্রমিক গ্রহণকারী (বেতনভোগী) ওজনকারী ওজন করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওজন করো, এবং বেশি দাও (অর্থাৎ পাল্লা সামান্য ঝুকিয়ে দাও/ ক্রেতার অনুকূলে ভারি করো)।"

1277 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ مَالِكَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ : ` بِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَ سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ بِثَلاثَةِ دَرَاهِمَ، فَوَزَنَ لِي فَأَرْجَحَ ` *

আবু সাফওয়ান মালিক ইবনে উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট হিজরতের পূর্বে তিন দিরহামের বিনিময়ে এক জোড়া পাজামা বিক্রি করেছিলাম। অতঃপর তিনি আমার জন্য ওজন করে দিলেন এবং (ওজনে) বাড়িয়ে দিলেন (অর্থাৎ অতিরিক্ত দিলেন)।

1278 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ، يَقُولُ : وَقَعَتْ عَلَى يَدِي الْقِدْرُ، فَاحْتَرَقَتْ، فَانْطَلَقَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَتْفُلُ عَلَيْهَا، وَيَقُولُ : ` أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَأَحْسَبُهُ قَالَ : وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার হাতে রান্না করার হাঁড়ি পড়ে গিয়েছিল, ফলে তা পুড়ে যায়। তখন আমার মা আমাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট গেলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাতে ফুঁক দিতে/লালা মাখাতে লাগলেন এবং বলছিলেন: ‘আযহিবিল বা’সা রাব্বান-নাস’ (হে মানুষের প্রতিপালক, ক্ষতি দূর করে দিন)। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমার মনে হয় তিনি আরও বলেছিলেন: ‘ওয়াশফি আনতাশ-শাফি’ (আর আপনি আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদাতা)।

1279 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ ثَعْلَبَةَ بْنَ الْحَكَمِ اللَّيْثِيَّ، يَقُولُ : ` كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتُهِبَتْ غَنَمٌ، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ ` *

থা’লাবাহ ইবনুল হাকাম আল-লাইছী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন কিছু বকরী (অন্যায়ভাবে) লুণ্ঠিত হয়েছিল। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা নিষেধ করলেন, এবং রান্না করার হাঁড়িগুলো উল্টিয়ে ফেলা হলো।

1280 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، سَمِعَ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ لَبِيدٍ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذَا أَوَانُ ذَهَابِ الْعِلْمِ، أَوْ هَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ الْعِلْمِ، فَقَالَ ابْنُ لَبِيدٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ وَفِينَا كِتَابُ اللَّهِ نُعَلِّمُهُ أَبْنَاءَنَا، وَيُعَلِّمُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ لَبِيدٍ، إِنْ كُنْتُ لأَحْسَبُكَ أَعْقَلَ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ، أَوَلَيْسَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَدْ أُوتُوا التَّوْرَاةَ وَالإِنْجِيلَ، ثُمَّ لَمْ يَنْتَفِعُوا مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ ؟ ` *

ইবনু লাবীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি আনসারী সাহাবী ছিলেন, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি ইলম (জ্ঞান) চলে যাওয়ার সময়, অথবা এটি ইলম উঠিয়ে নেওয়ার সময়।"

তখন ইবনু লাবীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তা কীভাবে হবে? অথচ আমাদের মধ্যে আল্লাহর কিতাব (কুরআন) বিদ্যমান রয়েছে, যা আমরা আমাদের সন্তানদের শিক্ষা দিই, আর আমাদের সন্তানেরা তাদের সন্তানদের শিক্ষা দেয়?"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে ইবনু লাবীদ! তোমার মা তোমাকে হারাক (ক্ষতিগ্রস্থ হোক)! আমি তো মনে করেছিলাম তুমি মদীনার সবচেয়ে বুদ্ধিমান লোক। ইহুদি ও নাসারারা কি তাওরাত ও ইনজীল পায়নি? অথচ তারা তা থেকে কোনোই ফায়দা নিতে পারেনি?"