1281 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، قَالَ : حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ الأَنْصَارِيُّ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لَيْسَ عَلَى الْمُؤْمِنِ نَذْرٌ فِيمَا لا يَمْلِكُ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ ` *

সাবিত ইবনু আদ-দাহ্হাক আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

মু’মিন ব্যক্তির উপর এমন কোনো জিনিসের মান্নত (বা মানত) নেই, যা সে নিজের মালিকানাধীন রাখে না (বা যার উপর তার কোনো কর্তৃত্ব নেই)। মু’মিন ব্যক্তিকে অভিশাপ (বা লানত) করা তাকে হত্যা করার সমতুল্য। যে ব্যক্তি কোনো কিছু দ্বারা আত্মহত্যা করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সে জিনিস দ্বারাই শাস্তি দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি মিথ্যা কসম করে ইসলাম ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের নামে শপথ করে, তবে সে তেমনই হয়ে যায় যেমনটি সে বলেছে।

1282 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، قَالَ : قِيلَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ الْبَهْزِيِّ، حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لِلَّهِ أَبُوكَ، وَاحْذَرْ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلا مُسْلِمًا، كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ، كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْ عِظَامِهِمَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مَسْلَمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مَسْلَمَةً، كَانَتْ فِكَاكَهَا مِنَ النَّارِ، تُجْزَى بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِهَا ` *

কা’ব ইবনে মুররা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (শরাহবীল ইবনে সিমত কর্তৃক) অনুরোধ করা হলো, "আল্লাহ আপনার পিতাকে বরকত দিন, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শোনা একটি হাদীস আমাদের শোনান এবং তা নির্ভুলভাবে বলবেন।" তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যে কোনো মুসলিম পুরুষ যদি একজন মুসলিম পুরুষকে দাসত্বমুক্ত করে, তবে তা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তির কারণ হবে। (এই মুক্তির পুরস্কার হিসেবে) মুক্তদাসের প্রতিটি হাড়ের বিনিময়ে মুক্তকারী ব্যক্তির শরীরের একটি হাড়কে মুক্তি দেওয়া হবে।

আর যে কোনো মুসলিম পুরুষ যদি দু’জন মুসলিম নারীকে দাসত্বমুক্ত করে, তবে তারা দুজন তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তির কারণ হবে। তাদের দুজনের প্রতি দুটি হাড়ের বিনিময়ে তার (মুক্তকারী) শরীরের একটি হাড়কে মুক্তি দেওয়া হবে।

আর যে কোনো মুসলিম নারী যদি একজন মুসলিম নারীকে দাসত্বমুক্ত করে, তবে তা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তির কারণ হবে। (এই মুক্তির পুরস্কার হিসেবে) মুক্তদাসীটির প্রতিটি হাড়ের বিনিময়ে মুক্তকারী নারীর শরীরের একটি হাড়কে মুক্তি দেওয়া হবে।”

1283 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ الْبَهْزِيِّ، قَالَ : دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُضَرَ، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ نَصَرَكَ وَأَعْطَاكَ وَاسْتَجَابَ لَكَ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ، قَالَ : فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، مَرِيئًا مَرِيعًا، طَبَقًا غَدَقًا، عَاجِلا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ، قَالَ : فَمَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى أَوْ نَحْوُهَا حَتَّى مُطِرْنَا ` *

কা’ব ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুদার গোত্রের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছিলেন।

আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ তাআলা অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করেছেন, দান করেছেন এবং আপনার দু’আ কবুল করেছেন। কিন্তু আপনার কওমের লোকজন তো ধ্বংস হয়ে গেল! সুতরাং আপনি তাদের জন্য আল্লাহর কাছে দু’আ করুন।

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের সাহায্যকারী, তৃপ্তিদায়ক, ফলপ্রসূ, ব্যাপক ও প্রচুর, দ্রুত ও বিলম্বমুক্ত, কল্যাণকর ও ক্ষতিকর নয় এমন বৃষ্টি দান করুন।”

তিনি (রাবী) বলেন: এর পরের জুমাবার আসার আগেই অথবা তার কাছাকাছি সময়েই আমরা বৃষ্টি লাভ করলাম।

1284 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مُرَّةَ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ قَوْمٍ مَا يَخْطِرُ لَهُمْ بَعِيرٌ، وَلا يَتَزَوَّدُ لَهُمْ رَاعٍ ` *

কা’ব ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন একটি কওম (সম্প্রদায়)-এর কাছ থেকে এসেছি, যাদের জন্য কোনো উট প্রস্তুত করা হয় না, এবং কোনো রাখালও তাদের জন্য কোনো পাথেয় (বা খাদ্য) সংগ্রহ করে না।"

1285 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ : سَمِعْتُ هِلالَ بْنَ يَسَافٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَبْصَرَ رَجُلا يُصَلِّي فِي الصَّفِّ وَحْدَهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الصَّلاةَ ` *

ওয়াবিসাহ ইবনে মা’বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে কাতারে (সাফ-এ) একাকী সালাত আদায় করছে। তখন তিনি তাকে সালাত পুনরায় আদায় করতে নির্দেশ দিলেন।

1286 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلا مِنْ جُهَيْنَةَ، يُقَالُ لَهُ : الأَغَرُّ، يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ` *

আগার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি জুহাইনা গোত্রের একজন লোক, থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন:

"হে লোক সকল! তোমরা তোমাদের রবের (আল্লাহর) নিকট তাওবা করো। কারণ, আমি প্রতিদিন তাঁর নিকট একশ’ বার তাওবা করি।"

1287 - حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ : كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الأَشْجَعِيِّ، فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ سَالِمٌ : وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ : لَعَلَّكَ كَرِهْتَ مَا قُلْتُ لَكَ ؟ قَالَ : وَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَكُنْ ذَكَرْتَ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلا شَرٍّ، فَقَالَ : إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلْ : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، أَوِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ : يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ ` *

খালিদ ইবনে আরফাজাহ আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

তাঁরা (একদল লোক) সালিম ইবনে উবাইদ আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে পথ চলছিলেন। এমন সময় এক ব্যক্তি হাঁচি দিল এবং বলল: "আসসালামু আলাইকুম (আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক)।"

তখন সালিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ওয়া আলাইকা ওয়া আলা উম্মিকা (আপনার ও আপনার মায়ের উপরও শান্তি বর্ষিত হোক)।"

এরপর তাঁরা কিছুক্ষণ পথ চললেন। অতঃপর সালিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই লোকটিকে বললেন: "সম্ভবত আমি আপনাকে যা বলেছি, তা আপনি অপছন্দ করেছেন?"

লোকটি বলল: "আমি চাইতাম যে আপনি আমার মাকে ভালো বা মন্দ কোনোভাবেই উল্লেখ না করতেন।"

তখন তিনি (সালিম) বললেন: "আমি আপনাকে শুধু সেই ঘটনাই বলছি যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে দেখেছি (বা শুনেছি)। তাঁর কাছে এক ব্যক্তি হাঁচি দিয়ে বলল: ’আসসালামু আলাইকুম।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ’ওয়া আলাইকা ওয়া আলা উম্মিকা (আপনার ও আপনার মায়ের উপরও শান্তি বর্ষিত হোক)।’

(অতঃপর তিনি নির্দেশ দিলেন): যখন তোমাদের কেউ হাঁচি দেয়, তখন সে যেন বলে: ’আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’ (সমস্ত প্রশংসা সৃষ্টিকর্তা আল্লাহ তাআলার জন্য) অথবা ’আলহামদুলিল্লাহি আলা কুল্লি হাল’ (সর্বাবস্থায় আল্লাহর জন্য প্রশংসা)। আর তার ভাই যেন তাকে জবাবে বলে: ’ইয়ারহামুকাল্লাহ’ (আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন)। আর হাঁচিদাতা যেন জবাবে বলে: ’ইয়াগফিরুল্লাহু লী ওয়া লাকুম’ (আল্লাহ আমাকে ও আপনাদের ক্ষমা করুন)।"

1288 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ : ` خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ وَنَحْنُ نَبِيعُ الأَوْسَاقَ، وَنَحْنُ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ، فَسَمَّانَا بِاسْمٍ أَحْسَنَ مِمَّا سَمَّيْنَا بِهِ أَنْفُسَنَا ` *

কাইস ইবনু আবী গারazah (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাজারে আমাদের কাছে এলেন। আমরা তখন খাদ্যশস্যের স্তূপ বিক্রি করছিলাম এবং আমরা নিজেদেরকে ‘সামাসিরাহ’ (দালাল বা ফড়িয়া) নামে ডাকতাম। তখন তিনি আমাদেরকে এমন একটি নাম দিলেন যা আমরা নিজেদেরকে যে নামে ডাকতাম তার চেয়ে উত্তম ছিল।

1289 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، إِنَّهُ يُخَالِطُ سُوقَكُمْ هَذِهِ لَغْوٌ وَحَلِفٌ، فَشُوبُوهُ بِصَدَقَةٍ، أَوْ بِشَيْءٍ مِنْ صَدَقَةٍ ` *

কায়স ইবনে আবি গারাযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বললেন: "হে ব্যবসায়ী সম্প্রদায়! নিশ্চয় তোমাদের এই বাজারে অনর্থক কথা ও কসম মিশ্রিত হয়ে যায়। অতএব, তোমরা তা সাদাকা দ্বারা, অথবা কিছু সাদাকা দ্বারা শোধিত করে নাও।"

1290 - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي ضِرْغَامَةُ بْنُ عُلَيْبَةَ بْنِ حَرْمَلَةَ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَال : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِ الْحَيِّ، ` فَصَلَّى بِنَا صَلاةَ الصُّبْحِ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الَّذِي إِلَى جَنْبِي، فَمَا أَكَادُ أَنْ أَعْرِفَهُ، أَيْ مِنَ الْغَلَسِ ` *

হারমালাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার গোত্রের এক দল লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসেছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। আমি আমার পার্শ্ববর্তী ব্যক্তির দিকে তাকাতে লাগলাম, কিন্তু ভোরের আবছা অন্ধকারের কারণে আমি তাকে চিনতে পারছিলাম না।

1291 - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ضِرْغَامَةُ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ مِنَ الْحَيِّ، فَلَمَّا أَرَدْتُ الرُّجُوعَ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` أَوْصِنِي، قَالَ : اتَّقِ اللَّهَ، وَإِذَا كُنْتَ فِي مَجْلِسٍ فَقُمْتَ مِنْهُمْ وَسَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ مَا يُعْجِبُكَ فَأْتِهِ، فَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ مَا تَكْرَهُ فَلا تَأْتِهِ ` *

জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি আমার গোত্রের একদল আরোহীর সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করলাম। অতঃপর যখন আমি ফিরে যেতে চাইলাম, তখন বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কিছু উপদেশ দিন।

তিনি বললেন: ‘আল্লাহকে ভয় করো (তাকওয়া অবলম্বন করো)। আর যখন তুমি কোনো মজলিসে থাকবে এবং সেখান থেকে উঠে আসবে, আর (পরে) শুনতে পাবে যে তারা এমন কিছু আলোচনা করছে যা তোমার ভালো লাগে, তবে তুমি সেখানে (আবার) যাও। কিন্তু যদি তুমি শুনতে পাও যে তারা এমন কিছু আলোচনা করছে যা তুমি অপছন্দ করো, তবে সেখানে যেও না।’

1292 - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِيِّ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` وَهُوَ مُحْتَبٍ فِي بُرْدَةٍ لَهُ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى هُدَّابِهَا عَلَى قَدَمَيْهِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ : اتَّقِ اللَّهَ، وَلا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَأَنْ تَلْقَى أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ، فَإِنَّ إِسْبَالَ الإِزَارِ مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَلا يُحِبُّهَا اللَّهُ، وَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِأَمْرٍ هُوَ فِيكَ، فَلا تُعَيِّرْهُ بِأَمْرٍ هُوَ فِيهِ، وَدَعْهُ يَكُونُ وَبَالُهُ عَلَيْهِ، وَأَجْرُهُ لَكَ، وَلا تَسُبَّنَّ شَيْئًا، قَالَ : فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَابَّةً وَلا إِنْسَانًا ` *

জাবির ইবনু সুলাইম আল-হুজাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলাম। তখন তিনি তাঁর একটি চাদর মুড়ি দিয়ে ইহতাবা (পা গুটিয়ে বসা) অবস্থায় ছিলেন। মনে হচ্ছিল, আমি যেন সেই চাদরের ঝালরগুলো তাঁর দু’পায়ের উপর দেখতে পাচ্ছিলাম।

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে উপদেশ দিন।

তিনি বললেন: "আল্লাহকে ভয় করো (তাকওয়া অবলম্বন করো)। আর কোনো ভালো কাজকে তুচ্ছ মনে করো না, যদিও তা হয় তোমার বালতির পানি পিপাসু ব্যক্তির পাত্রে ঢেলে দেওয়া। আর তোমার ভাইয়ের সাথে হাসি মুখে সাক্ষাৎ করাও (একটি ভালো কাজ)। সাবধান! তোমরা পরিধানের বস্ত্র ঝুলিয়ে রাখবে না, কেননা ঝুলিয়ে পরিধান করা হচ্ছে অহংকারের বহিঃপ্রকাশ, আর আল্লাহ তা পছন্দ করেন না।

যদি কোনো ব্যক্তি তোমাকে গালমন্দ করে এবং তোমার কোনো ত্রুটির জন্য লজ্জা দেয় যা তোমার মধ্যে বিদ্যমান, তবে তুমি তাকে তার ত্রুটির জন্য লজ্জা দিও না, বরং তাকে ছেড়ে দাও। এর মন্দ পরিণাম যেন তার উপরই বর্তায় এবং এর সওয়াব যেন তোমার জন্য হয়। আর তুমি কোনো কিছুকেই গালি দিও না।"

(জাবির বলেন): রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই উপদেশের পর আমি কোনো প্রাণী বা কোনো মানুষকেই কখনো গালি দিইনি।

1293 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَسْعَسِ بْنِ سَلامَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ، فَفَقَدَ رَجُلا مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأُتِيَ بِهِ، فَقَالَ : إِنِّي ` أَرَدْتُ أَنْ أَخْلُوَ بِعِبَادَةِ رَبِّي، وَأَعْتَزِلَ النَّاسَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلا تَفْعَلْهُ، وَلا يَفْعَلْهُ أَحَدٌ مِنْكُمْ، قَالَهَا ثَلاثًا، فَلَصَبْرُ سَاعَةٍ فِي بَعْضِ مَوَاطِنِ الْمُسْلِمِينَ، خَيْرٌ مِنْ عِبَادَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا خَالِيًا ` *

আসআস ইবনু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে ছিলেন। তিনি তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে একজনকে খুঁজে পেলেন না। অতঃপর যখন তাকে নিয়ে আসা হলো, তখন লোকটি বলল: "আমি আমার রবের ইবাদতে একাকী থাকতে চেয়েছিলাম এবং লোকদের থেকে দূরে থাকতে চেয়েছিলাম।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি তা করো না, তোমাদের মধ্যে কেউ যেন তা না করে।" – তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।

"কারণ, মুসলিমদের কোনো কোনো অবস্থানের স্থানে এক মুহূর্ত ধৈর্য ধারণ করা, একাকী চল্লিশ বছর ইবাদত করার চেয়ে উত্তম।"

1294 - حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ، فَقَرَأَ بِـ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ، فَلَمَّا أَتَى عَلَى هَذِهِ الآيَةِ : وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ { } وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ { } سورة التكوير آية -، قُلْتُ فِي نَفْسِي : مَا اللَّيْلُ إِذَا عَسْعَسَ، وَالصُّبْحُ إِذَا تَنَفَّسَ ؟ ` *

আমর ইবনু হুরাইথ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পেছনে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি ‘ইযাশ শামসু কুউয়িরাত’ (সূরা তাকভীর) পাঠ করলেন। যখন তিনি এই আয়াতে পৌঁছালেন: ‘ওয়ালাইলি ইযা ‘আসআসা’ (যখন রাত আগমন করে/পশ্চাদপসরণ করে) এবং ‘ওয়াস-সুবহি ইযা তানাফ্ফাস’ (যখন প্রভাত শ্বাস নেয়), তখন আমি মনে মনে বললাম, ‘ওয়ালাইলি ইযা ‘আসআসা’ এবং ‘ওয়াস-সুবহি ইযা তানাফ্ফাস’-এর অর্থ কী?

1295 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ : كُنَّا ` نَصُومُ عَاشُورَاءَ، وَنُعْطِي زَكَاةَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَيْنَا صَوْمُ رَمَضَانَ وَالزَّكَاةُ، فَلَمَّا نَزَلا لَمْ نُؤْمَرْ بِهِمَا، وَلَمْ نُنْهَ عَنْهُمَا، وَكُنَّا نَفْعَلُهُ ` *

কাইস ইবনে সা’দ ইবনে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের ওপর রমযানের রোযা ও (ফরয) যাকাতের বিধান নাযিল হওয়ার পূর্বে আমরা আশুরার (দশম দিনের) রোযা রাখতাম এবং যাকাতুল ফিতর (ফিতরা) প্রদান করতাম। অতঃপর যখন এই দুটি বিধান নাযিল হলো, তখন আমাদের সে দুটি (আশুরা রোযা ও ফিতরা) পালনের জন্য বিশেষভাবে আদেশও করা হয়নি, আবার তা থেকে নিষেধও করা হয়নি; কিন্তু আমরা সেগুলো পালন করতে থাকলাম।

1296 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ : سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ : ` مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ آمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَبِي مُوسَى رَحِمَهُمَا اللَّهُ ` *

আসওয়াদ ইবনু ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ‘আশূরার সাওম (রোযা) পালনের জন্য আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অপেক্ষা অধিক উৎসাহ প্রদানকারী আমি আর কাউকে দেখিনি। আল্লাহ তাআলা তাঁদের উভয়ের ওপর রহম করুন।’

1297 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَأَخْبَرَنِي ابْنُ فَضَالَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا مِنَ الأَسْدِ عَلَى عَمِلٍ، أَوْ قَالَ : عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا جَاءَ، جَاءَ بِمَالَيْنِ، فَقَالَ : هَذَا مَالُكُمْ، وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ إِلَيَّ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ خَطِيبًا، ثُمَّ قَالَ : ` مَا بَالُ رِجَالٍ نَبْعَثُهُمْ عَلَى بَعْضِ مَا وَلانَا اللَّهُ، فَيَجِيءُ بِمَالَيْنِ، فَيَقُولُ : هَذَا مَالُكُمْ، وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ إِلَيَّ، أَفَلا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ، أَوْ بَيْتِ أُمِّهِ، يَنْظُرُ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لا ؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، إِلا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا، جَاءَ لَهُ رُغَاءٌ، وَإِنْ كَانَتْ بَقَرَةً جَاءَ لَهَا خُوَارٌ، وَإِنْ كَانَتْ شَاةً، جَاءَتْ تَيْعَرُ، ثُمَّ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ اشْهَدْ `، قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ : بَصُرَ عَيْنَايَ، وَسَمِعَ أُذُنَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالشَّاهِدُ عَلَى ذَلِكَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، تَحُكُّ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসদ গোত্রের এক ব্যক্তিকে কোনো কাজের জন্য, অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: সাদকা (যাকাত) সংগ্রহের জন্য প্রেরণ করেন। লোকটি যখন (ফিরে) এলো, সে দু’ধরনের সম্পদ নিয়ে এলো। সে বললো: এটা আপনাদের সম্পদ, আর এটা হলো সেই উপহার যা আমাকে দেওয়া হয়েছে।

এই খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলে তিনি দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "কী হলো সেই সব লোকদের, যাদেরকে আমরা আল্লাহ প্রদত্ত কিছু দায়িত্ব পালনের জন্য প্রেরণ করি, আর তারা দু’ধরনের সম্পদ নিয়ে এসে বলে: এটা আপনাদের সম্পদ, আর এটা হলো সেই উপহার যা আমাকে দেওয়া হয়েছে? সে কি তার বাবার বাড়িতে অথবা তার মায়ের বাড়িতে বসে থাকলো না কেন, দেখতো তার কাছে উপহার আসে কি না?

যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! যে কেউ এই সম্পদের (রাষ্ট্রীয়/যাকাতের সম্পদ) কোনো কিছু অবৈধভাবে গ্রহণ করবে, কিয়ামতের দিন সে তা তার ঘাড়ের উপর বহন করে নিয়ে আসবে। যদি তা উট হয়, তবে তা ফোঁস ফোঁস আওয়াজ করতে করতে আসবে; যদি তা গরু হয়, তবে তা হাম্বা হাম্বা শব্দ করতে করতে আসবে; আর যদি তা ছাগল হয়, তবে তা ভ্যা ভ্যা শব্দ করতে করতে আসবে।"

এরপর তিনি (আবু হুমাইদ) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখলাম, তিনি তাঁর দু’হাত এমনভাবে উপরে তুললেন যে, আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি? হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন।"

আবু হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমার চোখ দেখছে এবং আমার কান রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে (এই কথাগুলো) শুনেছে। আর এর সাক্ষী হলেন যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আমার হাঁটুর সাথে হাঁটু লাগিয়ে বসেছিলেন।

1298 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي سَيَّارَةَ الْمُتَعِيِّ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` إِنَّ لِي نَخْلا، قَالَ : أَدِّ الْعُشْرَ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، احْمِ لِي جَبَلَهَا فَحَمَاهُ لِي ` *

আবু সাইয়্যারা আল-মুতাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার কিছু খেজুর গাছ আছে।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তুমি এর উশর (এক দশমাংশ যাকাত) আদায় করো।” তিনি বলেন, আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য এর (বাগানের পার্শ্ববর্তী) পাহাড়টিকে সংরক্ষিত ঘোষণা করুন।” অতঃপর তিনি আমার জন্য তা সংরক্ষিত ঘোষণা করলেন।

1299 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ وَهُوَ بَطْنٌ مِنْ غِفَارَ، قَالَ : ` شَهِدْتُ مَعَ سَيِّدِي خَيْبَرَ، فَلَمَّا فُتِحَتْ، سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لِي، فَأَبَى أَنْ يَقْسِمَ لِي، وَأَعْطَانِي مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ ` *

উমাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি আবি লাহমের (গোত্রের) মাওলা ছিলেন, তিনি বলেন: আমি আমার মনিবের সাথে খায়বার যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। যখন খায়বার বিজিত হলো, তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আবেদন করলাম যেন তিনি আমাকে (গণীমতের) ভাগ দেন। কিন্তু তিনি আমাকে ভাগ দিতে অস্বীকার করলেন। তবে তিনি আমাকে কিছু সাধারণ জিনিসপত্র প্রদান করলেন।

1300 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلا فِي اللَّبَّةِ، أوِ الْحَلْقِ ؟ قَالَ : لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ `، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يَعْنِي فِي الْمُتَرَدِّيَةِ فِي الْبِئْرِ *

আবুল উশারার পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যবেহ (হালাল করার পদ্ধতি) কি শুধুমাত্র লব্বা (বুকের নিম্নভাগ) অথবা গলায় (হলক) হতেই হবে?" তিনি বললেন: "যদি তুমি তার উরুতে আঘাত করো, তবুও তা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।" ইমাম আবু দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: (এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো) সেই প্রাণী যা কূপে পড়ে গেছে (এবং যার গলার কাছে পৌঁছানো সম্ভব নয়)।